"على القروض المصرفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to bank loans
• on bank loans
• to bank credit
• bank lending

Women's Rights to bank loans, Mortgages and other Forms of Financial Credit
حق المرأة في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية والأشكال الأخرى للائتمان المالي

Please describe the outcome of the action taken in order to facilitate the access of women to bank loans and mortgage financing.
ويرجى توضيح نتيجة الإجراء المتخذ لتيسير حصول المرأة على القروض المصرفية وتمويلات الرهن العقاري.

Access to bank loans is very restricted in Haiti.
لا تتوافر في هايتي إلا إمكانية محدودة جدا للحصول على القروض المصرفية.

Rural women also lack collateral, and therefore, do not have access to bank loans.
وتفتقر المرأة الريفية أيضاً إلى الضمان ولهذا فإنها لا تحصل على القروض المصرفية.

There was no discrimination against women in access to bank loans and other forms of credit.
وليس هناك تمييز ضد المرأة في الحصول على القروض المصرفية وأشكال الائتمان الأخرى.

20.2 Access to bank loans, Mortgages and Other Forms of Financial Credits
20-2 إمكانية الحصول على القروض المصرفية والرهونات وغيرها من الائتمانات المالية

In principle therefore, both men and women have equal rights to bank loans and other forms of financial credit.
ولذلك، فللرجل والمرأة حقوق متساوية من حيث المبدأ في الحصول على القروض المصرفية وغيرها من أشكال الائتمان المالي.

Access to bank loans and mortgages
الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية

There are no discriminatory laws in the area of access to bank loans and credit facilities.
فليست هناك أية قوانين تمييزية في مجال الحصول على القروض المصرفية أو التسهيلات الائتمانية.

This means that strictly speaking rural women are denied the right of access to bank loans.
ويعني ذلك حرفيا أن المرأة الريفية محرومة من حق الحصول على القروض المصرفية.

The right of access to bank loans, mortgages and other forms of financial credit
الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية، وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي

Special measures should be taken to ensure access by minority women to bank loans, mortgages and other forms of financial credit.
وينبغي اتخاذ تدابير خاصة لضمان حصول نساء الأقليات على القروض المصرفية والرهون العقارية، وغير ذلك من أشكال الائتمان المالي.

In New Caledonia, women, if they meet the prerequisites, have as much access to bank loans and other forms of credit as men.
تحصل المرأة في كاليدونيا الجديدة، على قدم المساواة مع الرجل، على القروض المصرفية وأنواع الائتمان الأخرى، إذا استوفت الشروط المطلوبة.

2. Right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit
2- الحق في الحصول على القروض المصرفية والرهون العقارية وغيرها من أشكال الائتمان المالي

13.2. Access to bank loans, mortgages
13-2 إمكانية الحصول على القروض المصرفية والقروض الائتمانية

According to the National Bureau of Statistics, only 10 per cent of land was owned by women, which had consequences in terms of economic well-being, access to bank loans and so on.
ووفقا للمكتب الوطني للإحصاءات، لا تمتلك النساء سوى 10 في المائة من الأرض، مما له نتائج من ناحية الرفاه الاقتصادي وإمكانية الحصول على القروض المصرفية وما إلى ذلك.

Another priority was to increase access to bank loans for the real sector of the economy, through lower interest rates and extended credit.
وثمة أولوية أخرى وهي زيادة فرص الحصول على القروض المصرفية لقطاع الاقتصاد الحقيقي من خلال أسعار فائدة منخفضة وائتمانات موسعة.

Have access to bank loans and mortgages on the same footing as male citizens;
- الحصول على القروض المصرفية والعقارية بنفس الشروط المفروضة على المواطنين الذكور؛

73. There is no legal discrimination against Namibian women in relation to access to bank loans.
73- ولا تميّز القوانين ضد المرأة فيما يتعلق بإمكانية حصولها على القروض المصرفية.

The preferential treatment in terms of collateral requirements and interest rate on bank loans will continue.
وسوف يستمر أيضا توفير المعاملة التفضيلية من حيث تطلّب الضمان الإضافي ومن حيث سعر الفائدة على القروض المصرفية.

This trend needs to be reversed; Governments should ensure affordable credit to strategically important sectors and prevent excessive high bank lending rates.
ولا بد من عكس هذا الاتجاه؛ إذ ينبغي أن تضمن الحكومات الائتمان بأسعار معقولة للقطاعات ذات الأهمية الاستراتيجية وأن تمنع أسعار الفائدة المفرطة على القروض المصرفية.