| Reply to the issues raised in paragraph 1 of the list of issues | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 1 من قائمة القضايا |
| Reply to the issues raised in paragraph 2 of the list of issues | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 2 من قائمة القضايا |
| Reply to the issues raised in paragraph 3 of the list of issues | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 3 من قائمة القضايا |
| Reply to the issues raised in paragraph 4 of the list of issues | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 4 من قائمة القضايا |
| Reply to the issues raised in paragraph 5 of the list of issues | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 5 من قائمة القضايا |
| Reply to the issues raised in paragraph 6 of the list of issues | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 6 من قائمة القضايا |
| Reply to the issues raised in paragraph 7 of the list of issues | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 7 من قائمة القضايا |
| Reply to the issues raised in paragraph 8 of the list of issues | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 8 من قائمة القضايا |
| Reply to the issues raised in paragraph 9 of the list of issues | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 9 من قائمة القضايا |
| Reply to the issues raised in paragraph 10 of the list of issues | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 10 من قائمة القضايا |
| Reply to the issues raised in paragraph 11 of the list of issues | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 11 من قائمة القضايا |
| Reply to the issues raised in paragraph 12 of the list of issues | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 12 من قائمة القضايا |
| Reply to the issues raised in paragraph 13 of the list of issues | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 13 من قائمة القضايا |
| Reply to the issues raised in paragraph 14 of the list of issues | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 14 من قائمة القضايا |
| Reply to the issues raised in paragraph 15 of the list of issues | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 15 من قائمة القضايا |
| Reply to the issues raised in paragraph 16 of the list of issues | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 16 من قائمة القضايا |
| Reply to the issues raised in paragraph 17 of the list of issues | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 17 من قائمة القضايا |
| Reply to the issues raised in paragraph 18 of the list of issues | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 18 من قائمة القضايا |
| Madrasahs Reply to the issues raised in paragraph 19 of the list of issues | UN | الرد على القضايا المثارة في الفقرة 19 من قائمة القضايا |
| The representative of the Secretariat responded to issues raised following the presentation. | UN | 14 - وأجاب ممثل الأمانة على القضايا المثارة في أعقاب العرض. |
| 132. The President invited the representatives of agencies present to comment briefly on the issues raised. | UN | ١٣٢ - ودعا الرئيس ممثلي الوكالات إلى التعليق بإيجاز على القضايا المثارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 