"على الكثير من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a lot of
• on many
• for many
• many of
• to many
• the many
• lots of
• plenty of
• so many
• of many
• in many
• too much
• too many
• a lotta
• a whole lot of

I get a lot of abuse for not speaking Korean.
حصلت على الكثير من سوء المعاملة لعدم التحدث الكورية

Yeah, I got a lot of books to read.
نعم ، حصلتُ على الكثير من الكتب لقراءتها

Yeah, I bet that one's gonna keep a lot of burglars away.
نعم، وأراهن أن المرء ستعمل الحفاظ على الكثير من اللصوص بعيدا.

I should also like to thank all delegations for their constructive participation and cooperation in reaching consensus on many draft resolutions and decisions.
كما أود أن أشكر جميع الوفود على مشاركتها البناءة وتعاونها في التوصل إلى توافق الآراء على الكثير من مشاريع القرارات والمقررات.

China alone accounts for more than a third of the demand for many of the most important global commodities, and countries across the world, most notably in South America and Africa, can supply them.
والصين وحدها تستأثر بأكثر من ثلث الطلب على الكثير من السلع الأساسية العالمية الهامة، ويمكن للبلدان من مختلف أنحاء العالم، وأبرزها من أمريكا الجنوبية وأفريقيا، أن تؤمّن الإمدادات من تلك السلع.

You talk a lot of shit, bein'in a bad position.
تتحدث على الكثير من التـفاهات في أنت في وضع سيئ

You can find a lot of interesting things in the Neutral Zone.
يمكنك العثور على الكثير من الأمور المثيرة للاهتمام في المنطقة المحايدة.

Bet that got you a lot of air girlfriends.
أراهن أنك حصلت على الكثير من الصديقات الهوائيات.

I got a lot of people counting on me, all right?
حصلت على الكثير من الناس يعتمدون على لي، كل الحق؟

We only got five-and-a-half weeks till you fight Braga, and we got a lot of ground to make up.
أسابيع نحن فقط حصلت على خمس سنوات ونصف حتى تحارب براغا، وحصلنا على الكثير من الأرض لالماكياج.

Yeah, we got a lot of work to do.
نعم، حصلنا على الكثير من العمل للقيام به.

She's been witness to a lot of death and depravity.
كانت شاهدة على الكثير من حالات الموت و الأنحراف

Small arms and light weapons have had devastating effects on many developing countries, particularly conflict-ridden countries.
لقد كان للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة آثار مدمّرة على الكثير من البلدان النامية، وبخاصة البلدان المنكوبة بالصراعات.

It also notes that the State party has responded to and elaborated on many questions regarding the West Bank and Gaza posed by the Committee in the written list of issues and the oral discussion.
وتشير أيضاً إلى أن الدولة الطرف قد أجابت على الكثير من الأسئلة المتعلقة بالضفة الغربية وغزة التي أثارتها اللجنة في قائمة المسائل الخطية وفي المناقشات الشفوية، كما قدمت تفاصيل وافية بشأنها.

Lack of education and lack of access to information in accessible formats also make it difficult for many persons with disabilities to understand and comply with complicated treatment regimes.
ومما يصعب على الكثير من الأشخاص المعوقين فهم أنظمة علاجية معقدة والامتثال لها الافتقار إلى التعليم وعدم الحصول على معلومات تُقدم في هيئة تجعلها في المتناول.

Victims already have many of these rights at present, but currently they are regulated in directives of the Public Prosecution Service.
ويحصل الضحايا بالفعل على الكثير من هذه الحقوق. إلا أن هذه الحقوق منظمة حاليا في توجيهات دائرة المدعي العام.

Cuba is a State party to most of the main international human rights instruments and a signatory to many others.
وكوبا دولة طرف في معظم الصكوك الدولية الأساسية في مجال حقوق الإنسان، ووقعت على الكثير من الصكوك الأخرى.

It was not a question of eliminating the many chemicals that were fuelling economic growth, but rather of facing up to the significant challenges that they posed.
وقال إن المسألة لا تتعلق بالقضاء على الكثير من المواد الكيميائية التي تغذي النمو الاقتصادي وإنما بمواجهة التحديات البالغة الأهمية التي تخلقها تلك المواد.

Get lots of clients, and don't forget my snaps.
أحصلي على الكثير من العملاء و لاتنسين الحلوى

You certainly got plenty of reason to hate them.
أنت بالتأكيد حصلت على الكثير من الاسباب لتكرههم

- She has too many toys. - Stop having so many toys!
لديها الكثير من الألعاب توقفي عن الحصول على الكثير من الألعاب

However, these alternatives have limited availability, and are not available to meet the demands of many miniature battery applications.
بيد أن هذه البدائل متاحة بشكل محدود، وليست متاحة لتلبية الطلب على الكثير من تطبيقات البطاريات المصغرة.

Thus, the State party maintains control and jurisdiction in many aspects on the occupied Palestinian territories.
ومن ثم، فإن لدى الدولة الطرف السيطرة والولاية القضائية على الكثير من الجوانب في الأراضي الفلسطينية المحتلة.

You can never have too much of a good thing.
لا يمكنكِ أبداً الحصول على الكثير من الشيء الجيد

You've got too many on that end and they're crooked.
لقد حصلت على الكثير من تلك الغاية وهم ملتوية.

He also said there'd be a lotta money coming in.
قال أيضا بأننا سنحصل على الكثير من المال

I don't get a whole lot of action from women.
أنا لا تحصل على الكثير من العمل من النساء.