"على المقود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the wheel
• on a leash
• on the steering wheel
• at the wheel
• on the leash
• on the handlebars

Put your head on the wheel and don't move for anything.
ضعي راسكِ على المقود. لا تتحركي ولا تفعلي ايّ شيء.

You're supposed to keep two hands on the wheel at all times.
عليك إبقاء يداك الإثنتان على المقود طوال الوقت

Honey, keep your hands on the wheel and watch your speed.
عزيزتي، أبقي يداك على المقود وانتبهي للسرعة

Lf that rat on a leash barks one more time--
إذا نبح هذا الفأر الموجود على المقود مرة أخرى

They say that you mustn't cross hands on the steering wheel.
يقولون أنه لا ينبغي بك وضع يديك على المقود متقاطعات

Good thing it wasn't a real race... or you might have taken a little nap at the wheel.
شيء جيد لم يكن سباق حقيقي ـ ـ ـ أو قد تكون أخذت غفوه صغيره على المقود

Okay. Hands on the wheel, at 10:00 and 2:00.
حسنٌ، ضعي يديك على المقود في إتجاه الساعة 10 و2.

I got in his car, and we just drove for days, his hand on the wheel, my head in his lap.
دخلت سيارته وقمنا بالقيادة لأيام يديه كانت على المقود ورأسي كان في حضنه

- Shouldn't you keep your hands on the wheel?
ألا ينبغي أن تُبقي يديك على المقود ؟

Hands on the wheel, off the fucking locks.
ضعي يديك على المقود وأبعديها عن نظام الإغلاق

0 to 60 in under 5 seconds, top speed of 160, and no cup holder...'cause you'll want both hands on the wheel.
تصل سرعة 60 بخمس ثوان سرعة قصوى 160, وبدون حامل للأكواب لأنك سترغبين بكلتا اليدين على المقود

Peddle-free, cruise control, feet on the wheel, head out the top.
تحرير المداسات , التحكم الآلي الأقدام على المقود والرأس من أعلى السقف

Hands on the wheel or step out?
يداي على المقود أو أخرج؟ لا أستطيع القيام بالأمرين معا.

- Thought I told you to keep that thing on a leash. - Does that mean we're not friends anymore?
أعتقد أنّي قلت لك أن تبقي ذاك الشيء على المقود

♪ But always keep them on a leash ♪
♪ لكن دائما الاحتفاظ بها على المقود ♪

♪ but always keep them on a leash ♪
♪ ولكن دائما الاحتفاظ بها على المقود ♪

When you're ready, place both hands on the steering wheel.
عندما تكونون مستعدين ضعوا كلا يديكما على المقود

Banging on the steering wheel, tapping on the dash, fanning your coochie.
تضربان على المقود وعلى اللوح تهوّين منفرجك

I know what I did, Eddie. Put your right hand on the steering wheel.
اعلم ما فعلت يا ايدي ضع يديك امامك على المقود

He could have hammered me on a couple of issues, but... he was asleep at the wheel.
كان يضغط علي ببعض الجوانب لكن كان نائماً على المقود

I put the dog on the leash, the dog gets off the leash.
وضعت الكلب على المقود الكلب كان امام المقود

Now, you put your hands on the handlebars like this, okay?
الآن، يمكنك وضع يديك على المقود هكذا، حسنًا؟