"على القوة للفترة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Force for the period from
• of the Force for the period
• of UNPREDEP for the period from

20. By its resolutions 55/180 B of 14 June 2001 and 56/214 of 21 December 2001, the General Assembly appropriated the amount of $143 million gross, equivalent to a monthly rate of $11.9 million gross, for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002.
20 - رصدت الجمعية العامة بموجب قراريها 55/180 باء المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001 و 56/214 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 اعتمادا إجماليه 143 مليون دولار أي ما يساوي معدلا شهريا إجماليه 11.9 ملايين دولار، للإنفاق على القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002.

Taking into account those reductions, the Advisory Committee recommended that the General Assembly should appropriate the amount of $54,686,100 for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.
وتوصي اللجنة الاستشارية، آخذة في الحسبان هذه التخفيضات، بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغ قدره 100 686 54 دولار للإنفاق على القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

27. The General Assembly, by its resolution 68/258 B of 30 June 2014, appropriated the amount of $318.9 million for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015.
٢٧ - اعتمدت الجمعية العامة، بقرارها 68/258 باء المؤرخ 30 حزيران/ يونيه 2014، مبلغا قدره 318.9 مليون دولار للإنفاق على القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015.

3. The General Assembly, by its resolution 65/303, appropriated an amount of $545,470,600 gross ($533,183,200 net) for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.
3 - وخصصت الجمعية العامة، بقرارها 65/303، مبلغا إجماليه 600 470 545 دولار (صافيه 200 183 533 دولار) للإنفاق على القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012.

15. By its resolution 65/302, the General Assembly appropriated the amount of $50.5 million for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.
15 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 65/302، مبلغ 50.5 مليون دولار للإنفاق على القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012.

31. The General Assembly, by its resolution 66/241 B of 21 June 2012, appropriated the amount of $257.9 million for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
31 - اعتمدت الجمعية العامة بموجب قرارها 66/241 باء المؤرخ 21 حزيران/يونيه 2012، مبلغا قدره 257.9 مليون دولار للإنفاق على القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

3. The General Assembly, by its resolution 66/268, appropriated the amount of $54,576,000 gross ($52,532,500 net) for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
3 - وخصصت الجمعية العامة، بقرارها 66/268 مبلغا إجماليه 000 576 54 دولار (صافيه 500 532 52 دولار) للإنفاق على القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

44. The General Assembly, by its resolution 66/241 B of 21 June 2012, appropriated the amount of $257.9 million for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
44 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 66/241 باء المؤرخ 21 حزيران/يونيه 2012، مبلغا قدره 257.9 مليون دولار للإنفاق على القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

(b) Report of the Secretary-General containing the proposed budget for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 (A/54/729);
(ب) تقرير الأمين العام الذي يتضمن الميزانية المقترحة للإبقاء على القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 (A/54/729)؛

As shown in annex I, column 2, the cost of maintaining the Force for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 is estimated at $31,494,000 gross ($30,582,000 net).
١٧ - كما يتبين من العمود ٢ في المرفق اﻷول، تقدر تكلفة اﻹبقاء على القوة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ بمبلغ مقداره اﻹجمالي ٠٠٠ ٤٩٤ ٣١ دولار )صافيه ٠٠٠ ٥٨٢ ٣٠ دولار(.

20. As shown in annex I, column 2, the cost of maintaining the Force for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 is estimated at $122,757,000 gross ($119,700,000 net).
٢٠- يبين العمود الثاني من المرفق اﻷول أن تكاليف اﻹبقاء على القوة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ تقدر بمبلغ إجماليه ٠٠٠ ٧٥٧ ١٢٢ دولار )صافيه ٠٠٠ ٧٠٠ ١١٩ دولار(.

24. As shown in annex I, column 2, the cost of maintaining the Force for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 is estimated at $122,166,000 gross ($118,031,000 net).
٢٤- كما هو مبين في العمود ٢ من المرفق اﻷول، فإن تكاليف اﻹبقاء على القوة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ تقدر بمبلغ إجماليه ٠٠٠ ١٦٦ ١٢٢ دولار )صافيه ٠٠٠ ٠٣١ ١١٨ دولار(.

18. As shown in annex I, column 2, the cost of maintaining the Force for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 is estimated at $136,719,500 gross ($132,706,000 net).
١٨- كما هو مبين في العمود ٢ من المرفق اﻷول، فإن تكاليف اﻹبقاء على القوة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ تقدر بمبلغ إجماليه ٥٠٠ ٧١٩ ١٣٦ دولار )صافيه ٠٠٠ ٧٠٦ ٣٢١ دولار(.

21. By its resolution 56/214 B of 27 June 2002, the General Assembly appropriated the amount of $117.1 million gross, equivalent to a monthly rate of $9.8 million gross, for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003.
21 - رصدت الجمعية العامة بموجب قرارها 56/214 باء المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002 اعتمادا إجماليه 117.1 مليون دولار أي ما يساوي معدلا شهريا إجماليه 9.8 ملايين دولار، للإنفاق على القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003.

25. By its resolution 56/214 B of 27 June 2002, the General Assembly appropriated the amount of $117.1 million gross, equivalent to a monthly rate of $9.8 million gross, for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003.
25 - رصدت الجمعية العامة بموجب قرارها 56/214 المؤرخ 27 كانون الأول/ديسمبر 2002 اعتمادا إجماليه 117.1 مليون دولار أي ما يساوي معدلا شهريا إجماليه 9.8 ملايين دولار، للإنفاق على القوة للفترة من 1 تموز/ يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003.

16. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus the amount of 2,516,500 dollars for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007, in addition to the amount of 46,770,000 dollars already appropriated for the Force for the same period under the terms of its resolution 60/270 of 30 June 2006;
16 - تقــرر أن تعتمد للحساب الخاص لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص مبلغ 500 516 2 دولار للإنفاق على القوة للفترة من 1 تمــــوز/يوليــــه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، إضافة إلى مبلغ 000 770 46 دولار الذي اعتمد بالفعل للقوة للفترة نفسها بموجب أحكام قرارها 60/270 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006؛

25. Decides to appropriate to the Special Account for the Force the amount of 3,646,500 dollars for the maintenance of the Force for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, in addition to the amount of 48,847,500 dollars already appropriated for the Force for the same period under the terms of its resolution 61/280;
25 - تقرر أن تعتمد للحساب الخاص للقوة مبلغ 500 646 3 دولار للإنفاق على القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، إضافة إلى مبلغ 500 847 48 دولار الذي اعتمد بالفعل للقوة للفترة نفسها بموجب أحكام قرارها 61/280؛

29. Further decides to apportion among Member States the additional amount of 103,325 dollars for the maintenance of the Force for the period from 16 to 30 June 2008, in accordance with the levels updated in resolution 61/243, and taking into account the scale of assessments for 2008, as set out in resolution 61/237, subject to a decision by the Security Council to extend the mandate of the Force;
29 - تقرر كذلك أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 325 103 دولارا الإضافي للإنفاق على القوة للفترة من 16 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، وفقا للمستويات المستكملة في القرار 61/243 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2008 على النحو المبين في القرار 61/237، رهنا باتخاذ مجلس الأمن قرارا لتمديد ولاية القوة؛

The Advisory Committee recommended that the General Assembly should appropriate $45,256,000 for the maintenance of the Force for the period 1 July 2009 to 30 June 2010 should the Security Council decide to extend its mandate.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا قدره 000 256 45 دولار للإنفاق على القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، إذا ما قرر مجلس الأمن تمديد ولايتها.

The budget provides for the maintenance of UNPREDEP for the period from 1 July to 31 August 1998 at its operational strength of 750 troops, 35 military observers and 26 civilian police.
وتشــمل الميزانية الاعتــمادات اللازمة لﻹبقاء على القوة للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٨ بقوامها التنفيذي المتمثل في ٧٥٠ جنديا، و ٣٥ مراقبا عسكريا، و ٢٦ شرطيا مدنيا.