"على توزيع البنود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the allocation of items
• the allocation of the items

Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items listed in paragraph 71?
مع مراعاة للقرارات التي اعتمدت من فورها، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على توزيع البنود المدرجة في الفقرة 71؟

The organization of the work of the General Assembly is based on the allocation of items between thematic Committees, according to their substance.
ويقوم تنظيم أعمال الجمعية العامة على توزيع البنود بين اللجان الموضوعية حسب مضمون هذه البنود.

The General Assembly approved the allocation of items proposed for the Second Committee in paragraph 48.
ووافقت الجمعية العامة على توزيع البنود المقترح احالتها الى اللجنة الثانية في الفقرة ٤٨.

Taking into account the decisions just adopted, the General Assembly approved the allocation of the items listed in paragraph 61 for consideration directly in the plenary meeting.
مع مراعاة القرارات المتخذة لتوه، وافقت الجمعية العامة على توزيع البنود المبين في الفقرة ٦١ بالنسبة للبنود المقرر النظر فيها مباشرة في جلسات عامة.

The General Assembly approved the allocation of the items proposed in paragraph 71 for consideration directly in plenary meeting.
ووافقت الجمعية العامة على توزيع البنود المقترح في الفقرة 71 لينظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

The General Assembly approved the allocation of items proposed for the Third Committee in paragraph 48.
ووافقت الجمعية العامة على توزيع البنود المقترح إحالتها الى اللجنة الثالثة في الفقرة ٤٨.

The General Assembly approved the allocation of items proposed for the Fifth Committee in paragraph 48. Sixth Committee
ووافقت الجمعية العامة على توزيع البنود المقترح إحالتها الى اللجنة الخامسة في الفقرة ٤٨.

The General Assembly approved the allocation of items proposed for the Sixth Committee in paragraph 48.
وافقت الجمعية العامة على توزيع البنود المقترح إحالتها الى اللجنة السادسة في الفقرة ٤٨.

65. Taking into account the recommendations in section III above regarding the adoption of the agenda, the General Committee approved the allocation of items contained in paragraph 73 of the memorandum by the Secretary-General (A/BUR/62/1).
65 - وبعد أن وضع المكتب في اعتباره التوصيات الواردة في الفرع الثالث أعلاه بشأن إقرار جدول الأعمال، وافق على توزيع البنود الوارد في الفقرة 73 من مذكرة الأمين العام (A/BUR/62/1).

Taking into account the recommendations in section IV above regarding the inclusion of items in the agenda, the General Committee approved the allocation of items contained in paragraph 56 of the Secretary-General's memorandum (A/BUR/51/1) with the following modifications:
٤٥ - ومع مراعاة التوصيات الواردة في الفرع الرابع أعلاه بشأن إدراج بنود في جدول اﻷعمال، وافق المكتب على توزيع البنود الوارد في الفقرة ٥٦ من مذكرة اﻷمين العام )A/BUR/51/1(، مع إدخال التعديلات التالية:

50. Taking into account the recommendations in section IV above regarding the inclusion of items in the agenda, the General Committee approved the allocation of items contained in paragraph 56 of the Secretary-General's memorandum (A/BUR/52/1) with the following modifications:
٥٠ - ومع مراعاة التوصيات الواردة في الفرع الرابع أعلاه بشأن إدراج بنود في جدول اﻷعمال، وافق المكتب على توزيع البنود الوارد في الفقرة ٥٦ من مذكرة اﻷمين العام )A/BUR/52/1(، مع إدخال التعديلات التالية:

Taking into account the recommendations in section IV above regarding the inclusion of items in the agenda, the General Committee approved the allocation of items contained in paragraph 62 of the Secretary-General's memorandum (A/BUR/50/1 and Add.1) with the following modifications:
٤٧ - ومع مراعاة التوصيات الواردة في الفرع ' رابعا ' أعلاه بشأن إدراج بنود في جدول اﻷعمال، وافق المكتب على توزيع البنود الوارد في الفقرة ٥٥ من مذكرة اﻷمين العام )A/BUR/50/1 و Add.1(، مع إدخال التعديلات التالية:

58. Taking into account the recommendations in section IV above regarding the inclusion of items in the agenda, the General Committee approved the allocation of items contained in paragraph 62 of the Secretary-General’s memorandum (A/BUR/54/1 and Add.1) with the modifications recommended in paragraphs 59 to 62 below.
٨٥ - ومع مراعاة التوصيات الواردة في الفرع الرابع أعلاه بشأن إدراج بنود في جدول اﻷعمال، وافق المكتب على توزيع البنود الوارد في الفقرة ٦٢ من مذكرة اﻷمين العام )A/BUR/54/1 و Add.1(، مع إدخال التعديلات الموصى بها في الفقرات ٥٩ إلى ٦٢ أدناه.

Taking into account the recommendations in section IV above regarding the inclusion of items in the agenda, the General Committee approved the allocation of items contained in paragraph 55 of the Secretary-General's memorandum (A/BUR/49/1 and Add.1) with the following modifications:
٤٥ - ومع مراعاة التوصيات الواردة في الفرع ' رابعا ' أعلاه بشأن إدراج بنود في جدول اﻷعمال، وافق المكتب على توزيع البنود الوارد في الفقرة ٥٥ من مذكرة اﻷمين العام A/BUR/49/1)و (Add.1، مع إدخال التعديلات التالية:

The General Assembly approved the allocation of items proposed in paragraph 77, as well as the item entitled " Protracted conflicts in the GUAM area and their implications for international peace, security and development " , for consideration directly in plenary meeting.
وافقت الجمعية العامة على توزيع البنود على النحو المقترح في الفقرة 77، وكذلك البند المعنون " الصراعات التي طال أمدها في منطقة مجموعة جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا وآثارها على السلام والأمن والتنمية على الصعيد الدولي " للنظر فيها مباشرة في جلسة عامة.

68. Taking into account the recommendations in section III above regarding the adoption of the agenda, the General Committee approved the allocation of items contained in paragraph 75 of the memorandum by the Secretary-General (A/BUR/63/1 and Corr.1).
68 - ووافق المكتب، آخذا في اعتباره التوصيات الواردة في الفرع الثالث أعلاه بشأن إقرار جدول الأعمال، على توزيع البنود الوارد في الفقرة 75 من مذكرة الأمين العام A/BUR/63/1) و Corr.1).

The agenda of the sixty-seventh regular session of the General Assembly is contained in document A/67/251 (see document A/67/252 for the allocation of items).
يرد جدول أعمال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/67/251 (انظر الوثيقة A/67/252 للاطلاع على توزيع البنود).

The agenda of the sixty-seventh regular session of the General Assembly is contained in document A/67/251 (see document A/67/252 for the allocation of items).
ويرد جدول أعمال الدورة العادية السابعة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/67/251 (انظر الوثيقة A/67/252 للاطلاع على توزيع البنود).

Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of the items listed in paragraph 60?
مع الأخذ في الاعتبار للقرارات المعتمدة للتو، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على توزيع البنود المدرجة في الفقرة 60؟

The General Assembly approved the allocation of the items proposed in paragraph 71 for consideration directly in plenary meeting.
ووافقت الجمعية العامة على توزيع البنود المقترح في الفقرة 71 للنظر فيها مباشرة في الجلسة العامة.

The General Assembly approved the allocation of the items listed in paragraph 48 for consideration directly in plenary meeting.
ووافقت الجمعية العامة على توزيع البنود الواردة في الفقرة ٤٨ ليُنظر فيها مباشرة في الجلسات العامة.