| The Government of Burundi has yet to submit a request for electoral assistance, however. | UN | بيد أنه ما زال يتعين أن تقدم حكومة بوروندي طلبا للحصول على المساعدة الانتخابية. |
| :: To develop a long-range strategic plan that takes into account emerging demands for electoral assistance worldwide | UN | :: وضع خطة استراتيجية طويلة الأجل تأخذ في الاعتبار الطلبات الجديدة للحصول على المساعدة الانتخابية على نطاق العالم |
| The Division partners with the Department of Peacekeeping Operations when a request for electoral assistance is made for a country in which a peacekeeping mission exists. | UN | فتدخل الشعبة في شراكة مع إدارة عمليات حفظ السلام عندما يقدم بلد ما، توجد فيه بعثة لحفظ السلام، طلباً للحصول على المساعدة الانتخابية. |
| The rise in the number of requests for electoral assistance posed a significant challenge. | UN | وشكل ارتفاع عدد طلبات الحصول على المساعدة الانتخابية تحديا كبيرا. |
| Selected examples of electoral assistance are listed in annex I to the present report. | UN | وتُدرج أمثلة مختارة على المساعدة الانتخابية في المرفق الأول من هذا التقرير. |
| The report indicates that the demand from Member States for United Nations electoral assistance remains high. | UN | ويشير التقرير إلى أن الطلب من الدول الأعضاء على المساعدة الانتخابية لا يزال عاليا. |
| Information on requests for electoral assistance is provided in annex II. | UN | وترد المعلومات المتعلقة بطلبات الحصول على المساعدة الانتخابية في المرفق الثاني. |
| Consistent with that recommendation information on requests for electoral assistance is provided in annex I below. | UN | وعملا بتلك التوصية، ترد المعلومات المتعلقة بطلبات الحصول على المساعدة الانتخابية في المرفق الأول أدناه. |
| As requested by the Committee, data on requests for electoral assistance are provided in annex I below. | UN | بناء على طلب اللجنة، ترد البيانات المتعلقة بطلبات الحصول على المساعدة الانتخابية في المرفق الأول أدناه. |
| Requests from Member States for electoral assistance | UN | طلبات الحصول على المساعدة الانتخابية الواردة من الدول الأعضاء |
| This role was intended to provide a consistent response to requests by Member States for electoral assistance and to channel such requests to the appropriate responder within the United Nations system. | UN | وكان الغرض من هذا الدور تقديم ردود متسقة على الطلبات المقدَّمة من الدول الأعضاء للحصول على المساعدة الانتخابية ولإحالة هذه الطلبات إلى الجهات المختصة في منظومة الأمم المتحدة. |
| Requests for electoral assistance continue to grow. | UN | وما زالت طلبات الحصول على المساعدة الانتخابية في ازدياد. |
| Coordinates and channels to the appropriate agencies requests from Member States for electoral assistance; | UN | تنسق الطلبات الواردة من الدول اﻷعضاء للحصول على المساعدة الانتخابية وتوجهها الى الوكالات المعنية؛ |
| Members of the assessment mission must assess the degree of support for electoral assistance that exists within the broader body politic of the country, review existing legal provisions relevant to the electoral process and evaluate the overall context and conditions for the planned electoral process. | UN | ويجب على أعضاء بعثة التقييم أن يقيﱢموا مقدار ما يحظى به طلب الحصول على المساعدة الانتخابية من تأييد داخل الجهاز السياسي اﻷوسع نطاقا في البلد، ويستعرضوا اﻷحكام القانونية القائمة ذات الصلة بالعملية الانتخابية ويقيﱢموا سياق العملية الانتخابية المقررة وظروفها بوجه عام. |
| The Department of Political Affairs addressed new conflict situations in 40 countries and responded to 59 requests for electoral assistance. | UN | وتصدت إدارة الشؤون السياسية لحالات جديدة من حالات النزاع في 40 بلدا واستجابت لما عدده 59 طلبا من طلبات الحصول على المساعدة الانتخابية. |
| 52. The continued demand for electoral assistance is an indication of the general appreciation of the work of the United Nations in supporting democratic development, including credible, periodic and genuine elections. | UN | 52 - إن الطلب المستمر على المساعدة الانتخابية مؤشر على التقدير العام لعمل الأمم المتحدة في دعم التطور الديمقراطي، بما في ذلك الانتخابات الحقيقية والدورية و ذات المصداقية. |
| Requests from Member States for electoral assistance | UN | الثاني - طلبات الحصول على المساعدة الانتخابية الواردة من الدول الأعضاء |
| Out of 48 requests by Member States for electoral assistance, 32 requests resulted in electoral assistance projects or are considered for implementation. | UN | من أصل 48 طلبا وردت من الدول الأعضاء للحصول على المساعدة الانتخابية تمخض 32 طلبا عن مشاريع مساعدة انتخابية أو يتم النظر فيها حاليا من أجل تنفيذها. |
| 3. Over the last two years 38 Member States made requests to the United Nations for electoral assistance. | UN | ٣ - على مدى العامين الماضيين، قدمت ٣٨ دولة عضوا طلبات إلى اﻷمم المتحدة للحصول على المساعدة الانتخابية. |
| Selected examples of electoral assistance are listed in the annex to the present report. | UN | وقد أُدرج في مرفق هذا التقرير أمثلة مختارة على المساعدة الانتخابية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 