"على ايه حال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anyway
• Anyways
• However
• anyway- -

Guess it doesn't really matter. You're going to tell me, anyway.
اعتقد انه لن يشكل فرق.ستخبريني في النهايه على ايه حال

anyway, now she works as an assistant at the Finley Review
على ايه حال, انها الان تعمل مساعده في مراجعة فينلي

But anyway, if you just want to give me a call back, that would be great, ok?
لكن على ايه حال اذا اردت يمكنك معاودة الاتصال بي ذلك سوف يكون عظيم, حسناً؟

Oh'l only brushed his teeth. anyway'they dropped the charges.
لقد غسلت اسنانه فقط على ايه حال ,هم اسقطو التهم

anyway, you know the fucking crying guy with the cat?
على ايه حال, تعرفون ذلك الرجل الباكي صاحب القطة؟

You made it clear you don't want to be here any more anyway.
لقد جعلتي الامر واضحًا انك لا تريدين ان تكوني هنا على ايه حال

But that was over two hours ago and we all look the same to you anyway.
لقد هذا أنتهى قبل ساعتين ونحن نبدوا متشابين بالنسبة لك على ايه حال

And I suppose it was a lot of me to ask of you anyway.
وافترض اني طلبت طلبا كبيرا منك على ايه حال

Button is only on one side of that door anyway.
زر الباب هو في الجهة واحد فقط على ايه حال

I'm gonna be long gone, anyway, by the time they get you out of that fucking vault.
انا ساكون بعيدا جدا على ايه حال في الوقت الذي يخرجونك من الخزنة

Um, so, anyway, I guess I just don't understand this Chinese lady at the commissary.
لذا ,على ايه حال, اعتقد انني لا أفهم هذه السيدة الصينية في التموينات

Well, it's a good thing she ran, for the Cotchins, anyway, because if this guy doesn't co , they are out a lot of money.
انه شيئا جيد انه هربت من اجل الكوتشن على ايه حال لان هذا الرجل لا يأتي لديهم مال كثير

It will be the end if I go to the underworld right after that meeting, anyway.
وستكون النهايه ان ذهبت الي العالم السفلي بعد اللقاء على ايه حال

It would be the end anyway when I go to the afterworld.
ان ذهبت الى العالم السفلى فستكون النهايه على ايه حال

anyway, is Moo Yeong still putting himself on his good behavior?
على ايه حال الى الان الم يحسن مو يونج التصرف ؟

'And, as I'm feeling mega guilty anyway,'we might as well do the top three.'
وأنا أشعر بذنب شديد, على ايه حال لننظر الى المراكز الثلاثه الاولى

And even if I did like boys and I was fat and I wore a swimsuit, they'd like me anyway.
وحتى لو احببتهم وكنت سمينه وارتديت بذله سباحه سوف يعجبوا بي على ايه حال

anyway, everything will be over by tomorrow at noon.
على ايه حال سينتهى كل شئ غدا حتى هذا الوقت ..

But, how did you walk out from the police station? anyway, I just heard from our attorneys that everything has just been settled.
على ايه حال لقد اعلمت محامينا ليعالجوا الامر برمته

Anyways, stop worrying about the remote control and worry about your own dog.
على ايه حال ، توقف عن القلق بشإن الريموت وابدأ بالقلق بشإن كلبتك

However, he has lost much of the use of his right side.
على ايه حال , لقد فقد معظم ااستعمالات جانبه الايمن