"على اللجنة للنظر فيها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for consideration by the Committee
• to the Committee for consideration
• for consideration by the Commission
• it for consideration
• for the consideration of the CRIC
• for the Committee's consideration
• the Committee for its consideration

List of topics for consideration by the Committee
قائمة الموضوعات المعروضة على اللجنة للنظر فيها

I. List of topics for consideration by the Committee
قائمة المواضيع المعروضة على اللجنة للنظر فيها

List of topics for consideration by the Committee
قائمة المواضيع المعروضة على اللجنة للنظر فيها

The Secretary-General would collate the information on any R2P situation and present it to the Committee for consideration.
ويقوم الأمين العام بتجميع المعلومات عن أي حالة للمسؤولية عن الحماية وعرضها على اللجنة للنظر فيها.

The report concludes with recommendations for consideration by the Commission.
ويخلص التقرير إلى توصيات تعرض على اللجنة للنظر فيها.

The Secretary-General shall be responsible for keeping the members of the Committee informed of any questions which may be brought before it for consideration.
يكون الأمين العام مسؤولاً عن إبقاء أعضاء اللجنة على علم بأية مسائل قد تعرض على اللجنة للنظر فيها.

List of topics for consideration by the Committee
قائمة بالمواضيع المعروضة على اللجنة للنظر فيها

Model tax convention: issues for consideration by the Committee
الاتفاقية النموذجية للضرائب: المسائل المعروضة على اللجنة للنظر فيها

The results of the small groups' deliberations would of course be presented for consideration by the Committee.
وبالطبع تعرض نتائج مداولات الأفرقة الصغيرة على اللجنة للنظر فيها.

List of topics for consideration by the Committee
الأول - قائمة بالمواضيع المعروضة على اللجنة للنظر فيها

Foreign direct investment issues and corporate taxation, including resource taxation: issues for consideration by the Committee
مسائل الاستثمار المباشر الأجنبي والضرائب المفروضة على الشركات، بما في ذلك الضرائب المفروضة على الموارد: مسائل مطروحة على اللجنة للنظر فيها

List of topics for consideration by the Committee
الأول - قائمة بالموضوعات المعروضة على اللجنة للنظر فيها

A revised interim guidance document would be submitted to the Committee for consideration at its seventh session.
وسوف يتم عرض وثيقة بالمبادئ التوجيهية المؤقتة على اللجنة للنظر فيها في دورتها السابعة.

Certain proposed changes to the United Nations Model Tax Convention would need redrafting within the Subcommittee before being presented to the Committee for consideration.
وستحتاج بعض التغييرات المقترحة لاتفاقية الأمم المتحدة الضريبية النموذجية إلى إعادة صياغة في إطار اللجنة الفرعية قبل عرضها على اللجنة للنظر فيها.

POLICY ISSUES for consideration by the Commission
مسائل السياسات العامة المعروضة على اللجنة للنظر فيها

The SecretaryGeneral shall be responsible for informing the members of the Committee without delay of any questions which may be brought before it for consideration.
يكون الأمين العام مسؤولاً عن إبلاغ أعضاء اللجنة دون تأخير بأي مسائل قد تعرض على اللجنة للنظر فيها.

19. The documents submitted for the consideration of the CRIC are listed in annex II.
19- ترد في المرفق الثاني قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة للنظر فيها.

12. The Working Group submitted the following matters for the Committee's consideration and decision:
12 - وعرض الفريق العامل المسائل التالية على اللجنة للنظر فيها واتخاذ قرار بشأنها:

That document had now been issued, and was before the Committee for its consideration.
وأضاف أن الوثيقة صدرت بالفعل وأنها معروضة على اللجنة للنظر فيها.