"على الغلاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the cover
• described on
• to the jacket
• on the box
• front page
• on the envelope
• on the package

No, but that's the dress we're putting on the cover of Voulez's September issue, and it's only July.
لا ولكن ذلك الفستان نريد أن نضعه على الغلاف في عدد سبتمبر والآن إنه شهر يوليو

So the bad news is your tits were on the cover.
لذا فإن الأنباء السيئة هي كانت الثدي بك على الغلاف.

These corporate magazines love putting employees with disabilities on the cover.
مجلات الشركات هذه تحب وضع الموظفين ذوي الإعاقات على الغلاف

I've been reading this magazine for years, but I never dreamed my son would be on the cover.
أنا أقرأ هذه المجلة منذ سنوات لكنني لم أحلم قط أن تظهر صورة ابني على الغلاف

This is our fearless issue. I don't know. Every magazine has a bikini shot on the cover.
لا اعرف كل المجلات عليها صور بكينى على الغلاف هذا لا ييبدو لى منتهى الشجاعة

August 2006 issue. Reese Witherspoon was on the cover.
مجلة عام 2006 كانت ريس ويذرسبون على الغلاف

The title of the Conference on the cover and title page of the report should read as above.
يكون نص عنوان المؤتمر على الغلاف الخارجي والغلاف الداخلي للتقرير على النحو الوارد أعلاه.

You carry a notebook with a quote from Asimov on the cover.
كنت تحمل دفتر مع الاقتباس من أسيموف على الغلاف.

It is, and not a lot of comics have a woman with wings breastfeeding a baby right on the cover.
هذه دونً عن كثير من القصص المصورة فيها امرأة مجنحة ,تقوم بإرضاع طبيعي لطفل على الغلاف

We've gotten positive feedback for putting the poem back on the cover.
تلقينا استحساناً على إعادة القصيدة على الغلاف.

I swear, you put one of these on the cover...
أنا أقسم لو إنكَ وضعتَ عنواناً كهذا ...على الغلاف

- Leaving behind this trail of feathers, he made his way to the window, pausing only to poo on this "Newsweek" with Obama on the cover.
هذا الريش وهو في طريقه الى النافذه وتوقف للتبول على هذه الجريده الموجوده بها صوره اوباما على الغلاف

(Chuckles) Uh, now that you're on the cover, she thinks you're sexy, but she won't admit it.
بما انك الان على الغلاف هيا تعتقد بأنك مثير, لكن لاتريد الاعتراف بذلك

You put James on the cover, and now I think he's sexy.
وضعتي جايمس على الغلاف و الان اعتقد بأنه مثير

When I was 10, my, um, foster mom collected magazines with their wedding on the cover, and I was practically obsessed with it.
عندما كنت في العاشرة أمي بالتبني جمعت المجلات زواجهما كان على الغلاف

I don't think I've read anything in years that didn't have the month and a picture of Jennifer Aniston or Kim K. on the cover.
لا أعتقد أنني قرأت أي شيء طوال سنوات لم يكن عليه الشهر أو صورة لجينفر أنيستون أو كيم ك على الغلاف.

You like books. You could write it, and I'd look good on the cover.
أنت تحب الكتب ويمكن أن تؤلفه وأنا سأبدو وسيما على الغلاف

Reports accepted by the Plenary should be formally and prominently described on the front and other introductory covers as a report accepted by the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services.
ويجري توصيف التقارير التي يقبلها الاجتماع العام على الغلاف الأمامي والأغلفة التمهيدية الأخرى بشكل رسمي وواضح على أنها تقارير حظيت بقبول المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات المعني بالتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي.

This weld inspection does not apply to the jacket.
ولا ينطبق فحص اللحام هذا على الغلاف الخارجي.

Leave the old ones on your desks, and put your names on the box on the inside cover of the new ones.
أتركوا القديمة على طاولاتكم وأكتبوا أسماءكم على العلبة و على الغلاف الداخلي للكتب الجديدة

I mean, it's not a front page story at least.
ليست قصة لتوضع على الغلاف الرئيسي على الأقل

GUNN: No address on the envelope?
لا يوجد عنوان على الغلاف ؟

Hiro, it says beef on the package.
هيرو مكتوب على الغلاف لحم بقري