"على الملاحظات الختامية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the concluding observations
• on concluding observations
• to the concluding observations
• to concluding observations
• the concluding observations of
• to COB
• to concluding comments
• concerning the concluding observations
• to the concluding remarks
• of the concluding observations
• the concluding observations were
• regarding the concluding observations

It also notes the follow-up information provided by the State party on the concluding observations on its initial report.
كما تحيط اللجنة علماً بمعلومات المتابعة التي قدمتها الدولة الطرف رداً على الملاحظات الختامية بشأن تقريرها الأولي.

Comments by States parties on the concluding observations adopted by the Committee
تعليقات من الدول الأطراف على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة

Following the forty-sixth session, no observations on concluding observations of the Committee were submitted by the States parties concerned.
وعقب الدورة السادسة والأربعين، لم ترد من الدول الأطراف المعنية ملاحظاتها على الملاحظات الختامية التي أبدتها اللجنة.

The Czech Republic and Malta submitted observations on concluding observations of the Committee at the end of the forty-seventh session.
وفي نهاية الدورة السابعة والأربعين قدَّمت الجمهورية التشيكية ومالطة ملاحظات على الملاحظات الختامية التي أبدتها الجنة.

Responses to the concluding observations made by the Committee 2 3
الردود على الملاحظات الختامية التي تقدمت بها اللجنة 2 3

[HRC] Invited SP to reply to concluding observations in next periodic report
[المجلس] دعيت الدولة الطرف إلى الرد على الملاحظات الختامية في تقريرها الدوري القادم

A. Response to the concluding observations of the Committee on
ألف - الردّ على الملاحظات الختامية للجنة الحقوق الاقتصادية

Comments of States parties on the concluding observations adopted by the Committee
تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة

States parties that submitted comments on the concluding observations adopted by the Committee
الدول الأطراف التي قدمت تعليقات على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة

COMMENTS OF STATES PARTIES on the concluding observations ADOPTED BY THE COMMITTEE
تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة

Comments by the Government of the Dominican Republic on the concluding observations of the Human Rights Committee
تعليقات حكومة الجمهورية الدومينيكية على الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان

Comments by the Government of the Socialist Republic of Viet Nam on the concluding observations of the Human Rights Committee
تعليقات حكومة جمهورية فييت نام الاشتراكية على الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان

3. Comments by States parties on concluding observations 35 10
3- تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية 35 10

3. Comments by States parties on concluding observations 36 10
3- تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية 36 16

3. Comments by States parties on concluding observations 34 9
3- تعليقات الدول الأطراف على الملاحظات الختامية 34 15

Responses to the concluding observations made by the Committee
الردود على الملاحظات الختامية التي تقدمت بها اللجنة

He reviewed, country by country, the status of the response to the concluding observations and the action he had recommended to be taken in each case.
واستعرض حالة ردّ كل بلد على الملاحظات الختامية والإجراء الذي أوصى باتخاذه في كل حالة.

On 21 July 2011, the Committee decided to confirm its current practice of referring to comments received from States parties relating to concluding observations of the Committee without reproducing them in its report.
قررت اللجنة تأكيد ممارستها الحالية المتمثلة في الإحالة إلى ما يرد من الدول الأطراف من تعليقات على الملاحظات الختامية للجنة دون أن تستنسخها في تقريرها.

[MEET] Meeting during 100th session. Invitation to reply to COB as a whole in next periodic report.
دعيت الدولة الطرف إلى الرد على الملاحظات الختامية برمتها في تقريرها الدوري القادم

Part II: Responses to concluding comments
الجزء الثاني - ردود على الملاحظات الختامية

22. By note verbale dated 21 October 2005, the Government of China transmitted its observations to the Committee concerning the concluding observations (CRC/C/CHN/CO/2) adopted at its fortieth session.
22- وبموجب مذكِّرة شفوية مؤرخة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005 قدمت حكومة الصين إلى اللجنة ملاحظاتها على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الأربعين (CRC/C/CHN/CO/2).

The second part contains the responses to the concluding remarks by the Committee and a detailed review of the implementation of each article of the Convention, including an analysis of the progress made and of relevant trends.
والجزء الثاني ويتضمَّن الردود على الملاحظات الختامية المقدمة من اللجنة واستعراض تفصيلي لتنفيذ كل مادة من مواد الاتفاقية، بما في ذلك تحليل للتقدم المحرز وللاتجاهات ذات الصلة بالموضوع.

108. Since it became aware of the concluding observations of the Committee, the Government of Andorra has made combating domestic violence one of its declared priorities.
108- تمثل مكافحة العنف المنزلي أولوية معلنة بالنسبة لحكومة أندورا منذ أن اطلعت على الملاحظات الختامية للجنة.

the concluding observations were seen by over 6,000 Facebook users and 300,000 Twitter users (20 retweets).
واطلع على الملاحظات الختامية أزيد من 000 6 مستخدم لفيسبوك و000 300 مستخدم لتويتر (20 تغريدة مُكرَّرة).

A. Comments by the State of Chile regarding the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on the combined nineteenth to twenty-first periodic reports of Chile (CERD/C/CHL/CO/19-21) 166
ألف - تعليقات دولة شيلي على الملاحظات الختامية التي أبدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من التاسع عشر إلى الحادي والعشرين لشيلي (CERD/C/CHL/CO/19-21) 216