"على تعليقاتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for their comments
• for its comments
• for their feedback
• having their comments

20. The Associate Administrator thanked delegations for their comments and feedback.
وشكر المدير المعاون للبرنامج الإنمائي الوفود على تعليقاتها ومساهماتها.

In that regard, she wondered whether the report had been submitted to non-governmental organizations for their comments.
وفي هذا الصدد، تساءلت إذا كان التقرير قد تم تقديمه إلى المنظمات غير الحكومية للحصول على تعليقاتها.

28. The Assistant Administrator thanked delegations for their comments.
28 - وشكرت المديرة المعاونة الوفود على تعليقاتها.

49. The Executive Secretary thanked delegations for their comments.
49 - وشكرت الأمينة التنفيذية الوفود على تعليقاتها.

132. The Director thanked delegations for their comments and their support.
١٣٢ - وشكر المدير الوفود على تعليقاتها ودعمها.

67. The delegation of Jordan thanked the member States for their comments.
67- وشكر الوفد الأردني الدول الأعضاء على تعليقاتها.

122. In conclusion, the Head of Delegation thanked all the delegations for their comments and recommendations, which Senegal would study closely.
122- وفي الختام، شكر رئيس الوفد جميع الوفود على تعليقاتها وتوصياتها.

81. The UNDP Associate Administrator thanked delegations for their comments.
81 - وشكرت المديرة المعاونة للبرنامج الإنمائي الوفود على تعليقاتها.

114. The delegation thanked all the countries that had participated for their comments and questions.
114- وشكر الوفد جميع البلدان التي شاركت في الاستعراض على تعليقاتها وأسئلتها.

93. Singapore appreciated the opportunity to engage in the review process and thanked all delegations for their comments and recommendations.
93- وأعربت سنغافورة عن تقديرها لإتاحة فرصة المشاركة في عملية الاستعراض، وشكرت جميع الوفود على تعليقاتها وتوصياتها.

57. Latvia thanked all the delegations for their comments and recommendations.
57- وشكرت لاتفيا جميع الوفود على تعليقاتها وتوصياتها.

59. The delegation thanked the States for their comments and positive contributions to the report.
59- وشكر الوفد الدول على تعليقاتها وإسهاماتها الايجابية في التقرير.

The Executive Coordinator thanked delegations for their comments and observations, and emphasized the importance of recognizing the contributions made by the volunteers.
63 - وشكرت المنسقة التنفيذية الوفود على تعليقاتها وملاحظاتها، وأكدت على أهمية التنويه بالمساهمات التي قدمها المتطوعون.

The UNFPA Ethics Adviser thanked the delegations for their comments and support.
108 - وشكرت المستشارة المعنية بشؤون الأخلاقيات لصندوق الأمم المتحدة للسكان الوفودَ على تعليقاتها وتأييدها.

The Directors of the UNFPA regional offices thanked the delegations for their comments and support.
133 - وشكر مديرو المكاتب الإقليمية للصندوق الوفودَ على تعليقاتها ودعمها.

84. The Executive Director thanked the delegations for their comments and support and their sustained engagement throughout the MTR process.
84 - وتوجه المدير التنفيذي بالشكر للوفود على تعليقاتها ودعمها ومشاركتها المتواصلة طوال عملية استعراض منتصف المدة.

The Director, UNFPA Programme Division, thanked the delegations for their comments and guidance.
47 - وشكر مدير شعبة البرامج بصندوق السكان الوفود على تعليقاتها وتوجيهاتها.

The Chief, UNFPA Population and Development Branch, thanked the delegations for their comments.
66 - وشكر رئيس فرع السكان والتنمية بالصندوق الوفود على تعليقاتها.

He also thanks the individual experts for sharing their perspectives on the content of the final report, and the Stolen Asset Recovery Initiative for its comments on his interim report.
كما يتوجه بالشكر لفرادى الخبراء على تبادلهم وجهات النظر بشأن محتوى التقرير النهائي، ولمبادرة استرداد الموجودات المسروقة على تعليقاتها بشأن تقريره الأولي.

The Director, UNFPA Division for Management Services, thanked the delegations for their feedback and guidance.
59 - وشكر مدير شعبة الخدمات الإدارية بالصندوق الوفود على تعليقاتها وتوجيهاتها.

In paragraph 5 of its resolution 64/114, the General Assembly drew the attention of Governments to the importance for the Commission of having their comments and observations on the draft articles.
ووجهت الجمعية العامة، في الفقرة 5 من قرارها 64/114، أنظار الحكومات إلى الأهمية التي توليها لجنة القانون الدولي للحصول على تعليقاتها وملاحظاتها بشأن مشاريع المواد.