"على المصرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the bank
• a bank
• that bank
• bank robbery

DRC thus insisted that the bank should compensate the petitioner.
ولذلك أصر المركز على المصرف أن يعوض صاحبة البلاغ.

the bank must immediately give written notice of the account to the Reserve Bank of Vanuatu and to the FIU.
ويجب على المصرف أن يرسل إخطارا خطيا على الفور بشأن الحساب إلى مصرف الاحتياطيات بفانواتو ووحدة الاستخبارات المالية.

'Cause she was so helpful getting us ahead of the bank robbery.
لإنها مدت يد العون وأطلعتنا مسبقاً على عملية السطو على المصرف

Front-first. That's how you park when you're pulling a bank job.
أنت تركن بالأمام فقط عندما تسطو على المصرف

Were a bank loan to be rated, the bank as well as the borrower might prefer a higher rating, as the bank would have to hold less capital if the rating was high.
فإذا قيم قرض مصرفي، قد يفضل المصرف والمقترض كذلك تقييما عاليا، حيث أنه سيتعين على المصرف أن يحتفظ برأس مال أقل إذا كان التقييم عاليا.

I went there with my father. He tried to rob the bank.
ذهبت مع أبي، الذي حاول السطو على المصرف لكنهم قبضوا عليه

Controlling the bank also gives you control over that information.
السيطرة على المصرف تمنحك أيضًا السيطرة على تلك المعلومات.

If the bank were to foreclose, it would have to enforce against each part separately.
وسيتعين على المصرف المقرض، في حالة استرجاع العقار المرهون، انفاذ الاسترجاع على كل من الجزئين على حدة.

Conference: Rynki pracy przyjazne dla wszystkich (Labour markets friendly for all) and Skok na kasę (A run on the bank) publication 2005
مؤتمر: ' أسواق العمل الملائمة للجميع`. و منشور ' تهافت العملاء على المصرف`، 2005؛

the bank and its bodies are prohibited by its charter from participating in political activity.
ويحظر الميثاق على المصرف وهيئاته المشاركة في الأنشطة السياسية.

Such information has to be available to the bank supervisors review based on the law.
ويجب أن تكون هذه المعلومات متاحة كي يقوم المشرفون على المصرف باستعراضها استناداً إلى القانون.

For all original documents that can not be left with the bank, bank is required to ask for them to be photocopies and certified by an appropriate authority.
وفيما يتعلق بجميع الوثائق الأصلية التي لا يمكن تركها لدى المصرف، يتعين على المصرف أن يطلب نسخا مصورة منها يكون مصدقا عليها من سلطة مختصة.

Such information has to be available to the bank supervisors review based on the law.
ويتعين توفير هذه المعلومات لتستعرضها الجهات المشرفة على المصرف بموجب القانون.

Reference should be made to events that occurred both before and after the balance sheet date and which will influence the bank as well as its subsidiary companies;
وتنبغي الاشارة الى اﻷحداث التي وقعت قبل تاريخ صدور الميزانية العمومية وبعده والتي ستؤثر على المصرف وعلى شركاته الفرعية؛

I'm certainly upset about being late for the bank, so let's hurry this thing along.
أنا مستاء بالتأكيد بسبب تأخري على المصرف. لنسرع في القيام بهذا الأمر.

I was thinking that you and Detective Fusco might stop by the bank.
فوسكو كنت أفكر بأن تقوم أنت و المحقّق بالمرور على المصرف

I must ask if there's been any actions against the bank.
أنا مضطّرٌ لسؤالك، أهنالك أي خطورة على المصرف ؟

On 22 April 1996, a person was hanged in front of a bank in Dezful, after being found guilty of having taken part in an armed attack on that bank.
وفي ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٦ شنق شخص أمام أحد المصارف في ديزفول، يعد إدانته بالاشتراك في هجوم مسلح على المصرف.

When a bank discovers or has a reason to believe that the account opened by the professional intermediary in favour of an individual customer, the bank is required to determine the identity of such customer.
عندما يكتشف أحد المصارف أو يرى لسبب من الأسباب أن الحساب الذي فتحه وسيط محترف هو لصالح زبون ، يجب على المصرف أن يحدد هوية هذا الزبون.

When a bank discovers or has a reason to believe that the account opened by the professional intermediary in favor of an individual customer, the bank is required to determine the identity of such customer.
حينما يكتشف المصرف أو يكون لديه سبب للاعتقاد بأن هناك حسابا فتحه وسيط محترف لمصلحة أحد العملاء، على المصرف أن يحدد هوية ذلك العميل.

Thought they might be from that bank robbery.
وأعتقد أنها تعود إلى عملية السطو على المصرف