"على القائمة الكاملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the complete list
• the full list
• for a complete list
• a full list
• full list of

For the complete list of press conferences, please click here.
للاطلاع على القائمة الكاملة للمؤتمرات الصحفية، يُرجى النقر هنا.

the complete list of States that have signed and ratified, acceded or succeeded to the Convention, as well as the dates of their signatures and the dates of receipt of the instruments of ratification, accession or succession, is contained in annex I to the present report.
ويحتوي المرفق اﻷول لهذا التقرير على القائمة الكاملة للدول التي وقعت وصدقت على الاتفاقية، وانضمت إليها أو خلفت غيرها فيها، وكذلك تواريخ التوقيع وتواريخ تلقي صكوك التصديق أو الانضمام أو الخلافة.

the complete list of States that have signed and ratified, acceded or succeeded to the Convention, as well as the dates of their signatures and the dates of receipt of the instruments of ratification, accession or succession, is contained in annex I to the present report.
ويحتوي المرفق اﻷول لهذا التقرير على القائمة الكاملة للدول التي وقعت الاتفاقية وصدقت عليها، أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها، وكذلك تواريخ التوقيع وتواريخ تلقي صكوك التصديق أو الانضمام أو الخلافة.

Please see the annex for the full list.
ويرجى الاطلاع على القائمة الكاملة في المرفق.

Users can view the full list of projects by tranche, geographical region or implementing entity.
ويمكن لمستخدمي الموقع الاطلاع على القائمة الكاملة للمشاريع مصنفة حسب الشريحة أو المنطقة الجغرافية أو الكيان المنفذ.

for a complete list, see annex I.
ويمكن الاطلاع على القائمة الكاملة في المرفق الأول.

It would be useful, for example, to have a full list of those offences that carried the death penalty.
ورأت، من ثم، أنه سيكون من المفيد الحصول على القائمة الكاملة للجرائم التي تعرض أصحابها لعقوبة الإعدام.

[For the complete list of press conferences scheduled for today, 27 September, please click here.]
]للاطلاع على القائمة الكاملة للمؤتمرات الصحفية المقرر عقدها اليوم، 27 أيلول/سبتمبر، يُرجى النقر هنا[.

[For the complete list of press conferences, please visit the following Web site: www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.]
[للاطلاع على القائمة الكاملة للمؤتمرات الصحفية، يُرجى زيارة الموقع: www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.]

9. the complete list of documents submitted to the meeting can be found in annex III to the present report.
9 - ويمكن الإطلاع على القائمة الكاملة بالوثائق المقدمة إلى الاجتماع في المرفق الثالث لهذا التقرير.

* the complete list of the persons concerned is available for consultation with the secretariat of the Working Group.
* يمكن الاطلاع على القائمة الكاملة للأشخاص المعنيين لدى أمانة الفريق العامل.

Pius Njawé * the complete list of the persons concerned is available for consultation with the secretariat of the Working Group.
* يمكن الاطلاع على القائمة الكاملة بأسماء الأشخاص المعنيين لدى أمانة الفريق العامل.

the full list of members and participants can be found in the annex to this report.
ويمكن الاطلاع على القائمة الكاملة بأسماء الأعضاء والمشاركين في مرفق هذا التقرير.

the full list of the decisions adopted by the Committee is available in annex I to the report.
13- يمكن الاطلاع على القائمة الكاملة بالقرارات التي اعتمدتها اللجنة في المرفق الأول لهذا التقرير.

For the full list of these reports, see CRC/C/59/2, annexes I, II and III, respectively.
وللاطلاع على القائمة الكاملة لهذه التقارير، انظر الوثيقة CRC/C/59/2، المرفقات الأول والثاني والثالث على التوالي.

For the full list of these reports, see CRC/C/47/2, annexes I, II and III, respectively.
وللاطلاع على القائمة الكاملة لهذه التقارير، انظر الوثيقة CRC/C/47/2، المرفقات الأول والثاني والثالث على التوالي.

a full list of the countries visited can be found in annex II to the present report.
ويمكن الاطّلاع على القائمة الكاملة للبلدان التي جرت زيارتها في المرفق الثاني بهذا التقرير.