"على المؤتمر العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the General Conference
• of the General Conference
• for a General Conference
• to the plenary Conference the

Several publications were also distributed regularly to the General Conference and the Industrial Development Board.
كما توزّع بشكل منتظم منشورات متعددة على المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية.

DOCUMENTS SUBMITTED to the General Conference AT ITS TENTH REGULAR SESSION
الوثائق المعروضة على المؤتمر العام في دورته العادية العاشرة

ANNEX. Documents submitted to the General Conference at its ninth regular session
المرفق- الوثائق المعروضة على المؤتمر العام في دورته العادية التاسعة

DOCUMENTS SUBMITTED to the General Conference
الوثائق المعروضة على المؤتمر العام

The matter will be brought to the attention of the General Conference at its thirteenth session for consideration.
وسوف تُعرض هذه المسألة على المؤتمر العام في دورته الثالثة عشرة للنظر فيها.

ANNEX. Documents submitted to the General Conference at its tenth regular session
المرفق- الوثائق المعروضة على المؤتمر العام في دورته العادية العاشرة

To that end, he shall appoint and manage the staff of the Agency, in accordance with the organization plan approved by the General Conference, while respecting the financial rules; the staff regulations shall be submitted to the General Conference for approval.
ولهذا الغرض، فإنه يقوم بتعيين موظفي الوكالة وإدارتهم، وفقا لخطة تنظيمية يوافق عليها المؤتمر العام، مع مراعاة النظام المالي؛ ويعرض النظام اﻷساسي للموظفين على المؤتمر العام للموافقة عليه.

It is discussed by the Programme and Budget Committee, which recommends its approval to the Board of Governors before submission to the General Conference.
ويناقش البرنامج والميزانية في لجنة البرنامج والميزانية، وتوصي هذه الأخيرة بإقرارهما من قبل مجلس المحافظين قبل عرضهما على المؤتمر العام.

These proposals will be revised in accordance with the strategic long-term vision statement submitted to the present session under item 10, and presented to the General Conference at its eleventh session.
وسيجري تنقيح هذه المقترحات وفقا لبيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد المقدم إلى الدورة الحالية في إطار البند 10، والذي سيعرض على المؤتمر العام في دورته الحادية عشرة.

The consequent revision of the financial regulations affecting the budget preparation will be presented to the General Conference in 2009 for approval, along with the proposed programme and budgets, 2010-2011.
وسوف تعرض تنقيحات النظام المالي اللاحقة التي تمسّ إعداد الميزانية على المؤتمر العام في عام 2009 لإقرارها مع البرنامج المقترح للفترة 2010-2011 وميزانيتيها المقترحتين.

He urged the Director-General of UNESCO to continue work on preparing a draft declaration on the human right to peace for submission to the General Conference of UNESCO for adoption in commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights; one aspect of the proposed declaration would be the rejection of violence in all its forms.
وحث المدير العام لليونسكو على مواصلة العمل من أجل إعداد مشروع إعلان يتناول حق اﻹنسان في السلام لعرضه على المؤتمر العام لليونسكو ولاعتماده في الذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان؛ ويمكن أن يكون أحد جوانب اﻹعلان المقترح هو رفض العنف بجميع أشكاله.

(b) Recommended that the Industrial Development Board propose to the General Conference the establishment of a scale of assessments for the fiscal period 2002-2003.
(ب) أوصت مجلس التنمية الصناعية بـأن يقترح على المؤتمر العام وضع جدول أنصبة مقررة للفترة المالية 2002-2003.

Another product of IRDP was the Information Technology Master Plan (ITMP), which was presented to the General Conference in 1997 and focused on the changes in the processes of planning and management of UNESCO.
وثمة نتيجة أخرى لخطة تنمية موارد المعلومات تمثلت في الخطة الرئيسية لتكنولوجيا المعلومات التي عُرضت على المؤتمر العام في عام 1997 والتي تركز على التغيرات الطارئة على عمليات التخطيط والإدارة المتبعة في اليونسكو.

In document GC.10/7/Add.1, a draft statute for the International Centre for Science and High Technology proposed by the Government of Italy was presented to the General Conference.
في الوثيقة GC.10/7/Add.1، عُرض على المؤتمر العام مشروع نظام أساسي للمركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الراقية اقترحته حكومة إيطاليا.

1. The report of the Industrial Development Board on the work of its thirtieth session is presented to the General Conference in accordance with Article 9.4 (c) of the Constitution.
1- يُعرض تقرير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دورته الثلاثين على المؤتمر العام وفقا لأحكام المادة 9-4 (ج) من الدستور.

1. The report of the Industrial Development Board on the work of its fortieth session is presented to the General Conference in accordance with Article 9.4 (c) of the Constitution.
1- يُعرض تقرير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دورته الأربعين على المؤتمر العام وفقا لأحكام المادة 9-4 (ج) من الدستور.

1. The report of the Industrial Development Board on its resumed twenty-first session is presented to the General Conference in accordance with Article 9.4 (c) of the Constitution.
١- يعرض تقرير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دورته الحادية والعشرين المستأنفة على المؤتمر العام وفقا ﻷحكام المادة ٩-٤ )ج( من الدستور.