"على العنوان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can be visited
• the address
• delivery to
• available at
• e-mail to
• the title
• an address
• available from
• at the following
• site at
• page at
• that address

The website of the presidency of the Security Council can be visited at www.un.org/en/sc/presidency/.
يمكن زيارة الموقع الشبكي لرئاسة مجلس الأمن على العنوان التالي: www.un.org/en/sc/presidency/.

You can contact me in Montreal at the address below.
يمكنك الاتصال بي في مونتريال على العنوان في الأسفل

With regard to one case, the Government replied that the person concerned had not disappeared, but could be reached at the address provided.
وقد ردت بخصوص إحدى تلك الحالات بأن الشخص المعني لم يختف ويمكن الاتصال به على العنوان المتوافر.

Delegations wishing to circulate their statements electronically through the PaperSmart portal should send a copy of the statement at least one hour in advance of delivery to papersmart1@un.org.
ويرجى من الوفود الراغبة في تعميم بياناتها إلكترونيا من خلال بوابة توفير الورق أن تبعث نسخة من بيانها ساعة واحدة على الأقل قبل الإدلاء بها على العنوان التالي: papersmart1@un.org.

Terms of reference available at:
وترد اختصاصات الفريق على الإنترنت على العنوان التالـي:

Delegations wishing to be inscribed are kindly requested to send an e-mail to 4thcommittee@un.org.
ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها أن تتفضل بتوجيه رسالة إلكترونية على العنوان التالي: 4thcommittee@un.org.

We have to maintain the title which we have agreed to for this Ad Hoc Committee.
إن علينا المحافظة على العنوان الذي اتفقنا عليه لهذه اللجنة المخصصة.

To obtain the airport visa, the following information should be sent to the address above:
وللحصول على تأشيرة في المطار، ينبغي إرسال المعلومات التالية على العنوان السالف الذكر:

Wait, wait, you don't need me. You... You got the address.
انتظري، أنت لا تحتاجين إليّ، لقد حصلت على العنوان.

Is there any chance you got the address wrong?
هل هناك اي فرصة انكي حصلتي على العنوان الخاطىء ؟

Delegations wishing to circulate their statements electronically through the PaperSmart portal should send a copy of the statement at least one hour in advance of delivery to papersmart4@un.org.
ويرجى من الوفود الراغبة في تعميم بياناتها إلكترونيا من خلال بوابة توفير الورق أن تبعث نسخة من بيانها ساعة واحدة على الأقل قبل الإدلاء بها على العنوان التالي: papersmart4@un.org.

The workshop adopted conclusions, the text of which is available at www.unhchr.ch/html/menu6/nadi.htm.
واعتمدت حلقة العمل استنتاجات يمكن مطالعة نصها على العنوان التالي: www.unhchr.ch/htm/menu6/nadi.htm.

Consequently, the Special Rapporteur shares the opinion that, at least at this stage, the title as it is now formulated should be retained.
وبالتالي، يتّفق المقرّر الخاص مع الرأي القائل بأنه ينبغي الإبقاء على العنوان بصيغته الحالية، على الأقل في هذه المرحلة.

Okay, you get an address. Let's see where this duck swims.
حسناً, احصلي لنا على العنوان لنرى هذه البطة اين تسبح

Available from:
وهذه المعلومات متاحة على العنوان التالي:

The secretariat can be reached at the following address:
ويمكن الوصول إلى أمانة المؤتمر على العنوان التالي:

:: Also available on the UN web site at: http://www.un.org/News/devupdate/latest.htm
:: تتاح أيضا على الموقع الشبكي على العنوان التالي: http://www.un.org/News/devupdate/Latest.htm

4. The annexes of the present document are also available on the General Assembly web page at www.un.org/ga.
4 - ويمكن أيضا الاطلاع على مرفق هذه الوثيقة على موقع الجمعية العامة على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: www.un.org/ga

I got that address. Want to ride out together?
لقد حصلتُ على العنوان أتريد أن تأتي معي؟