"على النظام الأساسي للموظفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the Staff Regulations
• in the Staff Regulations
• to the Staff Rules

Amendments to the Staff Regulations
ادخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين

Amendments to the Staff Regulations
إدخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين

Additional modifications to the amendments to the Staff Regulations
تعديلات إضافية على التعديلات المدخلة على النظام الأساسي للموظفين

That information should be provided to the General Assembly for its consideration of the proposed amendments to the Staff Regulations.
وينبغي تزويد الجمعية العامة بتلك المعلومات لكي تنظر في التعديلات المقترح إدخالها على النظام الأساسي للموظفين.

Modified amendments to the Staff Regulations
التعديلات المدخلة على النظام الأساسي للموظفين التي أدخلت عليها تغييرات

3. The amendment proposed to the Staff Regulations reflects an all-encompassing definition which is not limited to financial interests.
3 - ويقدم التعديل المقترح إدخاله على النظام الأساسي للموظفين تعريفا شاملا لا يقتصر على المصالح المالية.

Changes to the Staff Regulations that would need approval by the General Assembly are set out in annex II to the present report.
وترد التعديلات على النظام الأساسي للموظفين التي يتعين أن توافق عليها الجمعية العامة في المرفق الثاني لهذا التقرير.

The relevant amendments to annex II to the Staff Regulations are shown in annex II to the present document.
ويرد بيان التعديلات ذات الصلة على النظام الأساسي للموظفين في المرفق الثاني لهذه الوثيقة.

Proposed amendments to the Staff Regulations
التعديلات المقترح إدخالها على النظام الأساسي للموظفين

However, with respect to the proposed amendments to the Staff Regulations on financial disclosure and sexual exploitation and abuse, speedy decisions should be taken at the sixtieth session.
ومع ذلك، وفيما يتعلق بالتعديلات المقترحة على النظام الأساسي للموظفين المتعلقة بالكشف عن المركز المالي والاستغلال والانتهاك الجنسيين، ينبغي الإسراع باتخاذ قرارات في الدورة الستين.

Provisional Staff Rules and amendments to the Staff Regulations
النظام الإداري المؤقت للموظفين والتعديلات على النظام الأساسي للموظفين

1.2 Attached for insertion into the printed copy of ST/SGB/2002/2 are new pages containing the amendments to Staff Rules and the changes in the Staff Regulations and their annexes, and in the appendices to the Staff Rules, resulting from General Assembly resolution 57/285 of 20 December 2002.
1-2 مرفق لغرض الإدراج في النسخة المطبوعة من ST/SGB/2002/2 صفحات جديدة تضم التعديلات التي أدخلت على النظام الإداري للموظفين والتغييرات التي أجريت على النظام الأساسي للموظفين ومرفقاته، وعلى تذييلات النظام الإداري للموظفين، نتيجة لقرار الجمعية العامة 57/285، المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002.

The Secretary-General recommends that the General Assembly approve the amendments to the Staff Regulations and that it take note of the amendments to the Staff Rules set out in the annexes to the present report.
ويوصي الأمين العام بأن توافق الجمعية العامة على التعديلات المدخلة على النظام الأساسي للموظفين وبأن تحيط علما بالتعديلات المدخلة على النظام الإداري للموظفين الواردة في مرفقي هذا التقرير.