"على تمويل الغابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on forest financing

However, more work is needed to better understand the implications of REDD-plus on forest financing.
ومع ذلك، لا يزال يتعين القيام بالمزيد من العمل لزيادة تفهم آثار المبادرة المعززة على تمويل الغابات.

(iii) Address forest and economic development gaps that can have an impact on forest financing.
' 3` معالجة الثغرات في مجال تنمية الغابات والتنمية الاقتصادية التي يمكن أن تؤثر على تمويل الغابات.

Presentations on the findings of the study of the impacts of the price of carbon on forest financing
عروض عن نتائج الدراسة المتعلقة بسعر الكربون وأثره على تمويل الغابات

Background study on the impact and implications of the price of carbon on forest financing
دراسة أساسية عن آثار وانعكاسات سعر الكربون على تمويل الغابات

A. Study on the impacts and implications of the price of carbon on forest financing
ألف - الدراسة المتعلقة بآثار وتداعيات سعر الكربون على تمويل الغابات

To cite an example, additional data could be gathered by the Facilitative Process on financing at the global level, in order to study the overall impact of REDD+ on forest financing.
وكمثال على ذلك، فإنه يمكن للعملية التيسيرية أن تجمع بيانات إضافية عن التمويل على الصعيد العالمي لدراسة الأثر الإجمالي للمبادرة المعززة على تمويل الغابات.

The price of carbon on the forest financing study would be posted online by the end of the week and the reports of the two facilitative process meetings on forest financing in Africa and least developed countries were being finalized.
وستنشر دراسة أثر سعر الكربون على تمويل الغابات على شبكة الإنترنت بحلول نهاية الأسبوع، ويجري وضع الصيغة النهائية لـتقريري اجتماعي العملية التيسيرية المعقودَيْن بشأن تمويل الغابات في أفريقيا وأقل البلدان نموا.

(a) Increased awareness among national decision makers in developing countries (particularly in forestry and such related sectors as finance, agriculture, transport and energy) of the impact of new and emerging funding sources on forest financing
(أ) زيادة توعية صانعي القرارات الوطنيين في البلدان النامية (وبخاصة في قطاع الغابات والقطاعات ذات الصلة مثل التمويل والنقل والزراعة والطاقة) بأثر مصادر التمويل الجديدة والناشئة على تمويل الغابات

:: Work on forest financing (including the CPF Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management, the 2012 Advisory Group on Finance study and the 2012 organization-led initiative on forest financing)
:: العمل على تمويل الغابات (بما في ذلك دليل الشراكة التعاونية في مجال الغابات بشأن تمويل الإدارة المستدامة للغابات، والدراسة التي أجراها الفريق الاستشاري المعني بالتمويل في عام 2012، والمبادرة التي اتخذت في عام 2012 بشأن تمويل الغابات بقيادة المنظمات)

The initiative on the impact of REDD-plus on forest financing, funded by the Forum secretariat and the Government of Norway, consists of two studies (the implications of REDD-plus on broader financing, and the implications of forest carbon pricing on forest financing).
ويتكون المشروع الخاص بتأثير المبادرة المعززة على تمويل الغابات، والذي تموله أمانة منتدى الأمم المتحدة وحكومة النرويج، من دراستين (آثار المبادرة المعززة على التمويل الأعرض، وآثار تسعير كربون الغابات على تمويل الغابات).

(i) To work to identify the barriers to access to financing, in particular for developing countries and countries with economies in transition, to suggest ways to simplify relevant procedures and build the capacity of countries to remove them and to examine the effects, impact and synergies of cross-sectoral and cross-institutional activities on forest financing;
(ط) العمل على تحديد العوائق التي تعترض الوصول إلى التمويل، ولا سيما الماثلة منها أمام البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، واقتراح سبل لتبسيط الإجراءات المتصلة بذلك وبناء قدرة البلدان على إزالة تلك العوائق، ودراسة آثار وتأثيرات الأنشطة الشاملة لعدة قطاعات ومؤسسات على تمويل الغابات وتفاعلاتها؛