"على المقاطعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to interrupt
• for interrupting
• the interruption
• to intrude
• for the
• to disturb
• the intrusion
• my interruption
• the Province

Sorry to interrupt, but I just spoke to Jenny Wittman's family.
اسف على المقاطعة لكنني تحدثت لتوي مع عائلة جيني ويتمان

Sorry to interrupt, but you really need to see this.
اسف على المقاطعة ، ولكن يجب عليك رؤية ذلك

Sorry to interrupt you getting into someone's yoga pants.
عذراً على المقاطعة إنك ترتدي بنطال اليوغا لأحدهم

Sorry to interrupt ladies and gentlemen, but if there's a doctor on board this plane, can you please contact the cabin crew?
أسف على المقاطعة سيداتي وسادتي، لكن أذا كان هُناك طبيب على متن الطائرة رجاءً راجع طاقم الطائرة شكراً جزيلاً لكم

Sorry for interrupting, ladies, But i'm a little concerned.
أعتذر على المقاطعة يا سيدات لكنني قلق بعض الشيئ

Excuse the interruption... but seems we have a visitor.
أعذراني على المقاطعة ولكن يبدو أن لدينا زائر

Sorry to interrupt, but there's something you need to see.
آسف على المقاطعة لكن شيء ما يجب أن تريه

Sorry to interrupt, gentlemen, but I'm afraid I must take my leave.
عذرًا على المقاطعة أيها الأفاضل لكن يؤسفني أنّ عليّ الرحيل.

Sorry to interrupt, but you got a visitor, boss.
آسف على المقاطعة لكن لديك زائر يا زعيم،السيد إيليا

Sorry to interrupt, Mr. President, but the vice president is here and she's demanding to speak to you.
آسف على المقاطعة سيدي الرئيس، لكن نائب الرئيس موجودة وهي تريد التحدث إليك.

Sorry to interrupt. We have to go get ready for the Sector.
آسفة على المقاطعة لكن علينا الاستعداد للذهاب الى القطاع

Sorry to interrupt, girls. Continue with your dolphins.
اسفة على المقاطعة يا فتيات تابعوا مع الدولفين

Hello, my fellow law enforcers. Sorry to interrupt.
مرحبا يا زملائي في القانون آسف على المقاطعة

Sorry to interrupt, but we need your help.
عذراً على المقاطعة لكنّنا بحاجة لمساعدتكنّ

Anyhow, I'll let you get back to it. Sorry again to interrupt.
على كل حال، سأدعك تعود لجلستك عذرًا مجددًا على المقاطعة

I'm sorry to interrupt, but it's been a while since I've seen other humans.
عذرا على المقاطعة, لكن مر وقت طويل منذ أن رأيت بشرا آخرين

Sorry to interrupt, but that sounds suspiciously like you're trying to fool fate... and I just don't think that's possible.
أسف على المقاطعة لكنك تبدو أنك تحاول أن تخدع القدر. ولا أعتقد أن هذا جائز الحدوث

Terribly sorry to interrupt, sir, but I think you are gonna want to see this.
إعتذاري الشديد على المقاطعة يا سيدي، لكن أعتقد أنّك سترغب برؤية هذا.

Sorry to interrupt, but it's time for your barley soup.
اعذروني على المقاطعة, ولكن حان وقت حساء الشعير.

I'm sorry for interrupting, sir, but we've got a time sensitive matter.
آسفٌ على المقاطعة سيّدي، لكّن لدينا وضع حساس.

Sorry for the interruption. This won't take long.
آسف على المقاطعة , لن يستغرق الأمر طويلا

Good morning, Mr. Davis. Sorry to intrude.
صباح الخير يا سيد ديفس آسف على المقاطعة

Sorry to disturb you, Sir. Can we come in?
آسفين على المقاطعة سيدي هل يمكننا الدخول؟

My brothers, forgive the intrusion, But we have traveled far.
أخوتى ، عذرا على المقاطعة ولكننا كنا نُسافر لمسافة طويلة

Lord, forgive my interruption, may I introduce Brother Trew.
مولاي، اعذرني على المقاطعة ولكن اسمح لي بتقديم الأخ (ترو)

Those references directly challenged the sovereignty of Serbia and Montenegro over the Province, which remained a part of its territory.
وتشكك تلك الإشارات بطريقة مباشر في سيادة صربيا والجبل الأسود على المقاطعة التي ما زالت تشكل جزءا من أراضيها.