"على المدرسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for school
• the school
• on school
• to school
• at school
• a school
• in school
• pre-school

But I have to warn you, I've never been much for school.
لكني يجب أن انبهك، أنا لم أكن كثيرة التردد على المدرسة

So why don't you guys grab your stuff, we're gonna be late for school.
حسناً لم لا تحضرون أغراضكم أيها الرفاق, سوف نتأخر على المدرسة

It had become busier than usual due to the large influx of people into the school looking for shelter.
وأصبح أكثر ازدحاما من المعتاد بسبب التدفق الكبير للسكان على المدرسة طلبا للملجأ.

The soldiers reportedly opened fire on the school following the killing of a soldier in front of the school gate.
وتردد أن الجنود فتحوا النيران على المدرسة في أعقاب مقتل جندي أمام بوابة المدرسة.

No. No, no. Actually, I am focusing on school.
لا,لا,لا في الحقيقة أنا أركز على المدرسة الأن.

The complainant went to school for seven years, before entering into the family farming business.
وتردد المدعي على المدرسة لمدة سبع سنوات قبل أن يبدأ العمل في مزرعة أهله.

Now, vamoose. You're gonna be late for school.
الآن، أسرعاء في الذهاب سوف تتأخرون على المدرسة

Ben's gonna be 20 minutes late for school today.
عشرين دقيقة على المدرسة اليوم أبوك كان جيمي ستورت ؟

Beat it. You'll be late for school.
حسناً ستتأخر على المدرسة ، أخرج من الحافلة

I'm late for school, I don't have time for breakfast.
لقد تأخرت على المدرسة ليس أمامي متسع من الوقت للإفطار

And you could never get up for school the next day.
و لم تكوني تستطيعين أن تستيقظي على المدرسة في اليوم التالي

Guys, hurry up. You're gonna be late for school.
أيّها الصغيران، أسرعا ستتأخران على المدرسة

the school is then monitored by the Ministry of Education and Culture (MOEC), with supporting professional development training and regular visits.
ثم تتولى وزارة التربية والثقافة الإشراف على المدرسة وتدعمها بتدريب المهارات المهنية وتؤدي لها زيارات منتظمة.

The children often became involved in theft, vagrancy and drunkenness and the school had to pay the fines incurred, all of which had a negative impact on teaching standards.
وكثيراً ما يتورط الأطفال في حالات سرقة وتشرد وسكر ويكون على المدرسة أن تدفع الغرامات التي يتكبدونها، وكل هذه الأمور لها آثار سلبية على معايير التعليم.

the school must also provide exempted pupils with individually adapted teaching within the syllabus.
كما يجب على المدرسة أن تتيح للتلاميذ المعفيين تدريساً فردياً مكيفاً في إطار المنهاج.

As we know, the terrorists that seized the school are common enemies of Russia and Georgia alike.
ومثلما نعلم، فإن الإرهابيين الذين سيطروا على المدرسة أعداء لروسيا ولجورجيا على السواء.

The National Council for Combating Discrimination held that the segregation of Roma children was discriminatory and imposed a fine on both the school and the County School Inspectorate.
وذهب المجلس الوطني لمكافحة التمييز إلى أن فصل أطفال الروما في الصفوف الدراسية يشكل تمييزا، وانتهى إلى فرض غرامة على المدرسة وإدارة التفتيش المدرسي بالمقاطعة.

The introduction of an additional year in the secondary education cycle in 2002 had had a negative effect on school attendance by girls.
وكان لإدراج سنة إضافية في سلك التعليم الثانوي في سنة 2002 وقع سلبي على مواظبة الفتيات على المدرسة.

She'll get used to school soon enough, same as all the other children.
ستعتاد على المدرسة قريباً مثل بقية الأولاد.

I do an inspection at school, and there you are again!
وفي النهاية وأنا أعمل بالتفتيش على المدرسة أجدكِ هناك مرة اخرى أمام عيني

I will also decorate my locker and perhaps participate in a school prank.
سوف أقوم بتزيين خزانتي أيضًا وربما سأشارك في مقلب على المدرسة

The strategy is based on the fact that women who are better educated are more likely to send their children to school, and to ensure they stay and succeed in school.
وتستند هذه الاستراتيجية إلى حقيقة أن النساء المتعلمات يكن أكثر استعداداً لإرسال بناتهن إلى المدرسة ويحرصن على مواظبتهن على المدرسة ونجاحهن فيها؛

23.18 We will further elaborate on the provision of pre-school training to children with disabilities in the section on Article 24.
23-18 وسنتطرق بمزيد من التفصيل لتوفير التدريب السابق على المدرسة للأطفال ذوي الإعاقة في الفرع المتعلق بالمادة 24.