"على النهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the river
• at the river
• by the river
• over the river
• on river
• down the river
• to the river

Working a tugboat. Be out on the river every morning.
العمل على قارب، ان تكون على النهر كل صباح

Yes, they say you can beat any girl on the river.
نعم يقولون بأنك يمكن أن تضرب أي بنت على النهر

He works every camp on the river buying the damn things.
إنه يعمل في كل المعسكرات على النهر يشتري الأشياء التافهة.

Back at the river how'd you know he'd be afraid?
عندما كنُا على النهر كيف عرفت أنه سيكون خائفاً ؟

We've raided every location tied to Burke, even tore down the bandit camp by the river.
فتشنا في كل الأمكان المتعلقة ببورك بحثنا حتى في مخيم قطاع الطرق المطل على النهر

We had a place up in North Dakota near Fort Yates, quiet little place right on the river.
يجب أن نصل إلى شمال داكوتا بالقرب من فورت ييتس مكان صغير هادئ مباشرة على النهر

The double objective of the operation is to encourage the relaunching of traffic on the river to permit the revival of economic activities in the region.
ويتمثل الهدف المزدوج للعملية في تشجيع بدء حركة النقل من جديد على النهر للتمكين من إنعاش الأنشطة الاقتصادية في المنطقة.

♪ Rollin'on the river ♪ ♪ Do-do, do-do-do-do ♪ ♪ Yeah, yeah... yeah, yeah... ♪
♪ بالدوران على النهر ♪ تخيلي ذلك وعلي شعر مستعار أشقر

I mean, I like this fella, but... we're talking about a warehouse on the river.
أعني، يعجبني هذا الرفيق ولكننا نتكلم عن مستودع على النهر.

Three aces in my hand and fourth on the river.
ثلاثة ارسالا ساحقا في يدي والرابع على النهر.

'It was a timely reminder that the Bridge on the river Kwai'was rather more than a Sunday afternoon movie.'
وكان توقيتاً مناسباً لنستذكر بناء الجسر على النهر اكثر من التفكير في فيلم لقضاء نهاية الاسبوع

We'll be on the river soon, and if we're lucky, to see an opera.
سنكون على النهر قريبا، وإذا كنا محظوظين، لرؤية الأوبرا.

'on the river, I finally had HMS Awkward under control.'
تمكنت اخيراً من ترويض الشاحنة الحوّامة على النهر

If they sent choppers, the commandos are on the river.
إذا كانوا قد أرسلوا المروحيات فإن رجال الكوماندوز على النهر

What were you doing on the river this time of year?
ما الذي كنتم تفعلونه على النهر في هذا الوقت من السنة ؟

And I looked out at the river and there were great mounds of white foam going right down the river.
ونظرت على النهر بالخارج وكانت هناك تلال عظيمة من الرغوة البيضاء تتجه رأسا الى أسفل النهر.

- Used the last at the river. - Damn!
إستخدمت الأخير على النهر اللعنة

I thought I'd take a walk by the river.
وظننت أن بوسعي أخذ نزهة على النهر

It's lucky we don't take our mortal injuries up over the river with us.
من الحظ باننا لم نأخذ إصاباتتنا المميتة على النهر معنا.

- Thank you. After 9:00, I'll be there dancing on river.
بعد الساعة التاسعة , سأكون هناك أرقص على النهر

You think I was born yesterday floating down the river on a banana boat?
هل تعتقدين اني ولدت بالأمس عائمة على النهر فوق قارب من الموز ؟

Argentina claims that the mills pose a threat to the river and its environment, and are likely to impair the quality of the river's water and cause significant transboundary damage to Argentina.
وتدعي الأرجنتين أن الطاحونتين تشكلان خطرا على النهر وبيئته ومن المرجح أن تتسببا في تردي نوعية مياه النهر وفي ضرر كبير عابر للحدود إلى الأرجنتين.