"على اللجنة الرابعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Fourth Committee

That situation posed certain difficulties for the Fourth Committee.
وتفرض هذه الحالة بعض المصاعب على اللجنة الرابعة.

the Fourth Committee had before it six draft resolutions and adopted five of them, which are contained in paragraph 25 of its report.
وعُرض على اللجنة الرابعة ستة مشاريع قرارات واعتمدت خمسة منها، وترد في الفقرة 25 من تقريرها.

3. the Fourth Committee had before it the following documents:
٣ - وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة الرابعة:

3. the Fourth Committee had before it the following documents:
٣ - وكان معروضا على اللجنة الرابعة الوثائق التالية:

Items proposed for allocation to the Fourth Committee
البنود التي تم اقتراح إحالتها على اللجنة الرابعة

The situation in Western Sahara was a decolonization issue which was before the Fourth Committee and the Security Council.
فالحالة في الصحراء الغربية قضية من قضايا إنهاء الاستعمار وهي معروضة على اللجنة الرابعة ومجلس اﻷمن.

3. the Fourth Committee had before it the following reports:
٣ - وكان معروضا على اللجنة الرابعة التقارير التالية:

“I should now like to take up the issue of the draft resolution on New Caledonia that is before the Fourth Committee.
وأود اﻵن أن أتناول مسألة مشروع القرار المتعلق بكاليدونيا الجديدة المعروض على اللجنة الرابعة.

3. the Fourth Committee had before it the following documents:
٣ - وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة الرابعة:

3. the Fourth Committee had before it the following documents:
٣ - وكان معروضا على اللجنة الرابعة الوثيقتان التاليتان:

the Fourth Committee had before it the following reports:
٣ - وكان معروضا على اللجنة الرابعة التقارير التالية:

The following documents were also before the Fourth Committee:
٤ - وكان معروضا على اللجنة الرابعة أيضا الوثائق التالية:

5. Also before the Fourth Committee were the following documents:
٥ - وكان معروضا على اللجنة الرابعة أيضا الوثائق التالية:

the Fourth Committee also had before it the report of the Secretary-General relating to the item (A/48/436).
٥ - وكان معروضا على اللجنة الرابعة أيضا تقرير اﻷمين العام المتعلق بهذا البند )A/48/436(.

the Fourth Committee had before it the following documents:
٣ - وكان معروضا على اللجنة الرابعة الوثيقتان التاليتان:

Once the finalized guidelines are approved, they will be presented to the Fourth Committee of the General Assembly, and then to the General Assembly itself for endorsement and adoption.
وبمجرد الموافقة على الصيغة النهائية للمبادئ التوجيهية، ستعرض هذه المبادئ على اللجنة الرابعة للجمعية العامة، ثم على الجمعية العامة نفسها لتأييدها واعتمادها.

His delegation acknowledged the important role of COPUO and welcomed the draft resolution before the Fourth Committee.
وأضاف أن وفده يعترف بالدور الذي تمارسه لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، وهو يرحب بمشروع القرار المعروض على اللجنة الرابعة.

This would of course mean that, provided no new conference resources were placed at the Main Committees' disposal, the Fourth Committee would have to start a week later than is the case currently.
ويعني هذا، في حال عدم وضع أي موارد جديدة تحت تصرف اللجان الرئيسية، أنه سيتعين على اللجنة الرابعة أن تبدأ بعد أسبوع مما هو مقرر الآن.

the Fourth Committee had before it the following documents:
٣ - وكان معروضا على اللجنة الرابعة الوثائق التالية: