اكتشفوا خدماتنا في

ويكيبيديا

"على المجلس في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

to the Board at
to the Council at
to the Board in
the Council in
at its
to the Council on
at the Board's
the Council at the
the Majlis in
to the attention of the Board in

DOCUMENTS SUBMITTED to the Board at ITS TWENTY-THIRD SESSION	UN	الوثائق المعروضة على المجلس في دورته الثالثة والعشرين
Annex II DOCUMENTS SUBMITTED to the Board at ITS	UN	الوثائق المعروضة على المجلس في دورته الرابعة والعشرين
In addition, in June 2010, the independent expert presented his annual report to the Council at its fourteenth session.	UN	وإضافة إلى ذلك، عرض الخبير المستقل في حزيران/يونيه 2010 تقريره السنوي على المجلس في دورته الرابعة عشرة.
The President made a statement in reference to the two notes which had been circulated to the Council at the 45th meeting.	UN	وأدلى الرئيس ببيان فيما يتعلق بالمذكرتين اللتين عممتا على المجلس في الجلسة ٤٥.
Revised draft terms of reference for the Committee, which would be included in the Fund's Rules of Procedure, were to be submitted to the Board in 2006.	UN	ومن المنتظر أن يعرض على المجلس في عام 2006 المشروع المنقح لاختصاصات اللجنة الذي سيدرج في النظام الداخلي للصندوق.
In dealing with these situations, the Council in some instances had to resort to measures under Chapter VII of the Charter.	UN	وعند معالجة هذه الحالات، كان على المجلس في بعض اﻷحيان أن يلجأ إلى تدابير بمقتضى الفصل السابع من الميثاق.
DOCUMENTS SUBMITTED to the Board at ITS TWENTY-FIFTH SESSION	UN	الوثائق المعروضة على المجلس في دورته الخامسة والعشرين
Internal audit reports and management comments thereon are presented to the Board at the annual session.	UN	وتعرض تقارير المراجعة الداخلية وتعليقات الإدارة على المجلس في الدورة السنوية.
II. Documents submitted to the Board at its thirty-eighth session	UN	الثاني- الوثائق المعروضة على المجلس في دورته الثامنة والثلاثين
The study and its findings will be presented to the Board at its twenty-fourth session.	UN	وسوف تعرض الدراسة ونتائجها على المجلس في دروته الرابعة والعشرين.
Recommendations from the change process would be presented to the Board at its annual session.	UN	وسوف تعرض التوصيات المنبثقة عن عملية التغيير على المجلس في دورته السنوية.
II. DOCUMENTS SUBMITTED to the Board at ITS TWENTY-THIRD SESSION	UN	الثاني- الوثائق المعروضة على المجلس في دورته الثالثة والعشرين
The study of the High Commissioner will be submitted to the Council at one of its future sessions under agenda item 3.	UN	وستعرض دراسة المفوضة السامية على المجلس في دورة من دوراته المقبلة في إطار البند 3 من جدول الأعمال.
The report on the meeting will therefore be submitted to the Council at its twenty-eighth session.	UN	وبناءً على ذلك، فإن تقرير الاجتماع سيعرض على المجلس في دورته الثامنة والعشرين.
In accordance with the calendar of thematic resolutions of the Council, the report will be submitted to the Council at its twenty-fifth session.	UN	وسيعرض التقرير على المجلس في دورته الخامسة والعشرين عملاً بالجدول الزمني للقرارات المواضيعية للمجلس.
On the basis of that figure, the Executive Director will then prepare details of the 2006-2007 Environment Fund programme of work for presentation to the Council at its twenty-third session for review and approval.	UN	وعلى أساس هذا الرقم سيعد المدير التنفيذي تفاصيل برنامج عمل صندوق البيئة لعرضه على المجلس في دورته الثانية والعشرين لاستعراضه وإقراره.
UNFPA planned to further revise the report taking into account the views of the Board as well as the decisions and agreements emanating from the 1994 International Conference on Population and Development (ICPD) and to present it to the Board in 1995.	UN	ويخطط الصندوق لمواصلة تنقيح التقرير واضعا في الاعتبار آراء المجلس التنفيذي فضلا عن القرارات والاتفاقات التي ستصدر عن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، على أن بعرض التقرير المنقح على المجلس في عام ١٩٩٥.
UNFPA planned to further revise the report taking into account the views of the Board as well as the decisions and agreements emanating from the 1994 International Conference on Population and Development (ICPD) and to present it to the Board in 1995.	UN	ويخطط الصندوق لمواصلة تنقيح التقرير واضعا في الاعتبار آراء المجلس التنفيذي فضلا عن القرارات والاتفاقات التي ستصدر عن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، على أن بعرض التقرير المنقح على المجلس في عام ١٩٩٥.
Strategy discussed informally with the Executive Board in January and presented to the Board in June	UN	مناقشة الاستراتيجية بصورة غير رسمية مع المجلس التنفيذي في كانون الثاني/يناير وعرضها على المجلس في حزيران/يونيه
The names of the candidates submitted by their Governments and their curricula vitae will be before the Council in the above-referenced document.	UN	وستعرض على المجلس في الوثيقة المشار إليها كمرجع أعلاه، أسماء المرشحين المقدمة من حكوماتهم وسيرهم الذاتية.
The Council will have before it, at its high-level segment, the report of the Secretary-General on the subject.	UN	وسوف يعرض على المجلس في الجزء الرفيع المستوى من دورته تقرير اﻷمين العام في هذا الشأن.
A draft resolution was submitted to the Council on 31 March by the Group of Friends of Guinea-Bissau.	UN	وعرضت جماعة أصدقاء غينيا - بيساو مشروع قرار على المجلس في ٣١ آذار/ مارس.
Selection of members of the Budget Working Group for the review of the 2014-2015 budget to be presented at the Board's 2013 session	UN	زاي - اختيار أعضاء الفريق العامل المعني بالميزانية لاستعراض ميزانية الفترة 2014 - 2015 التي ستُعرض على المجلس في دورته لعام 2013
The Code, originally tabled before the Majlis in June 2006, awaits approval by Parliament.	UN	وينتظر هذا القانون، الذي عُرض للمرة الأولى على المجلس في حزيران/يونيه 2006، موافقة البرلمان.
The additional information referred to by the Permanent Mission of Panama is brought to the attention of the Board in document IDB.27/CRP.2.	UN	وتعرض المعلومات الاضافية التي أشارت اليها البعثة الدائمة لبنما على المجلس في الوثيقة IDB.27/CRP.2.

الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد