"على الهواءِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the air
• over the air

You could be on the air and nowhere near this dump.
أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ على الهواءِ وبعيداً جداً عن هذه النفايةِ.

Oh, I do wish we were on the air right now.
أوه، أنا أَتمنّى بأنّنا كُنّا على الهواءِ الآن.

I should mention that you should feel free to speak on the air.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْكرَ ذلك أنت يَجِبُ أَنْ تَشْعرَ بالحرية للكَلام على الهواءِ.

concerts, and then I sang every night on the air.
الحفلات الموسيقية و وبعد ذلك غَنّيتُ كُلَّ لَيلة على الهواءِ.

I got canned last Friday for saying something on the air.
أصبحتُ معلّباً الجمعة الماضية لقول الشيءِ على الهواءِ.

I'm sorry you had to dump him on the air.
أَنا آسفة كونك تخلصت منه على الهواءِ.

You're on the air with Hot Donna, or should I say "hot under the collar" Donna?
أنت على الهواءِ مَع دونا مثيرة، أَو يَجِبُ أَنْ أَقُولَ "حار تحت الياقةِ" دونا؟

Hello, caller, you're on the air.
مرحباً، شخص متّصل، أنت على الهواءِ.

Sounds better on the air.
تُحسّنُ الأصواتُ أوضاع على الهواءِ.

Tony from Seven Hills, you're on the air.
توني مِنْ سبعة تلالِ، أنت على الهواءِ.

That homily-spouting hausfrau is the most embarrassing thing on the air.
الذي إنطِلاق homily hausfrau الشيءُ الأكثر إحراجاً على الهواءِ.

Go ahead, caller, you're on the air.
إمضَ، شخص متّصل، أنت على الهواءِ.

Dr Crane, we're still on the air.
الدّكتور Crane، نحن ما زِلنا على الهواءِ.

You're on the air.
أنت على الهواءِ.

Harvey, we're on the air.
هارفي نحن على الهواءِ

Hello, you're on the air.
مرحباً، أنت على الهواءِ.

I'm on the air.
.أَنا على الهواءِ.

- Go ahead, you're on the air.
- يَمْضي، أنت على الهواءِ.

I am going to put aside my lifelong fear of needles and be inoculated right here over the air when we come back.
سَأَضِعُ جانباً خوفي الدائم للإبرِ ويَكُونُ تَلقّحَ هنا على الهواءِ عندما نَرْجعُ.