| the mandate for the performance period was provided in the same resolution. | UN | ونص المجلس على الولاية المتعلقة بفترة الأداء في القرار نفسه. |
| the mandate for the performance period was provided by Security Council resolutions 1398 (2002), 1434 (2002) and 1466 (2003). | UN | ونصت قرارات مجلس الأمن 1398 (2002) و 1434 (2002) و 1466 (2003) على الولاية المتعلقة بفترة الأداء. |
| the mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1743 (2007) and 1780 (2007). | UN | ونص المجلس في قراريه 1743 (2007) و 1780 (2007) على الولاية المتعلقة بفترة الأداء. |
| the mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1741 (2007), 1767 (2007) and 1798 (2008). | UN | ونص المجلس على الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراراته 1741 (2007) و 1767 (2007) و 1798 (2008). |
| 114. Such situations, that are not specific to the mandate on freedom of religion or belief, should occupy more of the Commission's attention. | UN | 114- ويتعين على اللجنة أن تولي اهتماما أوفر لهذه الحالات، التي ليست حكرا على الولاية المتعلقة بحرية الدين أو المعتقد. |
| the mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1750 (2007) and 1777 (2007). | UN | ونص المجلس على الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1750 (2007) و 1777 (2007). |
| the mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1685 (2006) and 1729 (2006). | UN | ونص قرارا المجلس 1685 (2006) و 1729 (2006) على الولاية المتعلقة بفترة الأداء. |
| the mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1716 (2006) and 1752 (2007). | UN | ونص المجلس في قراريه 1716 (2006) و 1752 (2007) على الولاية المتعلقة بفترة الأداء هذه. |
| the mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1667 (2006), 1712 (2006) and 1750 (2007). | UN | ونصت قرارات المجلس 1667 (2006) و 1712 (2006) و 1750 (2007) على الولاية المتعلقة بفترة الأداء. |
| the mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1663 (2006), 1709 (2006), 1714 (2006) and 1755 (2007). | UN | ونصت قرارات المجلس 1663 (2006) و 1709 (2006) و 1714 (2006) و 1755 (2007) على الولاية المتعلقة بفترة الأداء. |
| the mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1752 (2007), 1781 (2007) and 1808 (2008). | UN | ونصّ المجلس على الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراراته 1752 (2007)، و 1781 (2007)، و 1808 (2008). |
| the mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1780 (2007) and 1840 (2008). | UN | ونص المجلس على الولاية المتعلقة بفترة الأداء هذه في قراريه 1780 (2007) و 1840 (2008). |
| the mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1777 (2007) and 1836 (2008). | UN | ونص المجلس على الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1777 (2007) و 1836 (2008). |
| the mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1870 (2009) and 1919 (2010). | UN | ونصّ المجلس على الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1870 (2009) و 1919 (2010). |
| the mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1828 (2008) and 1881 (2009). | UN | ونص المجلس في قراريه 1828 (2008) و 1881 (2009) على الولاية المتعلقة بفترة الأداء. |
| the mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1856 (2008), 1906 (2009) and 1925 (2010). | UN | ونصّ المجلس على الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراراته 1856 (2008)، و 1906 (2009)، و 1925 (2010). |
| the mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1466 (2003), 1507 (2003) and 1531 (2004). | UN | ونصت قرارات مجلس الأمن 1466 (2003) و 1507 (2003) و 1531 (2004) على الولاية المتعلقة بفترة الأداء. |
| the mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1531 (2004), 1560 (2004) and 1586 (2005). | UN | ونصت قرارات مجلس الأمن 1531 (2004) و 1560 (2004) و 1586 (2005) على الولاية المتعلقة بفترة الأداء. |
| the mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1979 (2011) and 2044 (2012). | UN | وقد نص المجلس على الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1979 (2011) و 2044 (2012). |
| the mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1919 (2010) and 1978 (2011). | UN | ونصّ المجلس على الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1919 (2010) و 1978 (2011). |
| In a spirit of flexibility, however, we can accept the idea of starting with substantive discussions on this matter, but in order to avoid this discussion becoming an unfocused exercise in rhetoric, we believe that appropriate adjustments should be made to the mandate on prevention of an arms race in outer space, so that it clearly stipulates the possibility of negotiating a new legal instrument on outer space. | UN | ويمكن مع ذلك أن نتقبل، بروح مرنة، فكرة الشروع في مناقشات جوهرية بشأن هذه المسألة، ولكن رغبةً منا في تجنب أن يُصبح هذا النقاش ممارسةً خطابية مبهمة، نعتقد بضرورة إدخال تعديلات مناسبة على الولاية المتعلقة بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، بحيث تنص صراحة على إمكانية التفاوض على صك قانوني جديد بشأن الفضاء الخارجي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 