"على الورقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the paper
• on paper
• on the card
• piece
• this paper
• on the sheet
• on that paper

The DG asked the Board members to provide their comments on the paper for further discussion on the paper during 2013.
وطلب المدير العام من أعضاء المجلس تقديم تعليقاتهم على الورقة لإجراء المزيد من النقاش حول الورقة خلال عام 2013.

They stopped beating him only when he signed the paper.
ولم يتوقفوا عن ضربه إلا عندما وقع على الورقة.

Try drawing that line on the paper without straightening it out.
والآن حاولوا رسم ذلك الخط على الورقة بدون فردها أولاً

The, wires translate voltage from your heartbeat into graphic notations on paper.
الأسلاك تعكس التوتر، من نبض قلبك إلى الترقيم التخطيطي على الورقة.

The penal sanction should be strong and effective and not merely on paper.
وينبغي أن تكون الجزاءات الجنائية صارمة وفعالة، لا أن تكون مجرد جزاءات على الورقة.

Nothing back yet on the paper or the ink type.
لم يظهر شيءٌ بعد على الورقة أو نوع الحبر

The comment to the paper was written at 9:03 a.m.
التعليق على الورقة تم كتابته الساعة 9: 03 صباحا

We stand ready to present our amendments to the paper as per instructions of our capital.
ونحن على استعداد لتقديم التعديلات التي نقترح إدخالها على الورقة حسب التعليمات التي تردنا من عاصمتنا.

I would encourage all delegations to consult the paper and share it widely with their colleagues.
وأدعو جميع أعضاء الوفود إلى الاطلاع على الورقة وتبادلها على نطاق واسع مع زملائهم.

the paper was approved by the Committee and is now available to all States through the Committee website.
وقد وافقت اللجنة على الورقة وهي الآن متاحة لجميع الدول على الموقع الشبكي المخصص للجنة.

Further guidance requested and revisions to the paper.
طلب تقديم مزيد من الإرشادات وإجراء تنقيحات على الورقة.

COMMENTS ON the paper PREPARED BY THE COORDINATOR ON MINES OTHER THAN ANTI-PERSONNEL MINES (MOTAPM) FOR THE
تعليقات على الورقة التي أعدّها المنسق المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد من أجل الاجتماع الثاني عشر

I would like to give the floor to the secretariat, if they have additional comments to make on the paper.
وأعطي الكلمة الآن للأمانة، إذا كانت لديها تعليقات إضافية على الورقة.

The Director noted that the Institute had already prepared a revised sustainable funding structure based on the paper submitted to the Board and the Deputy Secretary-General in 2013.
وأشار المدير إلى أن المعهد أعد بالفعل هيكلا منقحا للتمويل المستدام يقوم على الورقة التي قدمت إلى المجلس وإلى نائب الأمين العام في عام 2013.

Parties thanked the secretariat for the technical paper, while some suggested that the secretariat update the paper based on information received from Parties.
وأعربت الأطراف عن شكرها للأمانة على الورقة التقنية، بينما اقترح بعضها على الأمانة تحديث الورقة بناء على المعلومات الواردة من الأطراف.

on paper, all those guys are religious work, right?
على الورقة , كل هؤلاء الأشخاص يعملون أعمال دينية , صحيح؟

And Ryan, if you've written actual words on paper, you win.
رايان ، يبدو بأنك كتبت كلمة على الورقة ، لقد ربحت

Perhaps he had to get those names down on paper as soon as he could, before he forgot them?
ربما يكون قد كتب هذه الأسماء على الورقة بسرعة قبل ان ينساها ؟

Oh but I suppose spider crawls on paper?
لكنّي أفترض أنْ العنكبوت من الممكن أنْ يزحف على الورقة

Now, what I'd like to do, I'd like to make this a five-card stud... with a three-bet roof on the card.
الآن، الذي أريد أن أفعله هو جعل هذه اللعبة خمس أوراق مشكوفة... على الورقة 3 مراهنات كحد أقصى.

Finally, he was given a piece of paper which he was told was his " explanation " ; he signed, without knowing its contents.
وفي النهاية أعطى ورقة قيل له أنه مكتوب عليها " بيانه " ؛ ووقع على الورقة بدون معرفة مضمونها.

Can you bring a bottle of wine that's written on this paper from the basement wine storehouse?
هل يُمكنكِ إحضار زجاجة نبيذ المكتوبة على الورقة من قبو النبيذ فى المخزن ؟

I saw on the sheet that I asked you to fill in...
رأيت على الورقة بإني طلبت منك بإن تملأها

The minute you saw what was on that paper you'd get all nervous and blow it.
الآن في اللحظة التي رأيت فيها ماهو مكتوب على الورقة أصبحت عصبياً و أفسدت الأمر