"على الكتاب من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a book by

Just shows you can't judge a book by its cover.
وذلك يُثبت بأن لا نحكم على الكتاب من غلافه

Didn't your mom also tell you not to judge a book by its cover?
ألم تخبرك أمك أيضا الا تحكمي على الكتاب من غلافه

Well, you can't judge a book by its perfect tush.
حسناً , لا يمكنك الحكم على الكتاب من مؤخرته المثالية

I don't like it when people judge a book by it's cover.
لا أحب ان يحكم الناس على الكتاب من الغلاف

But never judge a book by its cover, you know?
لكن أبدا الحكم على الكتاب من غلافه ، هل تعلم؟

Guess you can never judge a... book by its cover.
أعتقدُ أنَّه لا يمكنكَ أن تحكمَ على الكتاب من غلافه الخارجي

Well, you can't judge a book by its cover.
حسناً, لا يمكنك الحكم على الكتاب من شكل الغلاف

Hmm. I guess you should judge a book by its cover.
اممم أظن أنه يجب أن تحكمي على الكتاب من خلال غلافه

Can't judge a book by it's cover, Agent Campbell.
لا يمكنك الحكم على الكتاب من غلافه يا كامبل

You don't judge a book by its cover or a person from the outside.
لا يجب الحكم على الكتاب من عنوانه ولا الشخص من مظهره فحسب

No, we can't judge a book by its cover.
حسناً ، لا يمكنكَ الحكم على الكتاب من غلافه

What's that thing about judging a book by its cover?
ما هو هذا الشيء أن تحكم على الكتاب من غلافه؟

Don't judge a book by its cover: it's a woman.
:لا تحكمي على الكتاب من غلافه إنها إمرأه

Don't judge a book by its cover asssure you, I never do
لا تحكم على الكتاب من غلافه، أؤكد لـك، أنا لا أفعل ذلك أبداً

Oh. As you see, you can't Judge a book by its cover.
كما ترون , لا يمكنك الحكم على الكتاب من غلافه

Don't judge a book by its cover, sir.
لا تحكم على الكتاب من غلافه، سيدي.

But there's a reason they say you can't judge a book by its cover.
ولكن يوجد سبب ليقولون إنه لاتحكم على الكتاب من غلافه مهلاً .

If it is instantly clear that a person, a place, or even a profession is not for you... is it better to ignore your better judgment and read between the lines... or should you judge a book by its cover?
إن صرّح بأن ذلك الشخص أو المكان أو المهنة لا تناسبك، فهل من الأفضل أن تتجاهل الحكم وتقرأ بين السطور، أم أن عليك الحكم على الكتاب من غلافه؟

About judging a book by its cover?
بشأن الحكم على الكتاب من عنوانه

Don't judge a book by its cover.
لا تحكموا على الكتاب من غلافه.