| Author's comments on admissibility and the merits | UN | تعليقات صاحب البلاغ على المقبولية وعلى الأسس الموضوعية |
| Author's comments on admissibility and the merits | UN | تعليقات صاحب البلاغ على المقبولية وعلى الأسس الموضوعية |
| State party's observations and comments on admissibility | UN | ملاحظات الدولة الطرف وتعليقات صاحبة البلاغ على المقبولية |
| State party's observations on the admissibility and the merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية والأسس الموضوعية |
| The Tribunal was requested by the parties, on the basis of their agreement, to deal with all aspects of their dispute, including damages, costs and objections to admissibility. | UN | وطلب الطرفان من المحكمة، بناء على الاتفاق المبرم بينهما، النظر في جميع جوانب النزاع الناشب بينهما، بما في ذلك اﻷضرار والتكاليف ووجوه الاعتراض على المقبولية. |
| In addition, the Committee notes that all domestic remedies have been exhausted and that the State party has not challenged the admissibility of the communication. | UN | وتلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ استنفد سبل الانتصاف المحلية وأن الدولة الطرف لا تعترض على المقبولية. |
| State party's observations and comments on admissibility | UN | ملاحظات الدولة الطرف وتعليقات صاحبة البلاغ على المقبولية |
| Author's comments on admissibility and merits | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على المقبولية والأسس الموضوعية |
| Authors' comments on admissibility and merits | UN | تعليقات صاحبتي البلاغ على المقبولية وعلى الأسس الموضوعية |
| The State party's observations on admissibility and merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية والجوهر |
| Additional comments of the State party on admissibility and merits | UN | تعليقات إضافية للدولة الطرف على المقبولية والجوهر |
| State party's observations on admissibility and the merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية والأسس الموضوعية |
| State party's observations on admissibility and merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية والوقائع الموضوعية |
| State party's observations on admissibility and authors' comments thereon | UN | ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية وتعليقات مقدمي البلاغين عليها: |
| State party's observations on admissibility and author's comments thereon | UN | ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية وتعليقات مقدم البلاغ عليها |
| State party's observations on admissibility and merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية والأسس الموضوعية |
| State party non-response on admissibility and merits | UN | عدم رد الدولة الطرف على المقبولية والأسس الموضوعية |
| State party's observations on the admissibility and the merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية والأسس الموضوعية |
| State party's observations on the admissibility and the merits of the complaint | UN | ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية وموضوع الشكوى |
| The State party's observations on the admissibility and the merits | UN | تعليقات الدولة الطرف على المقبولية والأسس الموضوعية |
| The Committee notes that the State party has objected to admissibility on the grounds of failure to exhaust domestic remedies. | UN | وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف اعترضت على المقبولية على أساس عدم استنفاد وسائل الانتصاف المحلية. |
| The State party had objected to admissibility on the ground that the case was based on events that had occurred prior to the entry into force of the CCPR and the CCPR-OP. | UN | واعترضت الدولة الطرف على المقبولية بدعوى أن القضية تستند إلى أحداث وقعت قبل دخول العهد وبروتوكوله حيز النفاذ. |
| The Committee further notes that it is uncontested that domestic remedies have been exhausted and that the State party does not challenge the admissibility of the communication. | UN | وتلاحظ اللجنة أن صاحب الشكوى استنفد سبل الانتصاف المحلية وأن الدولة الطرف لا تعترض على المقبولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 