"على تقارير وتوصيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the reports and recommendations

The report draws extensively on the reports and recommendations of former Special Representatives Michael Kirby and Thomas Hammarberg, who fully associated themselves with the report in so far as it relates to their investigations, findings and recommendations during their respective mandates.
ويعتمد التقرير اعتماداً كبيراً على تقارير وتوصيات الممثلين الخاصين السابقين مايكل كيربي وتوماس هامّربرغ، اللذين أعربا عن تأييدهما التام للتقرير من حيث صلته بما أجرياه من تحقيقات وما توصلا إليه من استنتاجات وتوصيات، كل أثناء ولايته.

124. The Conference approved the reports and recommendations of the Fifth Meeting of the Steering Committee of the King Fahd Plaza in Uganda and requested the Secretary-General to follow up the implementation of the recommendations and reports.
124 - وافق على تقارير وتوصيات الاجتماع الخامس للجنة الإشراف على إدارة بلازا الملك فهد في أوغندا، وطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ ما جاء في هذه التقارير والتوصيات.

The Governing Council approved the reports and recommendations of the Panel of Commissioners concerning the first and second instalments of Palestinian late claims under category C (individual claims for damages up to $100,000).
وافق مجلس الإدارة على تقارير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعتين الأولى والثانية للتعويضات المتأخرة للفلسطينيين في إطار الفئة جيم (المطالبات الفردية لتعويضات يصل أقصاها إلى 000 100 دولار).

The Governing Council approved the reports and recommendations of the E1 Panel of Commissioners concerning parts one and two of the ninth instalment and the tenth instalment of E1 claims (oil sector claims). US$ 95,609,909
وافق مجلس الإدارة على تقارير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالفئة هاء 1 بشأن الجزأين الأول والثاني من الدفعتين التاسعة والعاشرة من مطالبات الفئة هاء 1 (مطالبات قطاع النفط).

The Governing Council approved the reports and recommendations of the E2 Panel of Commissioners concerning the fourteenth and fifteenth instalments of E2 claims (claims filed on behalf of corporations and other business entities not incorporated in Kuwait, excluding oil sector, construction/engineering and export guarantee and insurance claims).
وافق مجلس الإدارة على تقارير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالفئة هاء - 2 بشأن الدفعتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة من مطالبات الفئة هاء 2 (المطالبات المقدمة باسم الشركات والكيانات التجارية الأخرى غير المؤسسة في الكويت، باستثناء مطالبات قطاع النفط، والبناء/الهندسة، وضمانات الصادرات والتأمين).

During that period, its Governing Council has approved the reports and recommendations of Panels of Commissioners and issued decisions for three instalments of category “A” (departure) claims; two instalments of category “B” (serious personal injury and death) claims; and one instalment of category “C” (individual losses up to $100,000) claims.
وخلال تلك الفترة وافق مجلس اﻹدارة على تقارير وتوصيات أفرقة المفوضين وأصدر مقررات بشأن ثلاثة أقساط من مطالبات الفئة " ألف " )الرحيل(؛ وقسطين من مطالبات الفئة " باء " )اﻷذى الشخصي الجسيم أو الوفاة(؛ وقسط واحد من مطالبات الفئة " جيم " )الخسائر الفردية إلى حد ٠٠٠ ٠٠٠ ١ من دولارات الولايات المتحدة(.

The Governing Council approved the reports and recommendations of the D1 Panel of Commissioners concerning the category A claims (individual claims for departure from Iraq or Kuwait) included in the first and second instalments of the late-filed category A and category C claims programme.
وافق مجلس الإدارة على تقارير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال-1 بشأن المطالبات من الفئة ألف (المطالبات المقدمة من أفراد للتعويض عن أضرار من جراء مغادرة العراق أو الكويت) الواردة في الدفعتين الأولى والثانية من برنامج المطالبات من الفئتين ألف وجيم التي تأخر تقديمها.

Under category F (claims filed by Governments and international organizations), the Governing Council approved the reports and recommendations of the F4 Panel of Commissioners concerning parts one and two of the fourth instalment and the fifth instalment of F4 claims (environmental claims).
وفي إطار الفئة واو (المطالبات المقدمة من الحكومات والمنظمات الدولية) وافق مجلس الإدارة على تقارير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة واو-4 بشأن الجزأين الأول والثاني من الدفعة الرابعة والدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة واو-4 (المطالبات المتعلقة بالبيئة).

The Governing Council approved the reports and recommendations of the E3 Panel of Commissioners concerning the twenty-second, twenty-fourth, twenty-fifth, twenty-sixth and twenty-seventh instalments of category E3 claims (non-Kuwaiti construction and engineering claims). US$ 19,751,193
ووافق مجلس الإدارة على تقارير وتوصيات فريق المفوضين المعني بمطالبات الفئة هاء 3 بشأن الأقساط الثاني والعشرين والرابع والعشرين والخامس والعشرين والسادس والعشرين والسابع والعشرين من مطالبات الفئة هاء 3 (المطالبات غير الكويتية في قطاع التشييد والهندسة).

The Governing Council approved the reports and recommendations of the E/F Panel of Commissioners concerning the third and fourth instalments of E/F claims (export credit guarantee claims submitted under category F and insurance claims submitted under category E).
وافق مجلس الإدارة على تقارير وتوصيات فريق المفوضين المعني بمطالبات الفئة هاء/واو بشأن القسطين الثالث والرابع من مطالبات الفئة هاء/واو (المطالبات المتعلقة بضمانات ائتمانات التصدير المقدمــــة ضمن الفئـــــة واو ومطالبات التأمين المقدمة ضمن الفئة هاء).

The Governing Council approved the reports and recommendations of the D1 and D2 Panels of Commissioners concerning part two of the twelfth, parts one and two of the fourteenth, parts one and two of the fifteenth and part one of the sixteenth instalments of category D claims (individual claims for damages above $100,000).
وافق مجلس الإدارة على تقارير وتوصيات فريقي المفوضين المعنيين بمطالبات الفئتين دال 1 و دال 2 بشأن الجزء الثاني من القسط الثاني عشر والجزأين الأول والثاني من القسط الرابع عشر والجزأين الأول والثاني من القسط الخامس عشر والجزء الأول من القسط السادس عشر من مطالبات الفئة دال (المطالبات الفردية للتعويض عن أضرار بمبلغ يزيد على 000 100 دولار).

The Governing Council approved the reports and recommendations of the E2 Panel of Commissioners concerning the eleventh, twelfth and thirteenth instalments of E2 claims (claims filed on behalf of corporations and other business entities not incorporated in Kuwait, excluding oil sector, construction/engineering and export guarantee and insurance claims). US$ 78,021,030
ووافــــق مجلس الإدارة على تقارير وتوصيات فريق المفوضين المعني بمطالبات الفئة هاء 2 بشأن الأقساط الحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر من مطالبات الفئة هاء 2 (المطالبات المقدمة نيابة عن شركات وكيانات تجارية أخرى غير مسجلة في الكويت، باستثناء العاملة منها في قطاع النفط والتشييد/الهندسة والمطالبات المتصلة بضمانات التصدير وبالتأمين).

The Governing Council approved the reports and recommendations of the E4 Panel of Commissioners concerning eighteenth, twenty-first, twenty-second, twenty-third, twenty-third (A) and twenty-fourth instalments of E4 claims (Kuwaiti private sector corporate claims, excluding oil sector claims) and the special report on overlapping claims. US$ 565,587,789
ووافــــق مجلس الإدارة على تقارير وتوصيات فريق المفوضين المعني بمطالبات الفئة هاء 4 بشأن الأقساط الثامن عشر والحادي والعشرين والثاني والعشرين والثالث والعشرين والثالث والعشرين (ألف) والرابع والعشرين من مطالبات الفئة هاء 4 (المطالبات المقدمة من شركات القطاع الخاص في الكويت، باستثناء مطالبات قطاع النفط) وعلى التقرير الخاص بشأن المطالبات المتداخلة.

The Governing Council approved the reports and recommendations of the D1 and D2 Panels of Commissioners concerning part two of the sixteenth, parts one and two of the seventeenth, parts one and two of the eighteenth, and parts one and two of the nineteenth instalments of category D claims (individual claims for damages above $100,000). US$ 766,356,154.95
وافق مجلس الإدارة على تقارير وتوصيات فريقي المفوضين المعنيين بالفئتين دال 1 و دال 2 بشأن الجزء الثاني من الدفعة السادسة عشرة، والجزأين الأول والثاني من الدفعة السابعة عشرة، والجزأين الأول والثاني من الدفعة الثامنة عشرة، والجزأين الأول والثاني من الدفعة التاسعة عشرة من مطالبات الفئة دال (المطالبات الفردية لتعويضات تزيد عن 000 100 دولار).

The Governing Council approved the reports and recommendations of the E4 Panel of Commissioners concerning the twenty-fifth, twenty-sixth, twenty-eighth and twenty-ninth instalments of E4 claims (Kuwaiti private sector corporate claims, excluding oil sector claims) and the second special report on overlapping claims. US$ 252,843,661
ووافق مجلس الإدارة على تقارير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالفئة هاء - 4 بشأن الدفعات الخامسة والعشرين، والسادسة والعشرين، والثامنة والعشرين، والتاسعة والعشرين، من مطالبات الفئة هاء - 4 (مطالبات شركات القطاع الخاص الكويتية، باستثناء مطالبات قطاع النفط) والتقرير الخاص الثاني بشأن المطالبات المتداخلة.