"على الهدف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on target
• on Goal
• the target
• on objective
• the objective
• to Goal
• the goal
• a target
• on MDG
• on the prize
• to target
• lock
• on that target

EVEN WHEN AN ALIEN ROCK'S TRAJECTORY IS on target,
حتى عندما يكون مسار صخرة فضائية على الهدف

Reroute engine power to rear cannon and lock on target.
أعد توجيه قوّة المحرّك إلى المدفع وصوب على الهدف.

The Section for Women and Gender Equality focuses on Goal 3: promote gender equality and women's empowerment.
ويركز قسم المرأة والمساواة بين الجنسين على الهدف الإنمائي 3 للألفية: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

:: Developing a new social change communications strategy to focus the world's attention on Goal 3
:: وضع استراتيجية تواصل جديدة للتغيير الاجتماعي لتركيز انتباه العالم على الهدف 3

But in 2001, the average duration of trials was 14 months, 2 months longer than the target.
ولكن في عام 2001، كان متوسط مدة المحاكمة 14 شهراً، أي بزيادة شهرين على الهدف.

Some developing countries are on target while others, particularly from the African continent, are facing crippling difficulties.
فبعض البلدان النامية مركِّزة على الهدف غير أن آخرين، خاصة في القارة الأفريقية، يواجهون صعوبات معوّقة.

Stormfly, let's rock some boats. Oh, hello. Stay on target.
ستروم فلاي ، دعونا نضرب بعض القوارب آه, مرحبا البقاء على الهدف

T.A.O., fire control will fire as 5-inch bears on target
وحدة المهمات التكتيكية, الإطلاق الآلي سيطلق طلقات 5 انش على الهدف

If a shark doesn't strike exactly on target, a lucky albatross may escape.
إن لم يضرب القرش على الهدف بدقّة فقد يفرّ القطرس المحظوظ

However, in order to accelerate the achievement of all the Millennium Development Goals, much more attention needs to be focused on Goal 3, regarding the empowerment of women.
غير أنه للتعجيل بتحقيق جميع هذه الأهداف، يلزم تركيز اهتمام أكبر كثيرا على الهدف 3، المتعلق بتمكين المرأة.

With a focus on Goal 6, UNDP supported nearly 100 countries to improve health outcomes.
وقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعم، بالتركيز على الهدف 6، إلى ما يقرب من 100 بلد لتحسين النتائج الصحية.

The Institute focused on Goal 3, to promote gender equality and empower women, which forms part of its ongoing mission.
ركز المعهد على الهدف 3 لتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة كجزء من مهمته المستمرة.

The organization focuses on Goal 1 of the Millennium Development Goals, in order to help displaced people.
تركز المنظمة على الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية، من أجل مساعدة المشردين.

Inform Mr Crain we'll throw everything we have left at the target.
أبلغ مستر كرين أننا سنلقى كل شئ تبقى لنا على الهدف

Surveillance Satellite 3 has a visual on the target.
مراقبة الأقمار الصناعية 3 ديه البصرية على الهدف.

Focus on objective 2: To assess the effectiveness of the existing Durban follow-up mechanisms and other relevant United Nations mechanisms in order to enhance them
التركيز على الهدف 2: تقييم فعالية آليات متابعة مؤتمر ديربان الاستعراضي القائمة وغيرها من آليات الأمم المتحدة ذات الصلة بغية تحسينها

Up-front loading of a 120-ZR missile. Marker lights on the objective.
أولاً، تحميل قذيفة 120 زد آر حدد العلامة على الهدف

It should be noted, however, that this omission is not unique to Goal 8.
وجدير بالإشارة مع ذلك أن هذا الإغفال لا يقتصر على الهدف 8.

The United Nations should remain focused on the goal it was pursuing; otherwise, what was working well might be destroyed.
وينبغي لﻷمم المتحدة أن تواصل التركيز على الهدف الذي تسعى إلى تحقيقه؛ وإلا فإن ما يعمل بشكل جيد قد يُدمر.

If they can hold steady, I can find a target and they can get out of the way.
إذا أنها يمكن أن تعقد مطرد، يمكنني العثور على الهدف وأنها يمكن أن تحصل للخروج من الطريق.

My delegation wishes to focus on MDG 3 on gender equality and women's empowerment.
ويود وفد بلدي أن يركز على الهدف الإنمائي الثالث المتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Let's get through today, let's keep our eye on the prize, let's focus...
لنبدأ من اليوم, ولنجعل أعيننا على الهدف, ولنركز

All right, we go in low and quiet. Time to target is two minutes.
حسناً, سندخل على علو مسافة منخفضة وبهدوء الوقت المتبقي على الهدف دقيقتين

You know, I bet I'd be a better shot if you could put my ex-wife's picture on that target.
أراهن أني سأصوب بشكل أفضل, إن وضعت صورة زوجتي السابقة على الهدف