"على المطالبات قيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the claims under
• to those claims under
• requirement to claims

The Panel's findings are summarized below and have been applied to the claims under review.
ويرد أدناه ملخص للاستنتاجات التي توصل إليها الفريق والتي تم تطبيقها على المطالبات قيد الاستعراض.

These findings are summarized below with respect to each loss type in turn, and have been applied to the claims under review.
ويرد أدناه موجز بهذه النتائج حسب كل نوع من أنواع الخسارة الواحد تلو الأخر، وجرى تطبيقها على المطالبات قيد الاستعراض.

As stated in paragraph , this Panel adopts these findings and applies them to the claims under review.
وكما جاء في الفقرة 15 أعلاه يعتمد هذا الفريق، هذه الاستنتاجات ويطبقها على المطالبات قيد الاستعراض.

The Panel applies the above findings to those claims under review for the loss of tangible property.
192- ويطبق الفريق النتائج الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض بشأن الخسائر في الممتلكات الملموسة.

First, the Panel recalls the principles generally applicable to the claims under review, and then proceeds to examine the claims by their loss type.
ويستذكـر الفريق، أولا، المبادئ المنطبقة عموما على المطالبات قيد الاستعراض ويمضي من ثم إلى فحص المطالبات بحسب نوع الخسارة التي تنطوي عليها.

The Panel reiterates this finding and applies it to the claims under review.
ويعيد الفريق التأكيد على هذا الاستنتاج ويطبقه على المطالبات قيد النظر.

The Panel's findings are summarised below, and have been applied to the claims under review.
ويرد ملخص لنتائج الفريق أدناه، وقد طبقت على المطالبات قيد الاستعراض.

The Panel's findings are set forth below, and have been applied to the claims under review.
وترد استنتاجات الفريق أدناه، وقد طبقت على المطالبات قيد الاستعراض.

The Panel's findings are set forth below and have been applied to the claims under review.
وترد نتائج الفريق أدناه، وقد طبقت على المطالبات قيد الاستعراض.

The Panel's findings are set forth below and have been applied to the claims under review.
وترد أدناه نتائج الفريق، وقد تم تطبيقها على المطالبات قيد الاستعراض.

The Panel's findings are set forth below and have been applied to the claims under review.
وترد أدناه نتائج الفريق، وقد جرى تطبيقها على المطالبات قيد الاستعراض.

These findings are summarised below with respect to each loss type in turn, and have been applied to the claims under review.
ويرد أدناه موجز بهذه النتائج حسب كل نوع من أنواع الخسارة الواحد تلو الأخر، وقد تم تطبقيها على المطالبات قيد الاستعراض.

The Panel applies the above findings to the claims under review.
41- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

The Panel applies the above findings to those claims under review for the provision of support to employees and their dependants.
184- ويطبق الفريق النتائج الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض بشأن تقديم الدعم للعاملين ومُعاليهم.

The Panel applies the above findings to those claims under review for repair costs.
199- ويطبق الفريق النتائج الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض بشأن تكاليف الإصلاح.

The Panel applies the above findings to those claims under review for detention allowances.
175- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض فيما يتصل بمستحقات الاحتجاز.

With respect to the application of the directness requirement to claims involving the diversion of goods originally destined for parties in Iraq or Kuwait, the Panel has applied the following rules to the claims under review.
74- فيما يتعلق بتطبيق شرط الصلة المباشرة على المطالبات المبنية على تغيير وجهة بضائع كانت موجهة في الأصل إلى أطراف في العراق أو الكويت، طبق الفريق القواعد التالية على المطالبات قيد الاستعراض.