"على النحو المنقح شفويا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as orally revised

58. The representative of Ecuador stated that his delegation was withdrawing as a sponsor of the draft resolution, as orally revised.
٨٥ - ذكر ممثل إكوادور أن وفده ينسحب بوصفه من مقدمي مشروع القرار، على النحو المنقح شفويا.

36. Draft decision A/C.5/61/L.7, as orally revised, was adopted.
36 - اعتمد مشروع المقرر A/C.5/61/L.7، على النحو المنقح شفويا.

2. Draft resolution A/C.5/56/L.24, as orally revised, was adopted.
2 - اعتمد مشروع القرار A/C.5/56/L.24 على النحو المنقح شفويا.

2. Draft resolution A/C.2/57/L.76, as orally revised, was adopted.
2 - اُعتمد مشروع القرار A/C.2/57/L.76 على النحو المنقح شفويا.

19. Draft resolution A/C.2/57/L.77, as orally revised, was adopted.
19 - اعتمد مشروع القرار A/C.2/57/L.77 على النحو المنقح شفويا.

79. Draft resolution A/C.2/57/L.85, as orally revised, was adopted.
79 - أُعتمد مشروع القرار A/C.2/57/L.85 على النحو المنقح شفويا.

6. Draft resolution A/C.3/52/L.26, as orally revised, was adopted.
٦ - اعتمد مشروع القرار A/C.3/52/L.26، على النحو المنقح شفويا.

55. Draft resolution A/C.3/52/L.67, as orally revised, was adopted.
٥٥ - اعتمد مشروع القرار A/C.3/52/L.67، على النحو المنقح شفويا.

The Assembly will now take a decision on draft resolution A/60/L.2, entitled " Policies and programmes involving youth " , as orally revised.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/60/L.2 المعنون " السياسات والبرامج المتصلة بالشباب " ، على النحو المنقح شفويا.

38. Draft decision A/C.5/59/L.43, as orally revised, was adopted.
38 - اعتُمد مشروع المقرر A/C.5/59/L.43 على النحو المنقح شفويا.

The General Assembly adopted draft resolution A/55/L.80 as orally revised (resolution 55/253).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار (A/55/L.80) على النحو المنقح شفويا (القرار 55/253).

40. Draft resolution A/C.3/52/L.58, as orally revised, was adopted by 97 votes to 0, with 57 abstentions.
٤٠ - اعتمد مشروع القرار A/C.3/52/L.58، على النحو المنقح شفويا بأغلبية ٩٧ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٥٧ عضوا عن التصويت.

54. At the same meeting, the Commission adopted the draft resolution, as orally revised (see chap. I, sect. C., resolution 38/8).
٤٥ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار على النحو المنقح شفويا )انظر الفصل اﻷول، الجزء جيم، القرار ٣٨/٨(.

62. At the same meeting, the Commission adopted the draft resolution, as orally revised (see chap. I, sect. C, resolution 38/9).
٢٦ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار، على النحو المنقح شفويا )انظر الفصل اﻷول، الجزء جيم، القرار ٨٣/٩(.

54. The Secretary of the Commission made the following statement with regard to the programme budget implications of the draft resolution, as orally revised:
٥٤ - وأدلت أمينة اللجنة بالبيان التالي فيما يتعلق باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار، على النحو المنقح شفويا:

The Council then proceeded to the vote on the draft resolution before it (S/1996/865), as orally revised in its provisional form.
ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/1996/865(، على النحو المنقح شفويا في صيغته المؤقتة.

11. The Committee adopted draft resolution A/C.3/64/L.20/Rev.1, as orally revised (see para. 19, draft resolution I).
11 - واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/64/L.20/Rev.1 على النحو المنقح شفويا (انظر الفقرة 19، مشروع القرار الأول).

11. The Committee adopted draft resolution A/C.3/65/L.21/Rev.1, as orally revised (see para. 13).
11 - واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/65/L.21/Rev.1 على النحو المنقح شفويا (انظر الفقرة 14).

Draft resolution A/60/L.2, as orally revised, was adopted (resolution 60/2).
تم اعتماد مشروع القرار A/60/L.2، على النحو المنقح شفويا (القرار 60/2).

Decision: the draft resolution (S/1996/865), as orally revised in its provisional form, received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1076 (1996).
مقرر: حظي مشروع القرار (S/1996/865)، على النحو المنقح شفويا في صيغته المؤقتة، ﺑ ١٥ صوتا مؤيدا مقابل لا شيء ودون امتناع أحد عن التصويت، واعتمد بالاجماع بوصفه القرار ١٠٧٦ )١٩٩٦(.