| The reports of the functional commissions should focus on substantive issues and highlight coordination issues requiring the Council's attention. | UN | وينبغي لتقارير اللجان الفنية أن تركز على المسائل الفنية وأن تسلط الضوء على مسائل التنسيق التي يلزم أن ينظر فيها المجلس. |
| The additional capacity would provide necessary support and would enable the Professional staff currently carrying out administrative duties owing to a lack of support staff to focus on substantive issues. | UN | وستكفل القدرة الإضافية تقديم الدعم اللازم لمكتب الشؤون العسكرية، وتمكين موظفي الفئة الفنية، الذين يضطلعون حاليا بمهام إدارية بسبب نقص موظفي الدعم، من التركيز على المسائل الفنية. |
| The additional capacity would provide the necessary support and would enable the Professional staff currently carrying out administrative duties owing to a lack of support staff to focus on substantive issues. Cost estimates (2013/14) | UN | وستكفل القدرة الإضافية تقديم الدعم اللازم وتمكين موظفي الفئة الفنية، الذين يضطلعون حاليا بمهام إدارية بسبب نقص موظفي الدعم، من التركيز على المسائل الفنية. |
| Furthermore, in paragraph 21, the Council requested that reports of the functional commissions focus on substantive issues and highlight coordination, coherence and harmonization issues requiring the Council's attention. | UN | وعلاوة على ذلك، طلب المجلس في الفقرة 21 أن تركز تقارير اللجان الفنية على المسائل الفنية وأن تسلط الضوء على مسائل التنسيق والاتساق والمواءمة التي تتطلب اهتمام المجلس. |
| The negotiations are concentrated on the simplification of procedures for registering products and not on technical issues to control imports. | UN | وتتركز المفاوضات على تبسيط إجراءات تسجيل المنتجات، لا على المسائل الفنية المتصلة بمراقبة الواردات. |
| 102. The proposed establishment of the three additional General Service (Other level) posts would accordingly provide for the efficient support of the Office of Military Affairs and would allow the Professional staff currently involved in administrative duties owing to a lack of support staff to concentrate on substantive issues. | UN | 102 - وسيوفر اقتراح إنشاء ثلاث وظائف إضافية من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، وفقا لذلك، الدعم الكفؤ لمكتب الشؤون العسكرية، وسوف يسمح لموظفي الفئة الفنية المشاركين حاليا في مهام إدارية بسبب عدم وجود موظفي دعم بالتركيز على المسائل الفنية. |
| C. Promotion and implementation 38. The Committee of Experts has focused its work in the past year on technical and managerial issues mostly linked with the revision of SEEA-2003. | UN | 38 - ركزت لجنة الخبراء عملها في العام الماضي على المسائل الفنية والإدارية المرتبطة إلى حد كبير بعملية تنقيح نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية لعام 2003. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 