"على المركبات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vehicle
• vehicles

Note the type of vehicle insurance mandated by national and local laws
الإشارة إلى نوع التأمين على المركبات المفروض بموجب القوانين الوطنية والمحلية

The estimates under this heading include vehicle insurance and fuel costs.
تشمل التقديرات تحت هذا البند التأمين على المركبات وتكاليف الوقود.

As a result, the cost of vehicle insurance was higher than estimated.
ونتيجة لذلك، كان التأمين على المركبات أكثر تكلفة مما كان متوقعا.

The cost of vehicle insurance is provided at $26,300. Air operations
ورصد اعتماد قدره ٣٠٠ ٢٦ دولار لتكلفة التأمين على المركبات.

Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking.
أحكام موحدة تتعلق بالموافقة على المركبات من الفئات ميم ونون وسين في ما يتصل بالمكابح.

Provision is also made for spare parts, repairs and maintenance, petrol oil and lubricants and vehicle insurance.
ورصد اعتماد لقطع الغيار، وعمليات الإصلاح والصيانة، والبنزين ومواد التشحيم فضلا عن التأمين على المركبات.

Installation of vehicle recognition system and screening equipment for vehicle search
تركيب نظام للتعرف على المركبات ومعدات كشف للبحث عن المركبات

Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a rear-end collision.
أحكام موحدة تتعلق بالموافقة على المركبات في ما يتصل بمتانة هيكل المركبة المصطدمة في حالة الاصطدام من الخلف.

Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a head-on collision.
أحكام موحدة تتعلق بالموافقة على المركبات في ما يتصل بمتانة هيكل المركبة المصطدمة في حالة الاصطدام من الأمام.

Worldwide third-party vehicle liability insurance programme
برنامج تأمين المسؤولية على المركبات لصالح الغير على نطاق العالم

In addition, the actual cost for vehicle insurance was lower than anticipated.
وبالإضافة إلى ذلك، انخفضت التكلفة الفعلية للتأمين على المركبات عما كان متوقعا.

The Committee also notes reduced requirements under vehicle insurance resulting from a local arrangement, instead of the use of the worldwide vehicle third-party liability insurance programme.
كما تلاحظ اللجنة انخفاض الاحتياجات تحت بند التأمين على المركبات نتيجة لترتيب محلي، بدلا من تطبيق البرنامج العالمي للتأمين على المركبات ضد الغير.

11. vehicle insurance Current rate for worldwide vehicle third-party liability insurance programme.
وفقا لﻷسعار العالمية الجارية لبرامج التأمين على المركبات ضد المسؤولية قبل الغير.

Current rate for worldwide vehicle third-party liability insurance programme. Local rates for rentals.
المعدلات الراهنة لبرنامـج التأمين على المركبات المتعلق بالمسؤولية قِبل الغير على نطاق العالم.

However, with improvements in vehicle and engine design, current mileage limits for vehicle replacement could be increased.
بيد أن حدود المسافة المطلوبة لاستبدال المركبة يمكن أن تزيد مع التحسينات المدخلة على المركبات وتصميم محركاتها.

Provision is also made for spare parts, repairs and maintenance, petrol oil and lubricants as well as vehicle insurance.
ورصد اعتماد لقطع الغيار، وعمليات الإصلاح والصيانة، والبنزين ومواد التشحيم فضلا عن التأمين على المركبات.

These savings were also offset by additional requirements of $11,200 under vehicle insurance.
وقابل هذه الوفورات أيضا احتياجات إضافية تحت بند التأمين على المركبات قدرها 200 11 دولار.

vehicle and fuel controls were assessed as weak.
وقد وصفت بالضعف الضوابط المفروضة على المركبات والوقود.

On some occasions, the vehicles of humanitarian organizations have been taken by the security forces to facilitate troop movements.
وفي بعض الأحيان، استولت قوات الأمن على المركبات التابعة للمنظمات العاملة في المجال الإنساني لتسهيل انتقال جنودها.

As part of the agreement, OAS will be responsible for arranging for insurance for its own vehicles.
وكجزء من الاتفاق، ستتحمل منظمة الدول اﻷمريكية مسؤولية ترتيب التأمين على المركبات الخاصة بها. الاتصالات