"على الكتف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the shoulder
• on the back
• over the shoulder
• on the scapula
• shoulder-mounted
• on the left shoulder
• of MANPADS
• shoulder-fired
• surface-to-air missiles
• man-portable air-defence systems

Two taps on the shoulder meant shoot the guy if he has a gun on you.
نقرتان على الكتف كانت تعني أطلق النار على الرجل إذا كان يصوب مسدساً علي

I don't know, uh, gentle hand on the shoulder, l-lots of eye contact and no fast moves.
لا أعلم . ربما وضع اليد على الكتف بلطافة التواصل بالعينين بكثرة

'Cause I can't talk to her unless she talks to me. I can't tap her on the shoulder and motion I'm going out.
أنا لا يمكن الاستفادة منها على الكتف والحركة سأخرج.

I will not have my work stolen and be fobbed off with a pat on the back and a letter from the Queen, never again.
لن أدعك تسرق عملي لن ترشيني بتربيتةٍ على الكتف و رسالة من الملكة, ليس مجددا

Left, right, over the shoulder, over the chest. Hmm. Maybe with just a slight adjustment.
يسار, يمين, على الكتف, على الصدر. ربما فقط بتعديل قليل

All right, bite marks on the shoulder and clavicle.
حسنا , علامات للعض على .الكتف و الترقوه

By the way, um, I'm a little foggy from the Vicodin, so if I fall asleep in the middle, just give me a little tap on the shoulder.
بالمناسبة، أنا نوعا ما دائخة من الفايكون لذلك إن غفوت في المنتصف أعطني دفعة صغيرة على الكتف

You touched me on the shoulder and you looked at me, and the way you looked at me, I could tell you knew what had passed between us.
مسستني على الكتف ونظرت لي والطريقة الذي نظرت بها لي يمكنني أن أخبرك بأنك عرفت ما دار بيننا

Now there's an answer that warrants a half-sincere pat on the shoulder.
هذه دعابة تستحق تربيتة شبه صادقة على الكتف

And I'm telling you, trouble is tapping us both on the shoulder right now.
وانا سأخبرك المشكلة نقرتنا كلانا على الكتف الآن

Feeling a touch on the shoulder, hearing a particular word or phrase, music...
الشعور بلمسة على الكتف ..... سماع كلمة محددة،عبارة أو موسيقى

He had plaster dust on the shoulder of his coat.
كان لديه غبار الجص على الكتف من معطفه.

- It's on the shoulder. - And you think it's mine.
لقد كانت على الكتف وانت تعتقد انها لي

Riding on their wings that taps' em on the shoulder and says...
ركوب على جناحيها أن الصنابير 'م على الكتف ويقول...

They got me on the shoulder with one, but, hey, they said a few years back, one ol'boy got hit in the head and nearly knocked his eyeball out of its socket.
أنها حصلت لي على الكتف مع واحد، ولكن، مهلا، قالوا قبل بضع سنوات، واحد رأ 'صبي أصابه في الرأس وطرقت تقريبا مقلة العين للخروج من المقبس.

You never know whether you're about to get a pat on the back... or a bullet to the back of the head.
لا تعرف أبدا إن كنت على وشك الحصول على تربيته على الكتف أو رصاصة في مؤخرة رأسك

Works over the shoulder of Foreman.
يعمل على الكتف من فورمان.

Now that we've found the rest of the acromion, we can determine what caused the nick on the scapula.
والآن بعد أن وجدنا بقايا الأخرم، يمكننا تحديد سبب الشق على الكتف..

Hands and little shoulder-mounted dudes where I can see them.
ايديكم والاشخاص الصغار المحمولين على الكتف حيث يمكنني رؤيتهم

- Not just the shirt, The stain on the left shoulder.
-ليس القميص فحسب ، العلامة على الكتف الأيسر

Similarly, we support Australia's initiative to raise the question of MANPADS in the Conference on Disarmament.
وكذلك نؤيد مبادرة أستراليا الرامية إلى تناول مسألة منظومات الدفاع الجوي المحمولة على الكتف في مؤتمر نزع السلاح.

So an American pilot takes off from a Turkish Air Base, goes off course, gets shot down by a shoulder-fired missile in Chechnya, ejects before he crashes, and then maybe comes back to retrieve the F.A.E.?
إذاً طيار أمريكي يقلع من قاعدة جوية تركية، وينحرف عن مساره ويطلق عليه النار من قذيفة محمولة على الكتف في الشيشان

They used Chinese-made, shoulder-mounted surface-to-air missiles,
إنهم يستخدمون الصواريخ الصينية الأرض - جو المحمولة على الكتف.

128. There are few man-portable air-defence systems remaining in Somalia.
128- ما زالت هناك أنظمة قليلة للدفاع الجوي المحمولة على الكتف في الصومال.