"على تحسين شكل وتوقيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to improve the format and timing

In this context, in its resolution 58/269, the Assembly emphasized the need to strengthen the monitoring and evaluation system and urged the Secretary-General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports.
وفي هذا السياق، أكدت الجمعية العامة، في قرارها 58/269، على ضرورة تعزيز نظام الرصد والتقييم، وحثت الأمين العام على تحسين شكل وتوقيت تقارير الأداء البرنامجي والتقييم.

19. Emphasizes the need to strengthen the monitoring and evaluation system, and in this regard urges the Secretary-General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports;
19 - تؤكد ضرورة تعزيز نظام الرصد والتقييم، وتحث الأمين العام في هذا الصدد على تحسين شكل وتوقيت تقارير الأداء البرنامجي والتقييم؛

In this context, the Assembly, in paragraph 19 of its resolution 58/269, emphasized the need to strengthen the monitoring and evaluation system, and urged the Secretary-General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports.
وفي هذا السياق، أكدت الجمعية العامة، في الفقرة 19 من قرارها 58/269، على ضرورة تعزيز نظام الرصد والتقييم، وحثت الأمين العام على تحسين شكل وتوقيت تقارير الأداء البرنامجي والتقييم.

In this context, the Assembly, in paragraph 19 of its resolution 58/269, emphasized the need to strengthen the monitoring and evaluation system and urged the Secretary-General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports.
وفي هذا السياق، أكدت الجمعية العامة، في الفقرة 19 من قرارها 58/269، على ضرورة تعزيز نظام الرصد والتقييم، وحثت الأمين العام على تحسين شكل وتوقيت تقارير الأداء البرنامجي والتقييم.

In its resolution 58/269, the Assembly emphasized the need to strengthen the monitoring and evaluation system and, in this regard, urged the Secretary-General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports.
وأكدت الجمعية في قرارها 58/269 الحاجة إلى تعزيز نظام الرصد والتقييم، وحثت الأمين العام في هذا الصدد على تحسين شكل وتوقيت تقارير الأداء البرنامجي والتقييم؛

In that regard, the Committee noted that the General Assembly, in its resolution 58/269 of 23 December 2003, had limited the specificity of its response to urging the Secretary-General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports.
وأشارت اللجنة، في هذا الصدد إلى أن الجمعية العامة في قرارها 58/269 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 قصرت تحديد ردها على حث الأمين العام على تحسين شكل وتوقيت تقارير الأداء البرنامجي والتقييم.

In this context, the Assembly, in paragraph 19 of its resolution 58/269, emphasized the need to strengthen the monitoring and evaluation system, and urges the Secretary-General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports.
وفي هذا السياق، أكدت الجمعية العامة، في الفقرة 19 من قرارها 58/269، على ضرورة تعزيز نظام الرصد والتقييم، وحثت الأمين العام على تحسين شكل وتوقيت تقارير الأداء البرنامجي والتقييم.

In paragraphs 19 and 20 of its resolution 58/269, the General Assembly emphasized the need to strengthen the monitoring and evaluation system and in that regard urged the Secretary-General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports.
وأكدت الجمعية العامة، في الفقرتين 19 و 20 من قرارها 58/269، ضرورة تعزيز نظام الرصد والتقييم، وحثت الأمين العام، في هذا الصدد، على تحسين شكل وتوقيت تقارير الأداء البرنامجي والتقييم.

In paragraphs 19 and 20 of its resolution 58/269, entitled " Strengthening of the United Nations: an agenda for further change " , the General Assembly emphasized the need to strengthen the monitoring and evaluation system and in that regard urged the Secretary-General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports.
وأكدت الجمعية العامة، في الفقرتين 19 و 32 من قرارها 58/269 المعنون " تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات " ، على الحاجة إلى تعزيز نظام الرصد والتقييم، وحثت الأمين العام، في هذا الصدد، على تحسين شكل وتوقيت تقارير الأداء البرنامجي والتقييم.

In paragraphs 19 and 30 of its resolution 58/269, entitled " Strengthening of the United Nations: an agenda for further change " , the General Assembly emphasized the need to strengthen the monitoring and evaluation system and, in that regard urged the Secretary-General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports.
وأكدت الجمعية العامة، في الفقرتين 19 و 30 من قرارها 58/269 المعنون " تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات " ، على الحاجة إلى تعزيز نظام الرصد والتقييم، وحثت الأمين العام، في هذا الصدد، على تحسين شكل وتوقيت تقارير الأداء البرنامجي والتقييم.

Efforts within the Secretariat to reform evaluation and monitoring have been guided by General Assembly resolutions 57/300, in which the Assembly welcomed the Secretary-General's effort to strengthen the system of monitoring and evaluation; and 58/269, in which it urged the Secretary-General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports.
وقد كانت الجهود لإصلاح عملية التقييم والرصد داخل الأمانة العامة تمضي على هدى قرار الجمعية العامة 57/300 الذي رحبت فيه الجمعية العامة بجهد الأمين العام لتعزيز نظام الرصد والتقييم، والقرار 58/269 الذي حثت فيه الأمين العام على تحسين شكل وتوقيت تقارير الأداء البرنامجي والتقييم.

In paragraphs 19 and 20 of its resolution 58/269, entitled " Strengthening of the United Nations: an agenda for further change " , the General Assembly emphasized the need to strengthen the monitoring and evaluation system and in that regard urged the Secretary-General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports.
وشددت الجمعية العامة في الفقرتين 19 و 20 من قرارها 58/269 المعنون " تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات " على ضرورة تعزيز نظام الرصد والتقييم، وحثت الأمين العام في هذا الصدد على تحسين شكل وتوقيت تقارير أداء البرامج والتقييم.

In paragraphs 19 and 20 of its resolution 58/269, entitled " Strengthening of the United Nations: an agenda for further change " , the General Assembly emphasized the need to strengthen the monitoring and evaluation system and in that regard urged the Secretary-General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports.
وفي الفقرتين 19 و 20 من القرار 58/269، المعنون " تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات " ، أكدت الجمعية العامة ضرورة تعزيز نظام الرصد والتقييم، وحثت الأمين العام في هذا الصدد على تحسين شكل وتوقيت تقارير الأداء البرنامجي والتقييم.

In paragraph 19 of its resolution 58/269, the General Assembly stressed the need to strengthen the monitoring and evaluation system, and in that regard urged the Secretary-General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports.
وفي الفقرة 19 من القرار 58/269 تؤكد الجمعية العامة " ضرورة تعزيز نظام الرصد والتقييم، وتحث الأمين العام في هذا الصدد على تحسين شكل وتوقيت تقارير الأداء البرنامجي والتقييم " .

As to the Secretary-General's proposal for a modified biennial programme performance report focusing on the achievement of expected results (A/58/395, para. 43 (e)), the Group noted that the General Assembly, in its resolution 58/269, had merely urged the Secretary-General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports.
وأما فيما يتعلق باقتراح الأمين العام الذي يدعو إلى تقديم تقرير معدل لأداء البرنامج لفترة السنتين يركز على إنجاز النتائج المتوقعة (A/59/395، الفقرة 43 (هـ))، فــقـد لاحـظت المـجـموعة أن الجمعية العامة اقتصـرت في قرارها 58/269 بـأن حثت الأمين العام على تحسين شكل وتوقيت تقارير الأداء البرنامجي والتقييم.