"على المركز الاستشاري الخاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• special consultative status

Once it had obtained special consultative status, it opened an office in Geneva and appointed a permanent representative.
فبعد حصول الجمعية على المركز الاستشاري الخاص فتحت مكتبا وعيّنت ممثلا خاصا في جنيف.

In 1983, it was granted special consultative status, with the Economic and Social Council.
وحصل الاتحاد في عام ١٩٨٣ على المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

AFLA's Executive Director attended in conjunction with AFLA's application for special consultative status.
حضر المدير التنفيذي لمنظمة المعونة القانونية الأفريقية بالتزامن مع الحصول على المركز الاستشاري الخاص.

Since receiving special consultative status, the following changes have taken place within AFN:
حدثت التغيرات التالية داخل جمعية الأمم الأولى منذ حصولها على المركز الاستشاري الخاص:

Since the Organization's receipt of special consultative status in 2002 worldwide membership has increased by approximately 35 percent.
ومنذ حصول المنظمة على المركز الاستشاري الخاص عام 2002، زادت العضوية العالمية بحوالي 35 في المائة.

special consultative status granted 1947
حاصل على المركز الاستشاري الخاص في عام 1947

special consultative status Granted 1947
حاصل على المركز الاستشاري الخاص منذ عام 1947

The Centre had the honor of being given the special consultative status with the ECOSOC in 1999.
وقد تشرّف المركز بحصوله على المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عام 1999.

The Centre had the honor of being given the special consultative status with the ECOSOC in 1999.
وقد تشرف المركز بحصوله على المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عام 1999.

(special consultative status granted in 2000)
حصلت على المركز الاستشاري الخاص عام 2000

(special consultative status granted in 1948)
حصلت على المركز الاستشاري الخاص في عام 1948

The Society has held special consultative status with the Economic and Social Council (ECOSOC) since 1985.
وقد حصلت الجمعية على المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1985.

Since obtaining special consultative status in 2006, the Union has focused its attention and resources mostly on educating its members about being a constructive element of civil society.
ركز الاتحاد منذ حصوله على المركز الاستشاري الخاص في عام 2006، معظم اهتمامه وموارده على تثقيف أعضائه لإعدادهم لأن يصبحوا عناصر بناءة في المجتمع المدني.

It obtained special consultative status with the Economic and Social Council in 1999.
وقد حصلت على المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1999.

We gained special consultative status in 1998.
وقد حصلنا على المركز الاستشاري الخاص في عام ١٩٩٨.

It was established in 1996 and given the special consultative status at the Economic and Social Council of the United Nations.
وقد أنشئ الاتحاد عام 1996 وحصل على المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة.

By having special consultative status with the Economic and Social Council since 2010, the Network has been intensely working to contribute to achieving United Nations mandates.
عملت الشبكة بصورة كثيفة، من خلال حصولها على المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، للمساهمة في تحقيق ولايات الأمم المتحدة.

The RICS Foundation has held special consultative status with the Economic and Social Council since 2003 and is wholly funded by the Royal Institution of Chartered Surveyors.
حصلت مؤسسة المعهد الملكي للمسَّاحين القانونيين على المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 2003 ويمولها بالكامل المعهد الملكي للمسَّاحين القانونيين.

In February 2010, it was granted special consultative status by the United Nations Economic and Social Council.
وقد حصلت الرابطة في شباط/فبراير 2010 على المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة.

It was awarded special consultative status on 5 May 2003.
وقد حصلت على المركز الاستشاري الخاص في 5 أيار/مايو 2003.