"على القدوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for coming
• to come
• on coming
• come to
• come in
• coming on
• for showing up
• on such short notice

- Thank you for coming so quickly. - Of course.
ـ شكراً لك على القدوم بتلك السرعة ـ بالطبع

Thank you all for coming on such short notice.
شكراً لكم جميعاً على القدوم خلال تلك المُهلة القصيرة

Thank you for coming, director.
شكراً لك على القدوم إلى هُنا أيها المُدير

You've been meaning to come down to the Federal Building?
هل انت متعودة على القدوم إلى مبنى الفيدرالية ؟

Quinn doesn't really like to talk about her past, which is why I insisted on coming back too see it for myself, as boring as you said it might be.
كوين لا تحب التحدث عن ماضيها لذلك أصريت على القدوم إلى هنا لأراه بنفسي بقدر ماهو ممل

He's agreed to come to the hospital to train you.
ابتداء من الأسبوع المقبل وافق على القدوم للمستشفى لتدريبك

Thank you again for coming. I'll be at the bar.
شكرا مجددا على القدوم سأكون أين يقدم الشراب

Even though you didn't buy anything, I want to thank you for coming in.
على الرغم ، أنكِ لم تشتري اي شيء أريد ان أشكرك على القدوم

I just want to, first of all, thank all of you for coming.
أردت فقط أن أقول أولاً، شكراً لكم جميعاً على القدوم.

Thanks all for coming... show is over girls.
شكرًا لكم على القدوم لقد انتهى العرض أيتها الفتيات.

I'm telling you, I saw his face. It was Andrew Campbell. I wanna thank you both for coming in today.
انا اقول لك ، انا رأيت وجهه ، لقد كان اندرو كامبل اود شكركما على القدوم اليوم

I want to thank all of you guys for coming here tonight.
أريد أن أشكر جميعكم يارفاق على القدوم هنا الليلة

I lost my mind and agreed to come here on holiday.
لقد فقدت عقلي و وافقت على القدوم هنا في عطلة.

The CPAFFC encourages international volunteers to come to China to teach English or provide medical assistance.
وتشجع الرابطة المتطوعين الدوليين على القدوم إلى الصين لتدريس اللغة الانكليزية أو تقديم المساعدة الطبية.

I hope you don't mind, but he insisted on coming to meet you.
أتمنى ألا تمانع، لكنه أصر على القدوم لمقابلتك

I told her to take the day off, and she insisted on coming in.
أخبرتها أن لاتعمل اليوم لكنها أصرّت على القدوم

The Commission attaches great importance to this meeting and is very glad that both parties have agreed to come to it.
تولي اللجنة أهمية كبرى لهذا الاجتماع وتشعر بسرور بالغ لموافقة الطرفين على القدوم إليه.

He was willing to come in today, but he wanted Thanksgiving off in return, so I went to Pinkis.
وافق على القدوم اليوم ولكنه أراد إجازة في يوم عيد الشكر بالمقابل لذا ذهبت لبينكس

Hey, Ma. Oh, I had it, but thanks for showing up.
مرحباً أمي، لقد كنتُ مسيطر على الأمر لكن شكراً على القدوم.