"على النوافذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the windows
• on windows
• in the windows
• over the windows
• out the windows
• window treatments

The plywood on the windows help with the lateral fray coming through.
والخشب المعاكس على النوافذ يساعد على حجب ما يأتي من خلاله

Why do we have to have sheets on the windows?
لماذا عليك ان تضعي هذه الأغطية على النوافذ ؟

Obviously, you want to poke around in there, but I'm sure you saw the same alarm sensors on the windows that I did.
بالطبع تريد البحث هنا لكنني واثقة بأنك رأيت نفس حساسات الإنذار على النوافذ مثلي

Installation of blast-proof protection film on windows of the entire complex
لصق رقائق مانعة للتشظي على النوافذ الزجاجية في كامل المجمع

Installation of blast-resistance film on windows at national and regional offices
تركيب أغشية مقاومة للانفجارات على النوافذ في المكاتب الوطنية والإقليمية

Dudley, let's have a pink floral display in the windows with silks and satins.
دادلي , لنضيف الازهار الوردية على النوافذ مع الحرير والساتان

I want to get bars on the windows.
وأريد الحصول على قضبان حديدية على النوافذ

Just because there are no locks on the doors or bars on the windows, that doesn't mean you can run out of the house whenever you please
فقط لأنه لا توجد أقفال على الأبواب و لا شبابيك على النوافذ هذا لا يعني أنه يمكنك الخروج من المنزل متى أعجبك ذلك

I need to know what kind of coating is on the windows.
أُريد أن أعلم ما نوع الطلاء الموجود على النوافذ ؟ .

Making me bang all on the windows with my good church hat!
جعل لي فرقعة جميع على النوافذ مع بلدي جيدة قبعة الكنيسة!

- Listen. There were no numbers on the windows. There were just a couple of trash bags.
لم تكن هناك أي أرقام على النوافذ لم يكن هناك سوى كيسي قمامة

The tape on the windows is coming off.
الشرائط اللاصقة على النوافذ بدأت بالسقوط.

There was a level of tint on the windows that I'll maintain to this day was not legal in an Illinois licensed vehicle.
كان هناك مستوى من لون على النوافذ أنني سوف الحفاظ حتى يومنا هذا ... لم يكن القانونية في إلينوي المرخص السيارة.

Installation of blast-proof film on windows on the ESCAP premises
تركيب غشاء واق من الانفجارات على النوافذ في أماكن عمل اللجنة

by resolution 58/295 Installation of blast-proof protection film on windows at headquarters and the subregional offices
لصق رقائق مانعة للتشظي على النوافذ الزجاجية في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومكاتبها دون الإقليمية

Installation of blast-proof film on windows at the ESCAP premises
لصق رقائق مانعة للتشظي على النوافذ الزجاجية في مكتب اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي

What I want to know is, why are professors in movies always writing stuff, equations and stuff, on windows?
لماذا نرى الأساتذه في الأفلام دائماً يكتبون أشياء معادلات و أشياء كهذه على النوافذ

The need to improve access and parking controls, perimeters, barriers and install blast-resistant film on windows has affected WFP's decision to remain in certain established United Nations common premises.
وقد أثرت الحاجة إلى تحسين طرق الوصول إلى بعض المباني المشتركة للأمم المتحدة ومراقبة مواقف السيارات والمحيط والحواجز ولصق لصاقات مقاومة للانفجارات على النوافذ على قرار البرنامج للبقاء في هذه المباني.

Installation of blast resistance film on windows, national offices
تركيب أغشية مضادة لعصف الانفجارات على النوافذ - المكاتب الوطنية

Their rivalry manifests itself in many personal ways, and artistically, in the windows, which display details characteristic of either Bernini or Borromini.
يتجلى تنافسهما في عدة أنماط شخصية وبشكل فني، على النوافذ التي تُظهر تفاصيل فنية خاصة لبرنيني

There's no way the A.I. has control over the windows.
لا توجد وسيلة لالمؤقت لديها السيطرة على النوافذ.

Give me a minute, surround the house, shoot out the windows -- make us feel the heat.
-معذرةً؟ أعطوني دقيقة, حوطوا المنزل, اطلقوا نيران على النوافذ, إجعلونا نشعر بالحرارة

Were you sad there weren't any window treatments at the firehouse?
لعدم وجود أي زينة على النوافذ في منزلنا؟