"على انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• universal adherence to the Convention
• the universality of the Convention

The review mechanism should be non-adversarial and non-punitive and should promote universal adherence to the Convention
ينبغي أن تتفادى آلية الاستعراض الأسلوب الخصامي والعقابي وتشجّع على انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية

Be non-adversarial and non-punitive and promote universal adherence to the Convention
تفادي الأسلوب الخصامي والعقابي والتشجيع على انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية

(g) Be non-adversarial and non-punitive and promote universal adherence to the Convention.
(ز) أن يتفادى الأسلوب الخصامي والعقابي، ويعمل على انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية.

(j) Non-adversarial nature: the review mechanism should not be adversarial and should not dissuade States who are not already parties from acceding to the Convention; rather, it should promote universal adherence to the Convention;
(ي) البعد عن الطابع الخصامي: ينبغي أن تكون آلية الاستعراض بعيدة عن الطابع الخصامي وينبغي ألا تَثني الدول التي ليست أطرافا في الاتفاقية بعدُ عن الانضمام إليها، بل ينبغي أن تشجّع على انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية.

Thus, the review mechanism should: (a) complement existing international and regional review mechanisms in order that the Conference may, as appropriate, cooperate with them and avoid duplication of effort; (b) aim to assist States parties in the effective implementation of the Convention; (c) take into account a balanced geographical approach; and (d) be non-adversarial and non-punitive and promote universal adherence to the Convention (Norway).
ومن ثم ينبغي لآلية الاستعراض: (أ) أن تكون مكمّلة لآليات الاستعراض الدولية والإقليمية القائمة لكي يتسنى للمؤتمر أن يتعاون معها، عند الاقتضاء، ولاجتناب ازدواج الجهود؛ (ب) أن تهدف إلى مساعدة الدول الأطراف على تنفيذ الاتفاقية تنفيذا فعالا؛ (ج) أن تأخذ في الحسبان اعتماد نهج جغرافي متوازن؛ (د) أن تجتنب الأسلوب الخصامي والعقابي، وأن تعمل على انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية (النرويج).