اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "على المجلس التنفيذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • to the Executive Board
        
    • to the Board
        
    • the Executive Board of
        
    • the Executive Council
        
    • by the Executive Board
        
    • before the Executive Board
        
    • for Executive Board
        
    • to the attention of the Executive Board
        
    • the Executive Board shall
        
    • the Executive Board for
        
    • the Executive Board and
        
    • the Executive Board will
        
    The Executive Director shall decide whether or not a supplementary biennial administrative budget proposal should be submitted to the Executive Board. UN يقرر المدير التنفيذي ما إذا كان يلزم أم لا عرض مقترح ميزانية إدارية تكميلية لفترة السنتين على المجلس التنفيذي.
    Requests for first one-year extensions of country programmes are approved by the Administrator and presented to the Executive Board for information. UN ويقوم مدير البرنامج بالموافقة على طلبات التمديد الأول للبرامج القطرية لمدة عام واحد ثم تُعرض على المجلس التنفيذي للعلم.
    These will all be undertaken in 2016 and presented to the Executive Board at the annual session of 2017. UN وسيتم الاضطلاع بجميع هذه التقييمات في عام 2016 وستعرض على المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام 2017.
    Possibly, the MCC should also submit the issue to the Executive Board. UN ولعله يتعين على اللجنة أيضا عرض هذه المسألة على المجلس التنفيذي.
    40. The policy is expected to be submitted for approval to the Executive Board of IFAD in September 2009. UN 40 - ومن المتوقع عرض هذه السياسة على المجلس التنفيذي للصندوق بغرض الموافقة عليها في أيلول/سبتمبر 2009.
    It has been prepared in consultation with the Bureau of the Executive Board and is presented to the Executive Board for approval. UN وقد أُعد بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي، وهو معروض على المجلس التنفيذي للموافقة عليه.
    It is presented to the Executive Board for approval. UN والتقرير معروض على المجلس التنفيذي للموافقة عليه.
    Requests for two-year or second one-year extensions would be submitted to the Executive Board for approval. UN وتعرض طلبات التمديد لمدة سنتين أو التمديد الثاني لمدة سنة على المجلس التنفيذي قصد الموافقة عليها.
    A representative sample of countries whose programmes are to be submitted to the Executive Board will be subject to independent evaluation. UN وستجرى تقييمات مستقلة لعينة تمثيلية للبلدان التي ستعرض برامجها على المجلس التنفيذي.
    In addition to the individual internal audit reports, an annual report containing significant audit findings and recommendations is submitted to the Executive Director for presentation to the Executive Board. UN وبالإضافة إلى فرادى تقارير المراجعة الداخلية للحسابات، يُـقدم تقرير سنوي، يتضمن النتائج والتوصيات المهمة التي توصلت إليها مراجعة الحسابات، إلى المدير التنفيذي لعرضه على المجلس التنفيذي.
    From 2010, an `assessment of development results' (ADR) will be available for most country programmes presented to the Executive Board. UN واعتبارا من عام 2010، سيتاح ' تقييم لنتائج التنمية` لمعظم البرامج القطرية المعروضة على المجلس التنفيذي.
    It has been prepared in consultation with the Bureau of the Executive Board, and is presented to the Executive Board for discussion and approval. UN وقد أُعد بالتشاور مع المكتب، ويعرض على المجلس التنفيذي لمناقشته والموافقة عليه.
    It is presented to the Executive Board for approval. UN والتقرير معروض على المجلس التنفيذي للموافقة عليه.
    For the independent evaluation, the management response is also presented to the Executive Board. UN أما بالنسبة للتقييم المستقل، فإن رد الإدارة عليه يعرض أيضا على المجلس التنفيذي.
    It has been prepared in consultation with the Bureau of the Executive Board and is presented to the Executive Board for approval. UN وقد أُعد بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي وهو معروض على المجلس التنفيذي للموافقة عليه.
    It is presented to the Executive Board for approval. UN والتقرير معروض على المجلس التنفيذي للموافقة عليه.
    The revised CPD will then be presented to the Executive Board for approval at the 2010 second regular session. UN وبعد ذلك يتم عرض وثيقة البرنامج القطري المراجعة على المجلس التنفيذي للموافقة عليها في دورته العادية الثانية لعام 2010.
    This report is presented annually to the Board for discussion and comment. UN يُعرض هذا التقرير سنويا على المجلس التنفيذي لمناقشته والإدلاء بتعليقات.
    the Executive Council should thoroughly examine the request and take a decision by a three-fourths majority of its members. UN ويتعين على المجلس التنفيذي أن يدرس الطلب دراسة دقيقة وأن يتخذ قرارا بأغلبية ثلاثة أرباع أعضائه.
    Section VIII contains a draft decision for consideration by the Executive Board. UN ويتضمن الفرع الثامن مشروع مقرر يُعرض على المجلس التنفيذي لينظُر فيه.
    Owing to funding constraints, the cost of developing the RMS had not been factored into the budget proposal before the Executive Board. UN وبسبب المعوقات المالية، لم تدرج تكلفة تطوير ذلك النظام في مقترح الميزانية المعروض على المجلس التنفيذي.
    37. The draft decisions for Executive Board approval relating to the PFP budget for 2008 are presented below. UN 37 - ترد أدناه مشاريع القرارات المتعلقة بميزانية البرنامج لعام 2008، المعروضة على المجلس التنفيذي للموافقة عليها.
    At the request of the Government of Namibia, the Administrator wishes to bring the attached communication from the Government of Namibia to the attention of the Executive Board. UN بناء على طلب حكومة ناميبيا، يود مدير البرنامج أن يعرض على المجلس التنفيذي الرسالة المرفقة الواردة من حكومة ناميبيا.
    Once adopted by the COP/MOP, the Executive Board shall make the adopted methodology publicly available. UN ومتى اعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول، وجب على المجلس التنفيذي اتاحتها لعامة الجمهور.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد