"على توجيهات من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on instructions from
• on guidance from
• guidance from the
• upon instructions of
• upon instructions from

on instructions from my Government, I wish to inform you as follows:
اﻷمم المتحدة بناء على توجيهات من حكومتي أود إعلامكم بما يلي:

on instructions from my Government, I have the honour to inform you as follows:
بناء على توجيهات من حكومتي أود إعلامكم بما يلي:

on instructions from my Government, I have the honour to inform you as follows:
للعراق لدى اﻷمم المتحدة بناء على توجيهات من حكومتي أود إعلامكم بما يلي:

on instructions from my Government, I have the honour to inform you of the following:
الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة بناء على توجيهات من حكومتي أود إعلامكم بما يلي:

These modules would be decided upon by the content-providing offices based on guidance from Member States.
وهذه العناصر تقررها المكاتب المقدمة لمواد المحتوى بناء على توجيهات من الدول اﻷعضاء.

on instructions from my Government, I should like to draw your attention to the following:
بناء على توجيهات من حكومتي، أود إعلامكم بما يلي:

on instructions from my Government, I have the honour to inform you of the following:
بناء على توجيهات من حكومتي، أود إعلامكم بما يلي:

on instructions from my Government, I have the honour to inform you that:
بناء على توجيهات من حكومتي أود إعلامكم باﻵتي:

on instructions from my Government, I have the honour to inform you of the following:
اﻷمم المتحدة بناء على توجيهات من حكومتي أود إعلامكم بما يأتي:

on instructions from my Government, I wish to inform you of the following.
بناء على توجيهات من حكومتي أود إعلامكم بما يلي:

on instructions from my Government, I have the honour to inform you of the following:
بناء على توجيهات من حكومتي أود إعلامكم بما يلي:

on instructions from my Government, I have the honour to inform you of the following incident.
بناء على توجيهات من حكومتي لي الشرف أن أعلم سيادتكم:

on instructions from my Government, I have the honour to inform you as follows:
بناء على توجيهات من حكومتي أود أن أعلم سيادتكم بما يأتي:

on instructions from my Government, I have the honour to inform you as follows:
بناء على توجيهات من حكومتي أود أن أعلم سيادتكم باﻵتي:

on instructions from my Government, I have the honour to inform you of the following:
بناء على توجيهات من حكومتي أود أن أعلم سيادتكم باﻵتي:

These modules would be decided upon by the content-providing offices, based on guidance from Member States.
وستتولى تحديد هذه العناصر المكاتب المقدمة لمواد المحتوى، بناء على توجيهات من الدول اﻷعضاء.

If the matter is of serious concern, the independent inspection agents will hold the shipment in question pending guidance from the 661 Committee.
فإذا كانت المسألة مبعث قلق بالغ، يحتفظ وكلاء التفتيش المستقلون بالشحنة المعنية إلى أن يحصلوا على توجيهات من اللجنة.

upon instructions of my Government, I am writing to inform you of the following.
بناء على توجيهات من حكومتي، أتشرف بأن أفيدكم بما يلي:

upon instructions from my Government, I have the honour to inform you and, through you, the other members of the Security Council, with profound grief, that the National Islamic Front regime of the Sudan is still pursuing its acts of aggression against my country, the State of Eritrea.
بناء على توجيهات من حكومتي، أتشرف بأن أخبركم، وأن أخبر سائر أعضاء مجلس اﻷمن، من خلالكم، بعميق اﻷسى بأن نظام الجبهة القومية اﻹسلامية في السودان ما زال يواصل أعماله العدوانية ضد بلدي، دولة إريتريا.