"على المزيد من المعلومات عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• further information on
• more information on
• more information about
• additional information on
• more about the
• further information about the
• further information regarding
• more information as

It asked for further information on the role that international cooperation could play in the improvement of health indicators.
وطلبت الحصول على المزيد من المعلومات عن الدور الذي يمكن للتعاون الدولي أن يضطلع به في تحسين المؤشرات الصحية.

further information on the procedures for submitting information may be found on the OHCHR website. III. Follow-up to the recommendations addressed to specific special procedures mandate holders
ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات عن إجراءات تقديم المعلومات في موقع المفوضية على الإنترنت.

He would, however, like more information on the position in regard to gender equality among ethnic minorities and refugees.
غير أنه يودّ الحصول على المزيد من المعلومات عن المساواة بين الجنسين في أوساط الأقليات الإثنية واللاجئين.

more information on monitoring programmes in individual Canadian provinces can be found here
ويمكن الإطلاع هنا على المزيد من المعلومات عن برامج الرصد في فرادى الأقاليم الكندية.

They would like to have more information about the use of the newly implemented risk management capabilities.
فهم يودون الحصول على المزيد من المعلومات عن استخدام قدرات إدارة المخاطر التي وضعت حديثا.

additional information on the new Programme and the ILO report are available on Internet at the following addresses:
ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات عن البرنامج الجديد وتقرير مكتب العمل الدولي من شبكة اﻹنترنت على العناوين التالية:

further information on all the examples cited here can be found on the ILO website.
ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات عن جميع الأمثلة المذكورة هنا في موقع منظمة العمل الدولية على الإنترنت.

It also attached great importance to the pilot management programme and would welcome further information on its implementation.
وقال إن الوفد يُعلِّق أيضا أهمية كبيرة على برنامج الإدارة النموذجي ويُرحب بالحصول على المزيد من المعلومات عن تنفيذه.

He would try to obtain further information on both cases and report back to the Committee.
وقال إنه سيحاول الحصول على المزيد من المعلومات عن هاتين القضيتين وسيقدمها إلى اللجنة.

For further information on our work and commitment, we have prepared a brief publication, copies of which are available to participants.
وللحصول على المزيد من المعلومات عن عملنا والتزامنا، أعددنا مطبوعا موجزا توجد نسخ منه للمشاركين في المناقشات.

For further information on media arrangements, please refer to section XII below.
وللحصول على المزيد من المعلومات عن الترتيبات الخاصة بوسائط الإعلام، يرجى الاطلاع على القسم الثاني عشر أدناه.

His delegation would welcome further information on plans and preparations for the implementation of IPSAS.
وسيرحب وفده بالحصول على المزيد من المعلومات عن الخطط والاستعدادات لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Lastly, the Union considered follow-up to treaty body examinations as crucial, and would thus appreciate more information on the extent to which States responded to the Committee's request for information through its follow-up procedures.
وأخيرا، يعتبر الاتحاد أن متابعة دراسة الهيئات المنشأة بمعاهدات مسألة ذات أهمية حاسمة ومن ثم الحصول على المزيد من المعلومات عن مدى استجابة الدول لطلب اللجنة تقديم معلومات عن طريق إجراءات متابعتها.

more information on these implications may be found in annex IV to the addendum.
ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات عن تلك الدلالات في المرفق الرابع للضميمة.

Introduction to contain more information on each sanctions Committee.
مقدمة تحتوي على المزيد من المعلومات عن كل لجنة من لجان الجزاءات.

Although fertility rates had declined, they still remained relatively high, and therefore she would like more information about access to and use of contraception among the rural population and those with lower educational levels.
ورغم انخفاض معدلات الخصوبة، فإنها تبقى عالية نسبيا، وهي لذلك ترغب في الحصول على المزيد من المعلومات عن وصول سكان الأرياف وذوي المستويات التعليمية المنخفضة إلى وسائل منع الحمل واستعمالها.

Can I get some more information about Afghanistan?
أيمكنني أن أحصل على المزيد من المعلومات عن أفغانستان؟

He wished to be given more information about the detention of suspects and accused persons.
45- وقال إنه يود الحصول على المزيد من المعلومات عن حبس المشبوهين والمتهمين.

The Special Rapporteur understands, however, that all of the material is available for those interested in learning more about the events as described in the Juba report.
ولكن المقرر الخاص يفهم أن المادة متاحة للراغبين في الوقوف على المزيد من المعلومات عن اﻷحداث الوارد وصفها في تقرير جوبا.

One delegation requested further information about the methodologies applied in data collection and use.
وطلب أحد الوفود الحصول على المزيد من المعلومات عن المنهجيات المستخدمة في جمع البيانات واستخدامها.

Could the delegation offer any explanation for the phenomenon and describe the measures that were being taken to reduce the abortion rate? She also shared Mr. Solari Yrigoyen's concern about Denmark's policy on asylumseekers and would appreciate further information regarding State action to guarantee their rights.
فهل لدى الوفد أي توضيح لهذه الظاهرة وهل يستطيع وصف التدابير المتخذة للحد من معدلات الإجهاض؟ وأنها تشاطر السيد سولاري - يريغوين أيضاً قلقه إزاء سياسة الدانمرك بشأن ملتمسي اللجـوء وسيسرّها أن تحصـل على المزيد من المعلومات عن الإجراءات التي تتخذها الدولة لضمان حقوقهم.

Another delegation asked for more information as to how the compact would be coordinated with existing mechanisms and how it would contribute to the mainstreaming of human rights.
وطلب وفد آخر الحصول على المزيد من المعلومات عن كيفية التنسيق بين التعاقد من أجل التنمية والآليات الموجودة حالياً وكيف يمكن أن يساهم ذلك التعاقد في إدماج حقوق الإنسان.