"على المسؤولية الدولية لدولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the international responsibility of a State

2. The present articles also apply to the international responsibility of a State for an internationally wrongful act in connection with the conduct of an international organization.
2 - تنطبق هذه المواد أيضا على المسؤولية الدولية لدولة عن فعل غير مشروع دوليا يتعلق بتصرف صادر عن منظمة دولية.

2. The present draft articles also apply to the international responsibility of a State for the internationally wrongful act of an international organization.
2- تنطبق مشاريع المواد هذه أيضاً على المسؤولية الدولية لدولة ما عن الفعل غير المشروع دولياً الصادر عن منظمة دولية.

2. The present draft articles also apply to the international responsibility of a State for the internationally wrongful act of an international organization.
2- ينطبق مشروع المواد هذا أيضاً على المسؤولية الدولية لدولة ما عن الفعل غير المشروع دولياً لمنظمة دولية.

2. The present draft articles also apply to the international responsibility of a State for the internationally wrongful act of an international organization.
2- تنطبق مشاريع المواد هذه أيضاً على المسؤولية الدولية لدولة ما عن الفعل غير المشروع دولياً لمنظمة دولية.

" The present draft articles also apply to the international responsibility of a State for the internationally wrongful act of an international organization. "
' ' تنطبق مشاريع المواد هذه أيضاً على المسؤولية الدولية لدولة ما عن الفعل غير المشروع دولياً لمنظمة دولية``().

2. The present draft articles also apply to the international responsibility of a State for the internationally wrongful act of an international organization.
2 - ينطبق مشروع المواد هذا أيضاً على المسؤولية الدولية لدولة ما عن الفعل غير المشروع دولياً لمنظمة دولية().

" 2. The present draft articles also apply to the international responsibility of a State for the internationally wrongful act of an international organization. "
" 2 - ينطبق مشروع المواد هذا أيضاً على المسؤولية الدولية لدولة ما عن العمل غير المشروع دولياً لمنظمة دولية``().

2. The present draft articles also apply to the international responsibility of a State for the internationally wrongful act of an international organization. "
2 - ينطبق مشروع المواد هذا أيضا على المسؤولية الدولية لدولة ما الفعل غير المشروع دوليا لمنظمة دولية().

" 2. The present draft articles also apply to the international responsibility of a State for the internationally wrongful act of an international organization. "
" 2 - ينطبق مشروع المواد هذا أيضا على المسؤولية الدولية لدولة ما لفعل غير مشروع دوليا لمنظمة دولية " ().

Mr. KAMTO questioned the relevance of article 1, paragraph 2, which read " The present draft articles also apply to the international responsibility of a State for the internationally wrongful act of an international organization. "
السيد كامتو قال إنه يشك في فائدة الفقرة 2 من مشروع المادة 1، التي صيغتها " ينطبق مشروع المواد هذه أيضاً على المسؤولية الدولية لدولة ما عن الفعل غير المشروع دولياً لمنظمة دولية. " .

7. As stated in article 1, the present draft articles apply to the international responsibility of international organizations (para. 1) and also to " the international responsibility of a State for the internationally wrongful act of an international organization " (para. 2).
7 - وعلى غرار ما نص عليه في المادة 1، تنطبق مشاريع المواد هذه على المسؤوليـة الدولية لمنظمة دولية (الفقرة 1) كما تنطبق ' ' على المسؤولية الدولية لدولة ما عن الفعل غير المشروع دولياً الصادر عن منظمة دولية`` (الفقرة 2).

However, if the current formulation was maintained, paragraphs 1 and 2 should be harmonized by rewording paragraph 2 as follows: " The present draft articles also apply to the international responsibility of a State for an act by an international organization that is wrongful under international law " .
لكن في حال الإبقاء على الصياغة الحالية، ينبغي مواءمة الفقرتين 1 و 2 من خلال إعادة صياغة الفقرة 2 على الشكل التالي: " تنطبق مشاريع المواد هذه أيضا على المسؤولية الدولية لدولة ما عن الفعل غير المشروع، بموجب القانون الدولي، الصادر عن إحدى المنظمات الدولية " .