"على تقرير وحدة التفتيش المشتركة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the JIU report
• the report of the Joint Inspection Unit
• to the JIU report
• on the report of JIU
• on the Joint Inspection Unit report
• on the report of the Joint Inspection

The issue management group has provided comments on the JIU report to the secretariat of the Chief Executives Board.
وقدم فريق إدارة القضايا تعليقات على تقرير وحدة التفتيش المشتركة إلى أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين.

6. In the preparation of their first report, the consultants fully considered the synthesis of comments on the JIU report prepared for the IIWG.
6- ونظر الخبراء الاستشاريون، عند إعداد تقريرهم الأول، في كامل تجميع التعليقات على تقرير وحدة التفتيش المشتركة الذي تمَّ إعداده للفريق العامل.

In the preparation of their inception report, the consultants fully considered the synthesis of comments on the JIU report prepared for the IIWG.
وأجرى الخبراء الاستشاريون، عند إعداد تقريرهم الأولي، دراسة وافية لمجموعة التعليقات التي أُعدت للفريق العامل على تقرير وحدة التفتيش المشتركة.

Comments by the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit on the use of consultants in the United Nations
تعليقات الأمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استخدام الاستشاريين في الأمم المتحدة

Consultants were hired to assist the IIWG in the preparation of the two documents requested from the IIWG, including the response to the JIU report.
وتم التعاقد مع خبراء استشاريين لمساعدة الفريق العامل على إعداد الوثيقتين المطلوبتين من الفريق العامل، بما فيهما الرد على تقرير وحدة التفتيش المشتركة.

A/51/946/Add.1 Comments of the Secretary-General on the report of JIU
A/51/946/Add.1 تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة

At its thirty-sixth session, the Committee regretted that the comments of the Secretary-General and of the Administrative Committee on Coordination on the Joint Inspection Unit report were not available at the time the Committee commenced its consideration of the report.
وأعربت اللجنة، في دورتها السادسة والثلاثين، عن أسفها ﻷن تعليقات اﻷمين العام ولجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة لم تكن متاحة لدى بدء اللجنة النظر في التقرير.

His delegation shared the views expressed in paragraph 5 of the comments by the Secretary-General on the JIU report (A/51/705/Add.1).
وإن وفده يشاطر اﻵراء الواردة في الفقرة ٥ من تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة (A/51/705/Add.1).

In contrast, it had found the comments of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) on the JIU report to be balanced and objective.
وقد وجد على العكس أن تعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير وحدة التفتيش المشتركة متوازنة وموضوعية.

3. Calls upon the Parties to submit views and comments on the JIU report to the working group as early as possible after the closure of COP 7, and no later than 1 March 2006;
3- يدعو الأطراف إلى تقديم الآراء والتعليقات على تقرير وحدة التفتيش المشتركة إلى الفريق العامل في أقرب وقت ممكن بعد اختتام الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف، وفي أجل لا يتعدى 1 آذار/مارس 2006؛

That approach was endorsed by the Secretary-General and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) in their comments on the JIU report (A/57/118/Add.1).
وقد أيد هذا النهج الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق في تعليقاتهما على تقرير وحدة التفتيش المشتركة (A/57/118/Add.1).

(c) Comments by the Administrative Committee on Coordination on the JIU report (A/48/83/Add.1);
)ج( تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة (A/48/83/Add.1)؛

Organizations have endorsed this view in responses to the report of the Joint Inspection Unit.
وقد أقرت المنظمات هذا الرأي في ردودها على تقرير وحدة التفتيش المشتركة.

5. Members of the IIWG met again in Bonn on 12 - 14 July 2006 to consider further the content of the documentary output to be prepared, including the response to the JIU report.
5- واجتمع أعضاء الفريق العامل مجدداً في بون في الفترة من 12 إلى 14 تموز/يوليه 2006 لمواصلة النظر في محتوى الوثيقة الختامية الواجب إعدادها، بما فيها الرد على تقرير وحدة التفتيش المشتركة.

During the first meeting with the core consultancy team, on 10 - 11 November 2006 in Montreal, Canada, the Chair of the IIWG advised the team on how to address the response to the JIU report based on the work of the first two IIWG meetings.
وخلال الاجتماع الأول مع الفريق الاستشاري الأساسي يومي 10 و11 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 بمونتريال كندا، أشار رئيس الفريق العامل إلى الفريق الاستشاري بكيفية تناول الرد على تقرير وحدة التفتيش المشتركة بالاستناد إلى العمل الذي قام به الفريق العامل في الاجتماعين الأولين.

8. At their third meeting, members of the IIWG considered the draft response to the JIU report and agreed to fully integrate the issues and recommendations contained in the JIU report into their work on the strategic plan, and to report to the COP accordingly.
8- ونظر أعضاء الفريق العامل، في اجتماعهم الثالث، في مشروع الرد على تقرير وحدة التفتيش المشتركة واتفقوا على إدماج القضايا والتوصيات الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة بالكامل في عملهم المتعلق بالخطة الاستراتيجية، وتقديم تقرير عن ذلك إلى مؤتمر الأطراف.

(i) Comments of ACC on the report of JIU (A/50/509): A/51/180;
' ١ ' تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة (A/50/509): A/51/180؛

89. Ms. Shah (United States of America) requested that the item should be kept open so that her delegation could comment on the report of JIU at a later stage.
89 - السيدة شاه (الولايات المتحدة الأمريكية): طلبت أن يظل باب النظر في البند مفتوحا لكي يتمكن وفدها من التعليق على تقرير وحدة التفتيش المشتركة في مرحلة لاحقة.

69. In the Council's discussions on the Joint Inspection Unit recommendation on the central management of the income from the Endowment Fund, it was noted that the Secretary-General's comments on the Joint Inspection Unit report (A/53/392/Add.1), had indicated that UNU must respect the various host-country agreements and that some care was needed in the future.
69 - وفي مناقشات المجلس لتوصية وحدة التفتيش المشتركة التي تتعلق بالإدارة المركزية للإيرادات الآتية من صندوق الهبات، لوحظ أن تعليقات الأمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة (A/53/392/Add.1) قد بينت أن الجامعة يجب أن تحترم مختلف اتفاقات البلدان المضيفة، وأنه ينبغي توخي الحرص في المستقبل.