"على المشاركة في عمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to participate in the work of

9. She encouraged all States to participate in the work of the Commission, since participation was not limited to members.
9 - وشجعت جميع الدول على المشاركة في عمل اللجنة، لأن المشاركة ليست مقصورة على الأعضاء.

The Assembly, in its resolution 51/202, encouraged non-governmental organizations to participate in the work of the Commission for Social Development.
وشجعت الجمعية العامة، في قرارها ٥١/٢٠٢، المنظمات غير الحكومية على المشاركة في عمل لجنة التنمية الاجتماعية.

Action #6: Encourage States not Parties, particularly those that have professed support for the humanitarian objectives of the Convention, to participate in the work of the Convention.
الإجراء رقم 6: تشجيع الدول غير الأطراف، لا سيما تلك التي أعلنت تأييدها للأهداف الإنسانية للاتفاقية، على المشاركة في عمل الاتفاقية.

The Meeting suggested that the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space encourage entities of the United Nations system to participate in the work of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities.
واقترح الاجتماع أن تقوم لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بتشجيع كيانات منظومة الأمم المتحدة على المشاركة في عمل الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي.

She understood that in 2007 there would be elections for the Commune Councils, and asked whether the Ministry of Women's Affairs had any plans to encourage more women to participate in the work of the Councils, noting that their female membership currently stood at 8.6 per cent.
وأضافت أنها تفهم أنه ستجرى في عام 2007 انتخابات لأعضاء مجالس الكوميونات، وسألت إن كان لدى وزارة شؤون المرأة أي خطط لتشجيع مزيد من النساء على المشاركة في عمل المجالس، إذ تلاحظ أن مشاركة المرأة في الوقت الراهن تبلغ 8.6 في المائة.

26. The opposition parties in Gibraltar had agreed to participate in the work of the Select Committee with a view to drawing up, under the auspices of the United Nations, proposals for decolonization which would lead to a change in the international status of Gibraltar.
26 - وأردف أن أحزاب المعارضة في جبل طارق اتفقت على المشاركة في عمل اللجنة المختارة بغية أن تضع، تحت إشراف الأمم المتحدة، مقترحات للقضاء على الاستعمار يكون من شأنها تغيير المركز الدولي لجبل طارق.

In its resolution 51/202, the Assembly encouraged non-governmental organizations to participate in the work of the Commission for Social Development and in the implementation process related to the Summit to the maximum extent possible.
وفي قرارها ٥١/٢٠٢، شجعت الجمعية العامة المنظمات غير الحكومية على المشاركة في عمل لجنة التنمية الاجتماعية وفي تنفيذ العملية المتصلة بمؤتمر القمة إلى أقصى مدى ممكن.

3. Encourages Strategic Approach stakeholders to participate in the work of the Commission on Sustainable Development on chemicals, including through regional preparatory processes;
3 - يشجع أصحاب المصلحة في النهج الاستراتيجي على المشاركة في عمل اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة فيما يتعلق بالمواد الكيميائية بعدة طرق من بينها العمليات التحضيرية الإقليمية؛

(a) encourage newly elected members to participate in the work of the Executive Board soon after their election by the Economic and Social Council;
(أ) تشجيع الأعضاء المنتخبين حديثا على المشاركة في عمل المجلس التنفيذي فور انتخاب المجلس الاقتصادي والاجتماعي لهم؛

15. At the Cartagena Summit, the States Parties agreed to encourage States not parties, particularly those that have professed support for the humanitarian objectives of the Convention, to participate in the work of the Convention.
15- وفي قمة كارتاخينا، وافقت الدول الأطراف على تشجيع الدول غير الأطراف، ولا سيما تلك التي أعلنت عن دعمها للأهداف الإنسانية للاتفاقية، على المشاركة في عمل الاتفاقية.

29. Encourages non-governmental organizations to participate in the work of the Commission for Social Development, in accordance with Economic and Social Council resolution 1996/31 of 25 July 1996 and decisions 1996/315 of 14 November 1996 and 1997/298 of 23 July 1997, and in the implementation process related to the Summit to the maximum extent possible;
٢٩ - تشجع المنظمات غير الحكومية على المشاركة في عمل لجنة التنمية الاجتماعية، وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣١ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٦، ومقرريه ١٩٩٦/٣١٥ المؤرخ ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ و ١٩٩٧/٢٩٨ المؤرخ ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٧، وفي عملية التنفيذ المتصلة بمؤتمر القمة إلى أقصى مدى ممكن؛

10. At the Cartagena Summit, the States Parties agreed to encourage States not party to the Convention, particularly those that have professed support for the humanitarian objectives of the Convention, to participate in the work of the Convention.
10- وفي قمة كارتاخينا، وافقت الدول الأطراف على تشجيع الدول غير الأطراف، ولا سيما تلك التي أعلنت عن دعمها للأهداف الإنسانية للاتفاقية، على المشاركة في عمل الاتفاقية().

14. At the Cartagena Summit, the States Parties agreed to encourage States not parties, particularly those that have professed support for the humanitarian objectives of the Convention, to participate in the work of the Convention.
14- وفي قمة كارتاخينا، وافقت الدول الأطراف على تشجيع الدول غير الأطراف، لا سيما تلك التي أعلنت تأييدها للأهداف الإنسانية للاتفاقية، على المشاركة في عمل الاتفاقية().

15. At the Cartagena Summit, the States Parties agreed to encourage States not parties, particularly those that have professed support for the humanitarian objectives of the Convention, to participate in the work of the Convention.
15- وفي قمة كارتاخينا، وافقت الدول الأطراف على تشجيع الدول غير الأطراف، ولا سيما تلك التي أعلنت عن دعمها للأهداف الإنسانية للاتفاقية، على المشاركة في عمل الاتفاقية().

9. At the Cartagena Summit, the States Parties agreed to encourage States not party to the Convention, particularly those that have professed support for the humanitarian objectives of the Convention, to participate in the work of the Convention.
9- وفي مؤتمر قمة كارتاخينا، اتفقت الدول الأطراف في الاتفاقية على تشجيع الدول غير الأطراف، ولا سيما تلك التي أعلنت عن دعمها للأهداف الإنسانية للاتفاقية، على المشاركة في عمل الاتفاقية().

14. At the Cartagena Summit, the States Parties agreed to encourage States not parties, particularly those that have professed support for the humanitarian objectives of the Convention, to participate in the work of the Convention.
14- وفي اجتماع كارتاخينا، وافقت الدول الأطراف على تشجيع الدول غير الأطراف، لا سيما تلك التي أعلنت تأييدها للأهداف الإنسانية للاتفاقية، على المشاركة في عمل الاتفاقية().

Also at the Cartagena Summit, the States Parties agreed to encourage States not parties, particularly those that have professed support for the humanitarian objectives of the Convention, to participate in the work of the Convention.
وفي قمة كارتاخينا أيضاً، وافقت الدول الأطراف على تشجيع الدول غير الأطراف، لا سيما تلك التي أبدت تأييدها للأهداف الإنسانية للاتفاقية، على المشاركة في عمل الاتفاقية().