"على المرفق الثالث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to Annex III

Matters recommended by the Intergovernmental Negotiating Committee for action by the Conference of the Parties at its first meeting: amendments to Annex III.
مسائل أوصت بها لجنة التفاوض الحكومية الدولية لكي يتخذ مؤتمر الأطراف إجراءات بشأنها في اجتماعه الأول: إجراء تعديلات على المرفق الثالث

Amendments to Annex III to the Rotterdam Convention
تعديلات على المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Draft decision of the first meeting of the Conference of the Parties on changes to Annex III of the Rotterdam Convention to address inconsistencies within Annex III and between Annex III and the decision guidance documents
مشروع مقرر للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف بشأن التغييرات التي ستدخل على المرفق الثالث لاتفاقية روتردام لمعالجة أوجه التضارب داخل المرفق الثالث وبين المرفق الثالث ووثائق توجيه القرارات

Decides, in accordance with paragraph 5 of aArticle 22, to make the following amendments to Annex III of the Rotterdam Convention:
1 - يقرر، وفقاً للفقرة 5 من المادة 22، إدخال التعديلات التالية على المرفق الثالث لاتفاقية روتردام:

37. Following the adoption of amendments to Annex III to the rules of procedure, the Commission resumed its discussion of rule 52 of the rules of procedure of the Commission.
37 - وعقب اعتماد التعديلات على المرفق الثالث للنظام الداخلي، استأنفت اللجنة مناقشاتها للمادة 52 من النظام الداخلي للجنة.

Decision RC-1/3 on amendments to Annex III, submitted by the legal working group and adopted by the Conference, is contained in annex I to the present report.
37 - ويتضمن المرفق الأول بهذا التقرير المقرر 1/3 الصادر عن الاجتماع الأول لاتفاقية روتردام بشأن التعديلات على المرفق الثالث والذي قدمه الفريق العامل القانوني واعتمده المؤتمر.

A. Amendments to Annex III
ألف - التعديلات على المرفق الثالث

RC-1/3: Amendments to Annex III
المقرر 1/3 - تعديلات على المرفق الثالث

1. Decides to adopt, in accordance with the procedure laid down in article 8 and paragraph 5 of article 22 of the Rotterdam Convention, the amendments to Annex III set out in the annex to the present decision;
1 - يقرر أن يعتمد، وفقاً للإجراء المنصوص عليه في المادة 8، والفقرة 5 من المادة 22 من اتفاقية روتردام، التعديلات على المرفق الثالث الواردة في مرفق هذا المقرر؛

The amendments to Annex III adopted in resolution MEPC.84(44) in March 2000 will enter into force on 1 July 2001.129
والتعديلات على المرفق الثالث التي اعتمدت بالقرار MEPC.84(44) في آذار/مارس 2000، سيبدأ سريانها في 1 تموز/يوليه 2001(129).

(a) Amendments to Annex III
(أ) إجراء تعديلات على المرفق الثالث

Decision RC-1/3 on amendments to Annex III to the Convention, adopted by the Conference under agenda item 6 (b) (Consideration of chemicals for inclusion in Annex III) following consideration by the legal group, also includes amendments to Annex III to resolve inconsistencies within Annex III of the Rotterdam Convention and inconsistencies between Annex III and decision guidance documents.
52 - المقرر 1/13 الصادر عن الاجتماع الأول للأطراف في اتفاقية روتردام بشأن التعديلات على المرفق الثالث بالاتفاقية والذي وافق عليه المؤتمر تحت البند 6 (أ) (النظر في المواد الكيميائية للإدراج في المرفق الثالث) بعد دراسته من جانب الفريق القانوني كما تشمل التعديلات على المرفق الثالث.