"على المسائل المثارة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the issues raised in
• to the issues raised under
• to issues raised in
• on the issues raised in
• on issues raised in

General Reply to the issues raised in paragraph 1 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 1 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised in paragraph 2 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 2 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised in paragraph 3 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 3 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised in paragraph 4 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 4 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised under paragraph 2 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 2 من قائمة المسائل

Reply to issues raised in Part II of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الجزء الثاني من قائمة المسائل

Reply to the issues raised in paragraph 5 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 5 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised in paragraph 6 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 6 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised in paragraph 7 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 7 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised in paragraph 8 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 8 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised in paragraph 9 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 9 من قائمة المسائل

For further information please see above the reply to the issues raised in paragraph 2 of the list of issues.
وللاطلاع على مزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى الرد على المسائل المثارة في الفقرة 2 من قائمة المسائل أعلاه.

Reply to the issues raised in paragraph 10 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 10 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised in paragraph 11 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 11 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised in paragraph 12 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 12 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised in paragraph 13 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 13 من قائمة المسائل

111. Please see above the reply to the issues raised in paragraph 2 of the list of issues.
111- يرجى الرجوع إلى الرد على المسائل المثارة في الفقرة 2 من قائمة المسائل الوارد أعلاه.

Reply to the issues raised in paragraph 14 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 14 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised in paragraph 15 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 15 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised under paragraph 3 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 3 من قائمة المسائل

This will allow the Party to easily respond to issues raised in this report;
ومن شأن هذا أن يمكِّن الطرف المعني من الرد بسهولة على المسائل المثارة في هذا التقرير؛

The Commission may wish to comment on the issues raised in paragraph 34 of the report.
وقد تود اللجنة أن تعلق على المسائل المثارة في الفقرة 34 من هذا التقرير.

The lessons learned from that exercise are used in the 2008 audit programme to focus on issues raised in the previous audit recommendations, particularly the causes of those recommendations.
وتُطبّق الدروس المستفادة من هذه العملية في برنامج مراجعة الحسابات لعام 2008 بحيث ينصبّ التركيز على المسائل المثارة في توصيات مراجعي الحسابات السابقة، ولا سيما أسباب تلك التوصيات.