"على المنظمة الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the international organization
• an international organization
• that international organization
• for an

the international organization responsible for the internationally wrongful act is under an obligation:
على المنظمة الدولية المسؤولة عن الفعل غير المشروع دولياً التزام بأن:

An omission constitutes a breach when the international organization is under an international obligation to take some positive action and fails to do so.
ويشكل الامتناع انتهاكاً حين يقع على المنظمة الدولية التزام دولي بالقيام بفعل إيجابي ولا تقوم به.

the international organization responsible for the internationally wrongful act is under an obligation:
على المنظمة الدولية المسؤولة عن الفعل غير المشروع دوليا التزام بأن:

Article 11. International obligation in force for an international organization 101
المادة 11 الالتزام الدولي النافذ الواقع على المنظمة الدولية 128

However, there are other instances in which an international organization's responsibility may arise.
بيد أن هناك حالات أخرى قد تنشأ فيها مسؤولية على المنظمة الدولية.

(b) Constitutes a breach of an international obligation of that international organization.
(ب) ويشكل خرقاً لالتزام دولي على المنظمة الدولية``().

An act of an international organization does not constitute a breach of an international obligation unless the international organization is bound by the obligation in question at the time the act occurs.
لا يشكل فعل المنظمة الدولية خرقاً لالتزام دولي ما لم يكن ذلك الالتزام واقعاً على المنظمة الدولية وقت حدوث الفعل.

An omission constitutes a breach when the international organization is under an international obligation to take some positive action and fails to do so.
ويشكل الامتناع خرقاً حين يقع على المنظمة الدولية التزام دولي بالقيام بفعل إيجابي ولا تقوم به.

This situation was aggravated during the 1990s as a result of United States hegemony and domination over the international organization for the benefit of its imperialist objectives.
وقد تفاقمت هذه الحالة خلال التسعينات بتفرد الولايات المتحدة وهيمنتها على المنظمة الدولية خدمة لأهدافها الامبريالية.

This chapter is without prejudice to the international responsibility, under other provisions of these draft articles, of the international organization which commits the act in question, or of any other international organization.
لا يُخل هذا الفصل بالمسؤولية الدولية التي تقع، بموجب أحكام أخرى من أحكام مشاريع المواد هذه، على المنظمة الدولية التي ترتكب الفعل المعني أو على أي منظمة دولية أخرى.

Article 10. International obligation in force for an international organization 82
المادة 10- الالتزام الدولي النافذ الواقع على المنظمة الدولية 70

2. Paragraph 1 includes the breach of any international obligation that may arise for an international organization towards its members under the rules of the organization.
2- تشمل الفقرة 1 انتهاك أي التزام دولي قد ينشأ على المنظمة الدولية تجاه أعضائها بموجب قواعد المنظمة.

(b) Constitutes a breach of an international obligation of that international organization.
(ب) ويُشكّل خرقاً لالتزام دولي على المنظمة الدولية.

(b) Constitutes a breach of an international obligation of that international organization.
" (ب) ويُشكِّل خرقا لالتزام دولي على المنظمة الدولية. "