"على برنامج العمل لفترة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the programme of work for

Approves the programme of work for the biennium 2012 - 2013 taking into account the relevant decisions of the Governing Council;
1 - يوافق على برنامج العمل لفترة السنتين 2012 - 2013 واضعاً في الاعتبار مقررات مجلس الإدارة ذات الصلة؛

Approves the programme of work for the biennium 2010 - 2011 taking into account the relevant decisions of the Governing Council;
- يوافق على برنامج العمل لفترة السنتين 2010 - 2011، مع أخذ مقررات مجلس الإدارة ذات الصلة بعين الاعتبار؛

1. Approves the programme of work for the biennium 2002-2003, taking into account the relevant decisions of the Council;
1 - يوافق على برنامج العمل لفترة السنتين 2002-2003 ، واضعاً في الاعتبار مقررات المجلس ذات الصلة؛

1. Approves the programme of work for the biennium 2008 - 2009, taking into account the relevant decisions of the Governing Council;
1 - يوافق على برنامج العمل لفترة السنتين 2008 - 2009، مع وضع مقررات مجلس الإدارة ذات الصلة في الاعتبار؛

Approves the programme of work for the biennium 2006 - 2007, taking into account the relevant decisions of the Governing Council;
1 - يوافق على برنامج العمل لفترة السنتين 2006 - 2007، مع الأخذ بعين الاعتبار المقررات ذات الصلة للمجلس؛

At its fifty-seventh session in November 2010, the Working Party approved the programme of work for the biennium 2012 - 2013, and in so doing, approved the publication output for that biennium.
ووافقت الفرقة العاملة، في دورتها السابعة والخمسين المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2010، على برنامج العمل لفترة السنتين 2012-2013، وهي بذلك تكون قد وافقت على ناتج المنشورات لفترة السنتين تلك.

Approves the programme of work for the biennium 2012 - 2013 taking into account the relevant decisions of the Governing Council;
1 - يوافق على برنامج العمل لفترة السنتين 2012-2013 واضعاً في الاعتبار مقررات مجلس الإدارة ذات الصلة؛

" 4. Welcomes the decision of the Governing Council to approve the programme of work for the biennium 2012-2013;
" 4 - ترحب بالمقرر الذي اتخذه مجلس الإدارة بالموافقة على برنامج العمل لفترة السنتين 2012-2013؛

Approves the programme of work for the biennium 2010 - 2011 taking into account the relevant decisions of the Governing Council;
1 - يوافق على برنامج العمل لفترة السنتين 2010 - 2011، مع الأخذ بعين الاعتبار مقررات مجلس الإدارة ذات الصلة؛

Approves the programme of work for the biennium 2008 - 2009 taking into account the relevant decisions of the Governing Council;
1 - يوافق على برنامج العمل لفترة السنتين 2008 - 2009، مع الأخذ بعين الاعتبار مقررات مجلس الإدارة ذات الصلة؛

1. Approves the programme of work for the biennium 2002-2003, taking into account the relevant decisions of the Council;
1 - يوافق على برنامج العمل لفترة السنتين 2002-2003، واضعاً في الاعتبار مقررات المجلس ذات الصلة؛

Approves the programme of work for the biennium 2004-2005, taking into account the relevant decisions of the Council;
1 - يوافق على برنامج العمل لفترة السنتين 2004 - 2005، مع الأخذ بعين الاعتبار المقررات ذات الصلة للمجلس؛

Proposed revisions to the programme of work for the biennium 1996-1997
التنقيحات المقترح إدخالها على برنامج العمل لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١

Adoption of the amendments introduced to the programme of work for the biennium 2010-2011
إقرار التعديلات التي أُدخلت على برنامج العمل لفترة الســـنتين 2010-2011

Approves the programme of work for the biennium 2010 - 2011 taking into account the relevant decisions of the Governing Council;
1 - يوافق على برنامج العمل لفترة السنتين 2010 - 2011، مع أخذ مقررات مجلس الإدارة ذات الصلة بعين الاعتبار؛

Approves the programme of work for the biennium 2006 - 2007, taking into account the relevant decisions of the Governing Council;
1 - يوافق على برنامج العمل لفترة السنتين 2006-2007، مع الأخذ بعين الاعتبار مقررات مجلس الإدارة الوثيقة الصلة؛

3. The statement of the Secretary-General provides details on the impact of the requests contained in the draft resolution on the programme of work for the biennium 2006 - 2007 and the estimated additional requirements for the programme budget for the biennium 2006 - 2007.
3 - ويوفر بيان الأمين العام تفاصيل عن أثر الطلبات الواردة في مشروع القرار على برنامج العمل لفترة السنتين 2006-2007 والاحتياجات الإضافية المقدرة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

In the context of the approval of the programme of work for the 2004-2005 biennium, attention was drawn to the footnote to operative paragraph 1, whereby the programme was approved but concerns could be submitted by Member States to the Executive Director in writing within six weeks of the conclusion of the twenty-second session.
68 - وفي سياق الموافقة على برنامج العمل لفترة السنتين 2004 - 2005، وُجه الانتباه إلى حاشية الفقرة 1 من منطوق المقرر، الذي اعتُمد البرنامج بمقتضاه مع إمكانية أن تقدم الدول الأعضاء أي شواغل لديها إلى المدير التنفيذي كتابة في غضون ستة أسابيع من اختتام الدورة الثانية والعشرين.

Approves the programme of work for the biennium 2004-2005, taking into account the relevant decisions of the Governing Council;
1 - يوافق على برنامج العمل لفترة السنتين 2004 - 2005، مع الأخذ بعين الاعتبار المقررات ذات الصلة لمجلس الإدارة؛(42)

1. Approves the programme of work for the biennium 2016 - 2017, taking into account relevant decisions of the United Nations Environment Assembly;
1 - توافق على برنامج العمل لفترة السنتين 2016-2017، واضعة في اعتبارها المقررات ذات الصلة الصادرة من جمعية الأمم المتحدة للبيئة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛